-
101 сточное отверстие
adj1) gener. Abfluß, Abflußloch, Ablaufloch, Auslauf, (в душе) Schwallauslauf2) eng. Abflußmündung (напр., устье сточного желоба), Abflußöffnung3) railw. Abflussöffnung4) nav. Auslaufloch -
102 узда на выборе
nel.tract. Auslauf -
103 устройство для боковой разгрузки
nmining. seitlicher AuslaufУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для боковой разгрузки
-
104 устье
n1) gener. Ausflußdüse (сточного желоба), Einmündung (реки, канала), Mündung, Boca2) geol. Abflußmündung, Aperlur, Ausfluß, Ausflußmündung, Ausgang (ðåêè), Auslauf (ðåêè), Ausmündung, Basalmündung (Rad.) (áàçàëüíîå), Endmündung (For.) (êîíå÷íîå), Hauptöffnung (For.), Mund (ðåêè), Mundspalt, Mundspalte (For.), Mündung (Bryoz., Grapt.), Mündungsausgang (For.) (âûõîäíîå), Mündungseingang (For.) (âõîäíîå), Mündungsöffnung (Rad.) (ó Nassellaria), Oskulum, Pylom, Pylomöffnung, Öffnung (Chit.) (камеры)3) milit. Einmündung (ðåêè)4) eng. Einnmündung, Mund, Mündung (печи, штольни)5) mining. Austrittsöffnung (горной выработки), Fuß (бремсберга), Mundloch (шахты), Mundloch (выработки)6) ital. Bocca7) oil. Rasensohle8) oceanogr. Ausfluss10) film.equip. Lichtschleuse (кассеты) -
105 утечка
n1) gener. Abwanderung (напр. капитала), Ausströmung, Durchsickerung, Entweichung, Fusti (жидкости), (тк.sg) Abfluß (газа; капитала, рабочей силы), Sickerverlust (жидкости)2) geol. Durchlässigkeitsverlust (âîäû), Leckwasser3) Av. Durchblasen (ãàçà), Nebenschluß4) eng. Abziehen, Ausfluß, Ausströmen, Bluten, Durchblasen (через неплотности), Lecken (через неплотности), Leckstrom, Lässigkeit, Sickerverluste, Streuen, Verlust (fan flüssigen bzw. gastörmigen Stoffen oder elektrischer Ladung), langsames Ausströmen, Übergang (von einer Faser in eine benachbarte), Leckverlust5) construct. Ausfließen6) law. Abfluß (напр., капитала), Leckage (von Flüssigkeiten)7) econ. Abfluß (капитала), Abfluß (напр. капитала), Abgang, Masseabgang, Masseschwund, Masseverlust, Rinnverlust, Abwanderung8) fin. Abfuß, Schwund9) auto. Abstrom, Leckstelle, Sickefleckage, Ableitung (напр. тока)10) astr. Verluste12) hydrogr. Transpiration13) road.wrk. Abwandern14) ital. Fusti16) electr. Abströmung, Entweichen (òîêà), Streuung, Ableitung, Verlust, (поверхностная) Kriechen (òîêà)17) oil. Auslauf, Auslaufen, Austreten, Durchblasen (газов), Nachtropfen, Undichtheitsstrom18) food.ind. Leckage (жидкости), Tropfen, Tröpfeln19) atom. Ausleckage, Austritt, Freisetzung, Freiwerden20) busin. Aussickern21) f.trade. Abfließen, Abfluß22) wood. Ausfluss23) hydraul. Sickerlekage25) nav. Isolationsstrom26) shipb. Abfluss, Nebenschluss -
106 финишное набегание
adjgener. Auslauf (лёгкая атлетика) -
107 фракция зерна, получаемая в дисковом триере
nfood.ind. Auslauf des ScheibentrieursУниверсальный русско-немецкий словарь > фракция зерна, получаемая в дисковом триере
-
108 цикл без печати
n -
109 цикл пропуска печати
Универсальный русско-немецкий словарь > цикл пропуска печати
-
110 выбег
-
111 износ
м.Verschleiß m, Auslauf m, Abnutzung f- моральный износ
- предельный износ
- износ рисунка протектора
- неравномерный износ шины
- односторонний износ шины
- эксплуатационный износ -
112 выбег
( движение по инерции до остановки) Auslauf, NachlaufРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выбег
-
113 выпуск
Abblasen, Ablaß, Auslauf, Ausschub, (напр., ОГ) Emission, EntleerungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выпуск
-
114 износ
Abnutzung, Auslauf, VerschleißРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > износ
-
115 слив
Ablaß, Ablauf, Abzapfung, Auslauf, Überlauf, ZapfenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > слив
-
116 выбег
( движение по инерции до остановки) Auslauf, NachlaufРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выбег
-
117 выпуск
Abblasen, Ablaß, Auslauf, Ausschub, (напр., ОГ) Emission, EntleerungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выпуск
-
118 износ
Abnutzung, Auslauf, VerschleißРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > износ
-
119 слив
Ablaß, Ablauf, Abzapfung, Auslauf, Überlauf, ZapfenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > слив
-
120 слив
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > слив
См. также в других словарях:
Auslauf — bezeichnet: einen Zeitraum oder Platz der freien Bewegung für ein Haus oder Nutztier, siehe Artgerechte Haltung eine Öffnung, durch die Flüssigkeiten aus einem Gefäß oder Rohr strömen, die Ablaufgarnitur in Skispringen der Raum, in dem nach dem… … Deutsch Wikipedia
Auslauf — Auslauf, 1) Ort, wo etwas herausgeht, bes. A. des Hamsters; 2) (Jagdw.), so v.w. Lauf; 3) (Salzw.), so v.w. Ausläufer 2); 4) (Bauw.), so v.w. Ausladung; 5) (Bergw.), s.u. Auslaufen 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Auslauf — Auslauf, Auslaufbahn bezieht sich auf die Strecke, die ein Flugzeug bei der Landung vom Moment der Bodenberührung bis zum Stillstand wegen der Massenträgheit benötigt. Analoger Begriff zu Anlauf (s.d. S. 18.) Béjeuhr … Lexikon der gesamten Technik
Auslauf — Auslass * * * Aus|lauf [ au̮slau̮f], der; [e]s: Möglichkeit, sich im Freien zu bewegen: der Hund braucht viel Auslauf; in der Stadt haben die Kinder zu wenig Auslauf. * * * Aus|lauf 〈m. 1u〉 1. Aus , Abfluss (von Flüssigkeiten) 2. Abflussöffnung 3 … Universal-Lexikon
Auslauf — der Auslauf, ä e (Aufbaustufe) außerhalb des Stalls befindlicher Platz, auf dem sich ein Tier frei bewegen kann Beispiel: Der Auslauf der Löwen im Zoo ist sehr groß … Extremes Deutsch
Auslauf — 1. Abfluss, Ablauf, Ausfluss; (bes. Technik): Auslass. 2. Bewegungsfreiheit, Platz, Raum zum Toben. * * * Auslauf,der:1.⇨Abfluss(2)–2.⇨Bewegungsfreiheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Auslauf — Aus·lauf der; 1 die Stelle, an der Flüssigkeit aus einem Gefäß fließen kann 2 nur Sg; eine Möglichkeit (besonders für Kinder und Haustiere), im Freien herumzulaufen oder zu spielen: Ein Schäferhund hat in der Stadt zu wenig Auslauf 3 eine Fläche … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auslauf, der — Der Auslauf, des es, plur. die läufe. 1) Die Handlung des Auslaufens; doch nur in einigen Bedeutungen, und ohne Plural. Der Auslauf des Wassers, eines Schiffes. Die Flotte ist bereits zum Auslaufe fertig. 2) Das Hervorragen der Theile eines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auslauf — Auslaufm Auslaufhaben=sichungehemmtausleben,austoben.KommthervomPferderenn undLaufsport:IstdieZiellinieüberschritten,könnenPferdoderLäuferdenSchwungnichtsoforteinhalten;vielmehrlaufenbeidenocheineStreckeaus,ehesiezumStillstandkommen.AuchdieHühnerh… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Auslauf — Aus|lauf … Die deutsche Rechtschreibung
Schloss Hernals — „Auslauf“ der Protestanten auf Schloss Hernals (Stich nach Matthäus Merian, 1620) Das Schloss Hernals war ein Schloss im heutigen 17. Wiener Gemeindebezirk Hernals am Elterleinplatz. Das Schloss war im Spätmittelalter ein Herrschaftssitz der… … Deutsch Wikipedia