-
1 ausgemacht
ausgemacht II part adj решё́нныйeine ausgemachte Sache решё́нное де́лоes ist noch nicht ausgemacht э́то ещё́ не решено́ausgemacht зако́нченныйein ausgemachter Narr кру́глый дура́к; наби́тый дура́кausgemacht III part adv как раз, и́менно -
2 ausgemacht
'ausgemacht: eine ausgemachte Sache f hotová věc f;ein ausgemachter Schwindel m učiněný podvod m;es ist ausgemacht, dass … je ujednáno, že … -
3 ausgemacht
ausgemacht, I) gewiß: certus (gewiß, zuverlässig). – exploratus (als zuverlässig befunden). – perspectus. cognitus et perspectus [264]( völlig erkannt). – confessus (eingestanden, außer Zweifel gesetzt. z. B. res). – es ist unter den Philosophen eine au. Sache (Wahrheit). inter omnes philosophos constat: es galt für eine au. Sache, constans fama erat (von einem verbreiteten Gerüchte): als wäre es eine au. Sache, daß etc., quasi id constet: als wäre der Sieg au., ut explorata victoria: die Sache ist noch nicht au., adhuc sub iudice lis est: es ist au., exploratum, certum, manifestum et apertum est; constat inter omnes (es ist allgemein bekannt); omnes in eo conveniunt (alle stimmen darin überein): es ist bei mir au, constitui. statutum cum animo habeo. stat sententia (es steht bei mir fest); mihi exploratum est (ich bin völlig gewiß): für au. halten, pro explorato habere. – II) bedungen: constitutus.
-
4 ausgemacht
ausgemacht
positive (coll.), out and out, stipulated. -
5 ausgemacht
ausgemacht: eine ausgemachte Sache kesin bir iş/şey -
6 ausgemacht
ausgemacht adj 1. решен; 2. umg pejor истински (за подсилване); голям, пълен; umg es war eine ausgemachte Sache, dass... решено беше, че...; umg eine ausgemachte Dummheit пълна глупост. -
7 ausgemacht
-
8 ausgemacht
-
9 ausgemacht
I P.P. ausmachenII Adj.1. settled; ausgemachte Sache foregone conclusion, accepted fact2. Gauner, Schlitzohr etc.: complete (and utter), downright; Skandal: full(y)-blown; ein ausgemachter Unsinn absolute nonsenseIII Adv. extremely, decidedly* * *outright* * *aus|ge|machtadj1) (= abgemacht) agreedes ist eine áúsgemachte Sache, dass... — it is agreed that...
2) attr inf = vollkommen) complete, utterSee:→ auch ausmachen* * *aus·ge·macht1. (entschieden)▪ es ist \ausgemacht [o eine \ausgemachte Sache], dass... it is agreed that...; (nicht abwendbar) it's a foregone conclusion that... formnoch nicht \ausgemacht ist, ob... it is not yet settled whether...* * *1.1) (beschlossen) agreed2) nicht präd. (vollkommen) complete; complete, utter < nonsense>2.* * *B. adj1. settled;ausgemachte Sache foregone conclusion, accepted factein ausgemachter Unsinn absolute nonsenseC. adv extremely, decidedly* * *1.1) (beschlossen) agreed2) nicht präd. (vollkommen) complete; complete, utter < nonsense>2. -
10 ausgemacht
aus·ge·macht adj1) ( entschieden)es ist \ausgemacht [o eine \ausgemachte Sache] , dass... it is agreed that...; ( nicht abwendbar) it's a foregone conclusion that... ( form)noch nicht \ausgemacht ist, ob... it is not yet settled whether... -
11 ausgemacht
'ausgəmaxtadj1) ( verabredet) convenu, entendu2) ( eindeutig) il est sûr queausgemachtd73538f0au/d73538f0sgemacht1 Beispiel: es ist ausgemacht, dass... il est convenu que... -
12 ausgemacht
1. 2. part adj1) решённый2) законченныйein ausgemachter Narr — круглый ( набитый) дурак3. part advкак раз, именно -
13 ausgemacht
'ausgəmaxtadj1) ( verabredet) acordado, convenido, concertado2) ( eindeutig) cierto, seguro2 dig (vollkommen) de remate, redomadoAdjektiv2. [völlig]————————Adverb[ausgesprochen] realmente -
14 ausgemacht
ausgemacht afgjort, bestemt -
15 ausgemacht
ausgemacht avgjord -
16 ausgemacht
ausgemacht adj Sache uzgodniony, umówiony; abw Gauner skończony; Schwindel jawny; →LINK="ausgesprochen" ausgesprochen -
17 ausgemacht
-
18 ausgemacht
1. решённый. Es war eine ausgemachte Sache, daß sie gewinnen wird [daß dieser Film den ersten Preis erhält].2. "полный", "круглый", законченный (как усиление)ein ausgemachter Snob, Schwindel, Unsinn, Dummkopf, Schurke, Gauner.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausgemacht
-
19 ausgemacht
pp adj načinjen, obavljen; -e Sache gotova (dogovorena) stvar (-i); ein -er Gauner pravi lupež; -! dogovoreno, vrijedi! -
20 ausgemacht
1. a1) решённый; законченныйDas ist éíne áúsgemachte Sáche. — Это дело решённое
2) чистейший, явный, полный, совершенныйéíne áúsgemachte Dúmmheit — огромная глупость
2.adv употр с прил, выражая степень их признака явно, чистой воды, совершенноáúsgemacht schäbig — совершенно убогий
См. также в других словарях:
ausgemacht — Adj. (Oberstufe) sehr groß, ausgesprochen Synonyme: vollkommen, ausgewachsen (ugs.) Beispiel: Ich halte die Behauptung, Tiere hätten keine Gefühle für einen ausgemachten Unsinn. Kollokation: ausgemachter Schwachsinn sein … Extremes Deutsch
ausgemacht — 1. beschlossen, besiegelt, bestimmt, endgültig, feststehend, genehmigt, gewiss, gültig, sicher, verbindlich, verbürgt, vereinbart, wahr; (bildungsspr.): definitiv, dokumentarisch. 2. a) augenfällig, ausgesprochen, deutlich, eindeutig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgemacht — festgelegt; erklärt; abgesprochen; vereinbart; abgemacht * * * aus|ge|macht 〈Adj.; umg.〉 1. erwiesen, bewiesen 2. eindeutig, vollkommen ● ausgemachter Blödsinn; ein ausgemachter Schurke; →a. ausmachen * * * aus|ge|macht <Adj.> [zu veraltet … Universal-Lexikon
ausgemacht — aus·ge·macht 1 Partizip Perfekt; ↑ausmachen 2 Adj; nur attr od adv, pej; verwendet, um einen negativen Ausdruck zu verstärken ≈ groß, sehr <ein Betrüger, eine Dummheit, ein Schwachsinn> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgemacht — ausgemachtadj sehrgroß(imSinneeinerallgemeinenVerstärkung,z.B.:DerX.isteinausgemachterIdiot).Wasausgemachtist,istvereinbartundfestgesetzt,mithinfeststehendundunzweifelhaft.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausgemacht — aus|ge|macht (feststehend); ein ausgemachter (umgangssprachlich für großer) Schwindel … Die deutsche Rechtschreibung
erklärt — ausgemacht; festgelegt; abgesprochen; vereinbart; abgemacht * * * er|klärt <Adj.>: a) sich offen bekennend; entschieden: eine e Gegnerin der Aufrüstung; b) off … Universal-Lexikon
abgesprochen — ausgemacht; festgelegt; erklärt; vereinbart; abgemacht … Universal-Lexikon
vereinbart — ausgemacht; festgelegt; erklärt; abgesprochen; abgemacht … Universal-Lexikon
abgemacht — ausgemacht; festgelegt; erklärt; abgesprochen; vereinbart * * * ạb|ge|macht 〈Adj.〉 beschlossen ● abgemacht!; eine abgemachte Sache; →a. abmachen * * * ạb|ge|macht: ↑ … Universal-Lexikon
erkannt — ausgemacht, bekannt, bestimmt, definiert, durchschaut, erfasst, festgelegt, geortet, identifiziert, klar umrissen, lokalisiert, registriert, zur Kenntnis genommen; (bes. Soziol.): verortet … Das Wörterbuch der Synonyme