-
1 ausrechnen
ausrechnen vt высчи́тывать, подсчи́тывать, вычисля́тьetw. auf die Minute ausrechnen вы́считать (что-л.) с то́чностью до мину́тыdu kannst dir ja ausrechnen, was das kosten wird разг. ты и сам мо́жешь сосчита́ть, во что э́то обойдё́тся; ты и сам мо́жешь сообрази́ть, во что э́то обойдё́тся -
2 ausrechnen:
sich (Dat.) etw. selbst ausrechnen (können) самому себе представить что-л. Das kann ich mir ausrechnen, was er dazu sagen wird.Du kannst dir ja selbst ausrechnen, daß das nicht gut enden wird.Das kann sich jeder an den (fünf) Fingern ausrechnen, wie diese Affäre ausgehen wird.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausrechnen:
-
3 ausrechnen
1) berechnen, errechnen вычисля́ть вы́числить. einfache, Werte, Größen auch высчи́тывать вы́считать. Rechenaufgabe auch реша́ть реши́ть. überschlagen подсчи́тывать /-счита́ть2) übersehen, absehen представля́ть /-ста́вить. es ist nicht auszurechnen, welche Folgen das hätte невозмо́жно предста́вить, каки́е после́дствия э́то име́ло бы. sich (Erfolgs-)Chancen < Möglichkeiten> ausrechnen рассчи́тывать на успе́х. du kannst dir selbst ausrechnen, daß … ты сам мо́жешь предста́вить, что … das kann sich jeder an den (fünf) Fingern ausrechnen э́то мо́жно сосчита́ть на пяти́ па́льцах -
4 ausrechnen
vtвысчитывать, подсчитывать, вычислятьdu kannst dir ja ausrechnen, was das kosten wird — разг. ты и сам можешь сосчитать ( сообразить), во что это обойдётся -
5 ausrechnen
-
6 ausrechnen
áusrechnen vtвычисля́ть, высчи́тывать; см. тж. ausgerechnetdu kannst dir ja selbst a usrechnen, was für Fó lgen das há ben kann — ты и сам мо́жешь себе́ предста́вить, к каки́м после́дствиям э́то мо́жет привести́
-
7 ausrechnen
гл.1) общ. высчитывать, вычислять2) тех. вычислить, рассчитывать3) юр. исчислить, рассчитать4) экон. исчислять5) внеш.торг. производить расчёт, подсчитывать -
8 ausrechnen
подсчитывать; вычислять, исчислятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausrechnen
-
9 ausrechnen
подсчитыватьвычислятьпроизводить расчётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ausrechnen
-
10 ausrechnen
вычислять, высчитывать, подсчитывать -
11 ausrechnen
vt вычислять, высчитыватьdas Gewícht áúsrechnen — вычислять вес
die Entférnung bis zur nächsten Stadt áúsrechnen — подсчитывать расстояние до ближайшего города
sich etw. (A) áúsrechnen können — представлять (себе что-л), рассчитывать (на что-л)
-
12 ausrechnen
vt высчитывать; вычислять; подсчитывать; рассчитыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausrechnen
-
13 ausrechnen
vtвычислить; высчитывать; подсчитыватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausrechnen
-
14 Kosten ausrechnen
сущ.внеш.торг. подсчитывать расходы, исчислять издержки -
15 auf die Minute ausrechnen
сущ.общ. (etw.) высчитать (что-л.) с точностью до минутыУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Minute ausrechnen
-
16 das kannst du dir an den Fingern ausrechnen
Универсальный немецко-русский словарь > das kannst du dir an den Fingern ausrechnen
-
17 die Zinsen ausrechnen
арт.внеш.торг. вычислять процентыУниверсальный немецко-русский словарь > die Zinsen ausrechnen
-
18 zum Kurs von ausrechnen
предл.внеш.торг. (...) рассчитывать по курсу (...)Универсальный немецко-русский словарь > zum Kurs von ausrechnen
-
19 die Zinsen ausrechnen
вычислять процентыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Zinsen ausrechnen
-
20 Kosten ausrechnen
исчислять издержкиподсчитывать расходыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kosten ausrechnen
См. также в других словарях:
ausrechnen — ausrechnen … Deutsch Wörterbuch
Ausrechnen — Ausrêchnen, verb. reg. act. durch Rechnen heraus bringen. Etwas ausrechnen. Ein aufgegebenes Exempel ausrechnen. Figürlich, im gemeinen Leben so viel als anrechnen, auslegen. Einem etwas als einen Fehler ausrechnen. Daher die Ausrechnung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausrechnen — V. (Mittelstufe) etw. durch Rechnen ermitteln Synonym: errechnen Beispiel: Wir haben ausgerechnet, dass wir mit dem Auftrag termingemäß fertig werden können. Kollokation: die mittlere Jahrestemperatur ausrechnen … Extremes Deutsch
ausrechnen — kalkulieren; berechnen; ermitteln * * * aus|rech|nen [ au̮srɛçnən], rechnete aus, ausgerechnet: 1. <tr.; hat durch Rechnen ermitteln: die Kosten, die Zinsen ausrechnen; ich habe mir ausgerechnet, dass die Vorräte etwa drei Wochen reichen… … Universal-Lexikon
ausrechnen — abschätzen, bemessen, berechnen, Berechnungen anstellen, durchrechnen, einen Überschlag machen, ermitteln, errechnen, herausbekommen, lösen, rechnen, taxieren, überschlagen; (Kaufmannsspr.): kalkulieren. sich ausrechnen abschätzen, absehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausrechnen — aus·rech·nen (hat) [Vt] 1 etwas ausrechnen etwas durch Rechnen feststellen ≈ ermitteln <die Entfernung, Differenz, Geschwindigkeit, Kosten ausrechnen>: Er hat ausgerechnet, wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, einen Sechser im Lotto zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausrechnen — aus|rech|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Ausrechnen — * Es ist ausgerechnet wie die zehntausend Ritter im Kalender und die elftausend Jungfrauen zu Köln. – Eiselein, 48 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sich etwas ausrechnen können — Die Redewendung bedeutet »sich den Ausgang, die Folgen von etwas denken können«: Bei so hohen Kosten kannst du dir leicht ausrechnen, dass die Firma bald pleite sein wird. Ihr könnt euch ausrechnen, was solche Aktionen für einen Eindruck bei… … Universal-Lexikon
sich Chancen ausrechnen — [Redensart] Bsp.: • Man organisiert die Wahl der Miss Telecom. Meinst du, du könntest gewinnen? … Deutsch Wörterbuch
Fehlerfortpflanzung — Bei vielen Messaufgaben ist eine Größe nicht direkt messbar, sondern sie ist indirekt aus mehreren messbaren Größen nach einer festgelegten mathematischen Beziehung zu bestimmen. Da jeder Messwert der einzelnen Größen von seinem richtigen Wert… … Deutsch Wikipedia