-
1 излить свою душу
v1) gener. (кому-л.) (j-m) die Fülle seines Herzens ausschütten, sich (D) etw. von der Seele herunterreden2) jocul. sich ausquartschen -
2 наговориться
vjocul. sich ausquartschen -
3 проговориться
v1) gener. (sich etw.) entschlüpfen lassen (о чём-л.), sich (D) etw. entschlüpfen lassen (о чем-л.), sich das Maul verbrennen, sich die Zunge verbrennen, sich verplaudern, sich verschwatzen2) colloq. ausquartschen (о чем-л.), pfeifen, sich den Mund verbrennen3) Austrian. ausratschen (о чем-л.)4) swiss. täfeln (о чем-л.)