-
61 разгрузка
Abnahme, Ausschütten, Austrag, Entleerung, EntladungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разгрузка
-
62 выплачивать
zahlen vt, auszahlen vt, ausschütten vt, bezahlen vt, honorieren vt- выплачивать единовременное вознаграждение
- выплачивать процентыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выплачивать
-
63 выплачивать дивиденды
Dividenden pl ausschüttenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выплачивать дивиденды
-
64 выплачивать дивиденды в размере
Dividende f in Höhe von... ausschüttenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выплачивать дивиденды в размере
-
65 распределять
verteilen vt; ( по плану) aufschlüsseln vt, aufgliedern vt; ( финансы) umlegen vt, verrechnen vt; ( прибыль) ausschütten vt- распределять прибыль
- распределять расходы
- распределять риск
- распределять стоимостьНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > распределять
-
66 распределять дивиденды
Dividenden pl ausschütten, Dividende f verteilenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > распределять дивиденды
-
67 распределять прибыль
Gewinn m ausschüttenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > распределять прибыль
-
68 уплатить дивиденды
Dividenden pl ausschüttenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уплатить дивиденды
-
69 уплата дивиденды
nfin. Dividenden ausschütten, Dividenden auszahlen -
70 риф II
м( на парусе) Reff nбрать рифы — reffen, Reffs einbinden
отдать рифы — ausreffen, Reffs ausschütten
-
71 выгружать
abladen, abpacken, aussetzen, austragen, ( сыпучий материал) ausschütten, ausladen, ausräumen, entladen, entleeren, löschen -
72 выгрузка
( опрокидыванием) Abkippen, Abladen, Abpacken, Aussetzen, Austrag, ( сыпучего материала) Ausschütten, Ausladung, Entladen, Entladung, Entleeren, Entleerung, Löschen -
73 разгружать
abkippen, abladen, abrüsten, (напр. печь) aussetzen, austragen, ausschütten, ausladen, entladen, entlasten, entleeren, (напр. бункер посредством разгрузочного механизма) leerfördern, ( судно) lichten, löschen -
74 разгрузка
Abgabe, Abkippen, Abladen, Abzug, (напр. печи) Aussetzen, Austrag, Austragen, Ausschütten, Ausladung, ( системы) Auslagern, Auslagerung, ( памяти) Dump, Entspannung, Entladen, Entladung, Entlastung, Entleeren, Entleerung, Löschen, ( гидравлических стоек) Rauben, ( ковша экскаватора) Schüttung -
75 ссыпать
aufschütten, ausschütten, schütten -
76 излить душу
-
77 Bad
n купание; (Wannenbad, Tech.) ванна; ( Raum) ванная; ( Ort) курорт; Badeanstalt, Freibad; ein Bad nehmen принимать <нять> ванну; das Kind mit dem Bad ausschütten вместе с водой выплеснуть ребёнка -
78 упад
до упа́ду разг. — bis zum Úmfallen, bis zur völligen Erschöpfung
смея́ться до упа́ду — sich vor Láchen ausschütten, sich hálbtot láchen
-
79 выгружать
-
80 выгрузка
См. также в других словарях:
ausschütten — ausschütten … Deutsch Wörterbuch
Ausschütten — Ausschütten, verb reg. act. heraus schütten, hinaus schütten. 1) Eigentlich. Das Mehl, Getreide ausschütten, aus dem Sacke. Ingleichen metonymisch, den Sack ausschütten. Die Weinstöcke ausschütten, in Franken, sie von der Erde, womit sie im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausschütten — V. (Mittelstufe) etw. durch Schütten aus etw. entfernen Beispiele: Die Mutter schüttete den Eimer aus. Er hat beinahe die ganze Suppe ausgeschüttet. ausschütten V. (Oberstufe) einen bestimmten Geldbetrag an jmdn. zahlen Synonyme: ausgeben,… … Extremes Deutsch
Ausschütten — Ausschütten, 1) (Jagdw.), von Wildpret, Hunden u. Katzen, Junge werfen; 2) (Weinb.), die im Herbste eingelegten Weinstöcke im Frühjahre aus der Erde nehmen od. aufziehen … Pierer's Universal-Lexikon
ausschütten — auszahlen * * * aus|schüt|ten [ au̮sʃʏtn̩], schüttete aus, ausgeschüttet <tr.; hat: 1. a) (aus einem Gefäß, Behälter) schütten: die Kartoffeln [aus dem Sack] ausschütten. Syn.: ↑ ausgießen, ↑ ausleeren, ↑ ausschenken, ↑ … Universal-Lexikon
ausschütten — 1. a) abgießen, abschütten, ausgießen, auskippen, ausladen, ausschenken, entfernen, fortgießen, gießen, herausschütten, kippen, schütten, umschütten, vergießen, verschütten, weggießen, wegschütten. b) ausleeren, entleeren, leeren; (ugs.): leer… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschütten — aus·schüt·ten (hat) [Vt] 1 etwas ausschütten etwas aus einem Gefäß schütten: das Wasser ausschütten 2 etwas ausschütten ein Gefäß durch Schütten leeren: ein Glas ausschütten 3 etwas ausschütten etwas auszahlen oder verteilen <eine Dividende,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschütten — ausschüttentr etwschenken.AusgeschüttetwerdendasFüllhorn,dieDividendeusw.Halbw1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausschütten — aus|schüt|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Ausschütten — * Ausgeschüttet wie Wasser. – Psalm 22, 15; Fabricius, 27 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jemandem sein Herz ausschütten — Wenn man sein Herz ausschüttet, vertraut man sich einem Menschen an, indem man ihm seine Not oder seine Sorgen schildert: Sie hatte keinen Menschen, dem sie ihr Herz ausschütten konnte. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Frank Thieß Roman… … Universal-Lexikon