-
1 ausringen
einen Kampf ausringen провести́ бой; провести́ борьбу́ausringen vi конча́ть боро́ться, прекраща́ть борьбу́er hat ausgerungen он уже́ прекрати́л борьбу́er hat ausgerungen эвф. он отму́чился (у́мер) -
2 Ausringen
Ausringen:zum Ausringen naß sein быть мо́крым, хоть выжима́й -
3 Ausringen
-
4 ausringen
I * vt1) достигать (чего-л.) в борьбе ( с усилием)2)einen Kampf ausringen — провести бой ( борьбу); vi кончать бороться, прекращать борьбуer hat ausgerungen — он уже прекратил борьбу; эвф. он отмучился ( умер)II * диал. -
5 ausringen
гл.1) общ. достигать (чего-л.) в борьбе, достигать (чего-л.) с усилием, кончать бороться, прекращать борьбу3) текст. отжимать -
6 ausringen*
-
7 ausringen
áusringen* I vi:er hat a usgerungen высок. эвф. — он отму́чился ( умер)
áusringen* II vt диал.выжима́ть ( бельё) -
8 einen Kampf ausringen
гл.общ. провести бой, провести борьбуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Kampf ausringen
-
9 ausgerungen
part II от ausringen
См. также в других словарях:
Ausringen — Ausringen, verb. irreg. act. S. Ringen. 1) Durch Ringen, d.i. zusammen drehen, heraus bringen. Das Wasser ausringen, aus der Wäsche. Ingleichen metonymisch, die Wäsche ausringen. Daher die Ausringung. 2) Das Ringen vollenden. Ausgelitten hast du … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausringen — ausringen(landsch):auswinden·auswringen;auch⇨ausdrücken(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausringen — aus|rin|gen <st. V.; hat [entstanden durch Vermischung von ↑ 2ringen mit dem nicht verwandten ↑ wringen] (landsch.): ↑ auswringen. * * * aus|rin|gen <st. V.; hat [1: entstanden durch Vermischung von ↑ringen mit dem nicht verwandten ↑ … Universal-Lexikon
ausringen — aus|rin|gen (landschaftlich für auswringen) … Die deutsche Rechtschreibung
ausdrücken — 1. a) auspressen, ausquetschen, [heraus]drücken, [heraus]pressen; (ugs.): herausquetschen; (landsch.): quetschen. b) auswringen; (landsch.): ausdrehen, ausringen, auswinden. 2. löschen; (ugs.): ausmachen. 3. äußern, aussprechen, mitteilen, zum… … Das Wörterbuch der Synonyme
Waschen [1] — Waschen, 1) Entfernung des Schmutzes von einem Gegenstand durch Anwendung von Flüssigkeiten, namentlich von Wasser. Oft genügt bei Stoffen ein längeres Einlegen des zu reinigenden Körpers in mehrmals erneutes od. fließendes Wasser; oft ist diese… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausringmaschinen — Ausringmaschinen. In den allermeisten Fällen werden lose Wolle oder Baumwolle, Garne und Stücke, die in der Bleiche oder Färberei in irgendwelche Flüssigkeit getaucht waren, bevor man sie in eine andre Flüssigkeit oder zum Waschen gibt, auf… … Lexikon der gesamten Technik
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik
auswinden — auswinden:⇨ausringen auswindenausdrücken,ausringen,auswringen … Das Wörterbuch der Synonyme
auswringen — ausdrücken, herausdrücken, herauspressen, wringen; (schweiz., sonst landsch., bes. südd.): auswinden; (landsch.): ausdrehen, ausringen. * * * auswringen:⇨ausringen auswringen→auswinden … Das Wörterbuch der Synonyme
Waldwolle — (Lana pini silvestris), eine in Österreichisch Schlesien von dem Papierfabrikanten Weiß in Zuckmantl erfundenes Fabrikat aus den Nadeln der Kiefern, Föhren u. Fichten. Weiß war der Erste, welcher die rohen Kiefernadeln zur Papierfabrikation zu… … Pierer's Universal-Lexikon