-
81 das können wir untereinander ausmachen
esto lo podemos fijar entre nosotrosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das können wir untereinander ausmachen
-
82 etwas ausmachen
zirar kirin -
83 Feuer ausmachen
тушить огонь (в топках) -
84 Es würde mir nichts ausmachen
сущ.общ. Я бы не возражал, меня бы это устроилоУниверсальный немецко-русский словарь > Es würde mir nichts ausmachen
-
85 das müßt ihr vor Gericht ausmachen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das müßt ihr vor Gericht ausmachen
-
86 einen Streit in Güte ausmachen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Streit in Güte ausmachen
-
87 würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ?
гл.общ. (...) вас не затруднит, если (...)Универсальный немецко-русский словарь > würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ?
-
88 ausstellen [ausmachen]
изключвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausstellen [ausmachen]
-
89 das Licht ausmachen
изгасвам лампите -
90 den Computer ausmachen [ugs.]
изключвам компютъраDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > den Computer ausmachen [ugs.]
-
91 den Fernseher ausmachen
спирам телевизораDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > den Fernseher ausmachen
-
92 das Licht ausmachen
to turn / switch off the light -
93 den größten Teil (von etw.) ausmachen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > den größten Teil (von etw.) ausmachen
-
94 den größten Teil (von etw.) ausmachen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > den größten Teil (von etw.) ausmachen
-
95 ein Feuer ausmachen
-
96 einen Termin ausmachen
-
97 etwas ausmachen
-
98 genau ausmachen
to lay/put one's finger on sth. -
99 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...?
I wonder if you'd mind if...?Deutsch-Englisches Wörterbuch > Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...?
-
100 ausgemacht
I P.P. ausmachenII Adj.1. settled; ausgemachte Sache foregone conclusion, accepted fact2. Gauner, Schlitzohr etc.: complete (and utter), downright; Skandal: full(y)-blown; ein ausgemachter Unsinn absolute nonsenseIII Adv. extremely, decidedly* * *outright* * *aus|ge|machtadj1) (= abgemacht) agreedes ist eine áúsgemachte Sache, dass... — it is agreed that...
2) attr inf = vollkommen) complete, utterSee:→ auch ausmachen* * *aus·ge·macht1. (entschieden)▪ es ist \ausgemacht [o eine \ausgemachte Sache], dass... it is agreed that...; (nicht abwendbar) it's a foregone conclusion that... formnoch nicht \ausgemacht ist, ob... it is not yet settled whether...* * *1.1) (beschlossen) agreed2) nicht präd. (vollkommen) complete; complete, utter < nonsense>2.* * *B. adj1. settled;ausgemachte Sache foregone conclusion, accepted factein ausgemachter Unsinn absolute nonsenseC. adv extremely, decidedly* * *1.1) (beschlossen) agreed2) nicht präd. (vollkommen) complete; complete, utter < nonsense>2.
См. также в других словарях:
Āusmachen — Āusmáchen, verb. reg. act. welches in seinen eigentlichen Bedeutungen nur im gemeinen Leben vorkommt, in einigen figürlichen aber auch von edlerm Gebrauche ist. 1. Mit einiger Bemühung heraus machen oder heraus bringen. 1) Eigentlich, wo diese… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausmachen — V. (Grundstufe) ugs.: bewirken, dass etw. nicht mehr brennt Synonym: auslöschen Beispiel: Die Feuerwehr hat das Feuer schnell ausgemacht. ausmachen V. (Grundstufe) ugs.: außer Betrieb setzen Synonym: ausschalten Beispiel: Mach das Licht aus!… … Extremes Deutsch
Ausmachen — Ausmachen, 1) einen Hirsch a., auffinden, wo er steckt, vgl. Spüren; 2) den Honig a., ihn seimen; 3) ein Spiel beendigen, entscheiden, bes. beim Kegel od. Billardspiel mit der letzten Kugel od. dem letzten Ball … Pierer's Universal-Lexikon
Ausmachen — Ausmachen, den Aufenthalt von Hirschen oder Schweinen durch Abspüren feststellen. – Ein Land, ein Seezeichen so deutlich erkennen, daß man den Ort des Schiffes wenigstens annähernd bestimmen kann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ausmachen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ausschalten Bsp.: • Sie vergaß, das Licht auszuschalten … Deutsch Wörterbuch
ausmachen — ausmachen, macht aus, machte aus, hat ausgemacht 1. Machen Sie bitte das Licht aus! 2. Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst. 3. Haben Sie einen Termin ausgemacht? 4. Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir… … Deutsch-Test für Zuwanderer
ausmachen — herausfinden; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; ermitteln; eruieren; ausfindig machen; sehen; identifizieren; entdecken; aufklären; … Universal-Lexikon
ausmachen — aus·ma·chen (hat) [Vt] 1 etwas ausmachen bewirken, dass etwas nicht mehr brennt ↔ anzünden <das Feuer, eine Kerze, eine Zigarette ausmachen> 2 etwas ausmachen gespr; bewirken, dass ein technisches Gerät nicht mehr in Funktion ist ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausmachen — 1. a) abdrehen, abschalten, abstellen, ausdrehen, ausschalten, außer Betrieb setzen, unterbrechen, zudrehen; (ugs.): ausknipsen, ausstellen. b) ausdrücken, auslöschen, ersticken, löschen, zum Erlöschen bringen. 2. abmachen, absprechen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausmachen — 1. Ich hoa n ausgemacht1, s hätte nich a Hunt a Schtickel Brût vun m2 genummen. (S. ⇨ Aussehen.) – Frommann, III, 251, 113; Grimm, I, 913. 1) Gescholten. 2) Von ihm. – Um den höchsten Grad des Ausscheltens auszudrücken, um zu sagen, dass von… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausmachen — Gegenstand, Schiff oder Seezeichen genau erkennen … Maritimes Wörterbuch