-
1 laß mich ausreden!
- {let me finish!} = jemandem etwas ausreden {to dissuade someone from something; to persuade someone from something; to talk someone out of something}+ -
2 kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
- {none of your excuses!}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
-
3 erfinden
(erfand,erfunden) - {to contrive} nghĩ ra, sáng chế ra, trù tính, trù liệu, tính toán, bày đặt, xếp đặt, xoay xở, lo liệu, bày mưu tính kế - {to devise} đặt, sáng chế, phát minh, bày mưu, bày kế, âm mưu, mưu đồ, để lại - {to extemporize} ứng khẩu, làm tuỳ ứng - {to fabricate} bịa đặt, làm giả, làm, chế tạo, sản xuất, xây dựng - {to frame} dàn xếp, bố trí, bố cục, dựng lên, điều chỉnh, làm cho hợp, lắp, chắp, hư cấu, tưởng tượng, trình bày, phát âm, đặt vào khung, lên khung, dựng khung, đầy triển vọng to frame well) - {to invent} sáng tác - {to manufacture} = erfinden (erfand,erfunden) (Wort) {to coin}+ = erfinden (erfand,erfunden) (Ausrede) {to concoct}+ = erfinden (erfand,erfunden) (Ausreden) {to conjure up}+ = erfinden (erfand,erfunden) (Geschichte) {to cook up}+
См. также в других словарях:
Ausreden — Ausrêden, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) Wie das einfache reden, Worte und Töne von sich geben, im gemeinen Leben. Er ist so heiser, daß er kaum ausreden kann; welches… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausreden — V. (Aufbaustufe) seine Aussage zu Ende führen Synonyme: aussprechen, zu Ende reden Beispiele: Lassen Sie mich bitte zuerst ausreden. Noch bevor er ausgeredet hat, wurde zur Pause geklingelt … Extremes Deutsch
ausreden — zu Ende sprechen; abraten; abhalten; abreden; dissuadieren (veraltet); abbringen * * * aus|re|den [ au̮sre:dn̩], redete aus, ausgeredet: 1. <itr.; hat zu Ende sprechen: lass sie doch ausreden. 2. <tr.; … Universal-Lexikon
ausreden — 1. aussprechen, zu Ende reden/sprechen. 2. abbringen von, abmahnen, abraten, abreden, umstimmen, verleiden, warnen, zu Bedenken geben, zurückhalten; (geh.): widerraten. sich ausreden sich aussprechen, sich erleichtern, sich etw. von der Seele… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausreden — aus·re·den (hat) [Vt] 1 jemandem etwas ausreden jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt: Sie hat ihm ausgeredet, nach Bangkok zu fliegen; [Vi] 2 zu Ende sprechen: Lass mich bitte ausreden! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausreden — aus|re|den ; jemandem etwas auszureden versuchen … Die deutsche Rechtschreibung
Ausreden — * Be Ruchel bitchu so ktane. (Jüd. deutsch. Warschau.) Etwas sehr deutlich verklausuliren. Die Bibel erzählt, der Patriarch Jakob habe dem Laban erklärt: »Ich will dir dienen sieben Jahre um Rachel deine Tochter, die kleine!« Und doch wurde Jakob … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
lass mich ausreden — lass mich ausreden … Deutsch Wörterbuch
nach Ausreden suchen — (sich) hin und her wenden; Ausflüchte machen; um den heißen Brei reden (umgangssprachlich); Winkelzüge machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
zu Ende sprechen — ausreden … Universal-Lexikon
abraten — ausreden; abhalten; abreden; dissuadieren (veraltet); abbringen * * * ab|ra|ten [ apra:tn̩], rät ab, riet ab, abgeraten <itr.; hat: empfehlen, etwas nicht zu tun /Ggs. zuraten/: ich habe ihr [von der Reise] dringend abgeraten. Syn.: ↑ ausreden … Universal-Lexikon