-
1 грабить
, <о> rauben, ausrauben, plündern* * *гра́бить, <о-> rauben, ausrauben, plündern* * *гра́б| ить(н)прх ausrauben, plündern; (соверши́ть кра́жу со взло́мом) einbrechenгра́бить банк eine Bank ausrauben* * *v1) gener. an (j-m) einen Raub ausführen, an (j-m) einen Raub begehen, ausrauben, ausräubern, ravagieren, spoliieren, berauben, plündern, rauben, berupfen2) colloq. mardern, räubern3) sl. fleddern (б.ч. могилы), fleddern4) jocul. strafen5) law. einen Raub begehen6) rude.expr. lausen (кого-л.) -
2 ободрать как липку
v1) gener. (кого-л.) j-n bis aufs Hemd ausziehen2) colloq. (кого-л.) (j-m) das Fell über die Ohren ziehen, (кого-л.) (j-m) den Bälg abziehen, (кого-л.) j-n tüchtig ausräubern -
3 обчистить
v1) gener. beuteln (кого-л. при игре в карты)2) colloq. ausfegen, ausräubern, beuteln (кого-л. в азартной игре)3) liter. (кого-л.) jemanden ausnehmen (wie eine Weihnachtsgans)4) avunc. ausnehmen (при игре в карты), flöhen (кого-л.) -
4 ограбить
v1) gener. (j-m) die Haut über die Ohren ziehen (кого-л.), berauben, ausplündern, ausrauben2) colloq. ausräubern -
5 разграблять
vgener. ausplündern, ausrauben, ausräubern
См. также в других словарях:
ausräubern — ausräubern:1.⇨ausrauben–2.⇨schröpfen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausräubern — aus||räu|bern 〈V. tr.; hat; umg.〉 ausrauben * * * aus|räu|bern <sw. V.; hat: 1. in einen Raum o. Ä. eindringen u. darin Befindliches an sich bringen u. mitnehmen: er hatte den Weinkeller ausgeräubert. 2. jmdn. überfallen u. ihm alles, was er… … Universal-Lexikon
ausräubern — aus|räu|bern … Die deutsche Rechtschreibung
ausrauben — 1. ↑ ausplündern (b). 2. ausnehmen, ausplündern, ausräubern, berauben, bestehlen; (ugs. scherzh.): erleichtern; (ugs., oft scherzh.): bemopsen; (salopp): beklauen, filzen; (landsch.): beuteln; (hamburg.): begrasmardeln; … Das Wörterbuch der Synonyme
räubern — plündern; marodieren * * * räu|bern 〈V. intr.; hat; umg.〉 wie ein Räuber handeln, etwas nehmen, etwas stehlen ● in der Speisekammer räubern * * * räu|bern <sw. V.; hat: stehlen: bei den Ausgrabungen wurde geräubert; <auch mit Akk. Obj.:> … Universal-Lexikon
Ausräuberung — Aus|räu|be|rung, die; , en: das Ausräubern. * * * Aus|räu|be|rung, die; , en: das Ausräubern … Universal-Lexikon
plündern — ausbeuten, ausplündern, ausrauben, ausräubern, rauben; (bildungsspr.): marodieren; (ugs.): ausräumen; (früher): brandschatzen. * * * plündern:+marodieren·brandschatzen·fleddern♦umg:räubern;auch⇨stehlen(1),⇨rauben(1),⇨ausrauben… … Das Wörterbuch der Synonyme
Buchsand — Karte der Meldorfer Bucht, Trischen ist die größte und südlichste Insel, nördlich davon sind Tertius und Blauort Trischen ist eine etwa 180 Hektar große Insel vor der Meldorfer Bucht, etwa 14 Kilometer vor der Dithmarscher Nordseeküste – die… … Deutsch Wikipedia
Chilenische Waldkatze — (Leopardus guigna) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Kodkod — Chilenische Waldkatze Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie: Katzenartige (Feloidea) Familie: Katzen (Felidae) … Deutsch Wikipedia
Leopardus guigna — Chilenische Waldkatze Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie: Katzenartige (Feloidea) Familie: Katzen (Felidae) … Deutsch Wikipedia
