-
1 ausheilen
v/t излечивать <чить> (v/i -ся); v/i Wunde: зажи(ва)ть -
2 лазерный отжиг
-
3 auskurieren
ausheilen; sich auskurieren вылечиться pf. -
4 отжиг
n2) eng. Ausglühen, Auskochen (для снятия напряжений), Frischen, Frischung, Glühbehandlung, Glühen, Glühung, Härten (Glas)4) auto. Abbrennen5) road.wrk. Brand6) metal. Entspannungsglühen, Temperaturglühen, Temperung, Tempern7) special. (тк.sg) Kühlung (стекла)8) food.ind. Einbrennen (этикетки на пивной банке)9) silic. Entspannung (стекла), Glühen (металла), Tempern (стекла), Vergütungsglühen, (предварительное) Vorglühen (металла)10) microel. (термический) Annealing, Ausheilen, Ausheilung (ñì. Ausheilen)11) nucl.phys. Ausheizen12) gas.blow. Entspannung, Kühlen, Kühlung13) shipb. Abbrand, Ausbrand, Nachglühung -
5 залечивание дефектов
nmicroel. Ausheilen (кристаллической структуры)Универсальный русско-немецкий словарь > залечивание дефектов
-
6 восстановление регулярной структуры с помощью отжига
nmicroel. thermisches AusheilenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление регулярной структуры с помощью отжига
-
7 вылечивать
, < вылечить> auskurieren, heilen (a. fig.), gesund machen; вылечиваться gesund werden, geheilt sein* * *выле́чиваться gesund werden, geheilt sein* * *выле́чива|тьпрх auskurieren, auf die Beine bringen* * *v1) gener. heilen, kurieren, ausheilen, auskurieren2) med. (aus) heilen -
8 вылечиваться
-
9 вылечиться
vgener. sich ausheilen, sich auskurieren -
10 заживать
,< зажить> (ву, вёшь; л, ла)1. heilen, abheilen, zuheilen; vernarben;* * *зажива́ть,<зажи́ть> (-ву́, -вёшь; ´-л, -ла́)1. heilen, abheilen, zuheilen; vernarben;2. pf. zu leben beginnen;* * *зажива́|тьнпрх только 3 л verheilen, vernarben* * *v1) gener. ausheilen, auswachsen (о ране), heil werden, heilen (о ране и т. п.), verwachsen, abheilen, verheilen (о ране), zuheilen2) med. einheilen (об имплантате) -
11 излечивать
vgener. ausheilen, auskurieren, heilen, herstellen, remedieren -
12 излечиваться
-
13 импульсный ламповый отжиг
adjmicroel. Blitzlampen-AusheilenУниверсальный русско-немецкий словарь > импульсный ламповый отжиг
-
14 исцелять
vgener. ausheilen, heilen -
15 лазерный отжиг
-
16 отжиг дефектов кристаллической решётки
nmicroel. Ausheilen von GitterfehlernУниверсальный русско-немецкий словарь > отжиг дефектов кристаллической решётки
-
17 отжиг с помощью импульсной лампы-вспышки
nmicroel. (дефектов ИС) Blitzlampen-AusheilenУниверсальный русско-немецкий словарь > отжиг с помощью импульсной лампы-вспышки
-
18 термический отжиг
-
19 устранение дефектов
n1) gener. Korrekturmassnahme2) construct. Fehlerbehebung3) law. Beseitigung der Mängel, Mangelbeseitigung, Mängelbehebung4) econ. Mängelbeseitigung, Nachbesserung5) auto. Behebung der Schäden6) microel. Ausheilen (кристаллической структуры) -
20 устранение дефектов кристаллической решётки
nmicroel. Ausheilen von GitterfehlernУниверсальный русско-немецкий словарь > устранение дефектов кристаллической решётки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausheilen — Ausheilen, verb. reg. act. völlig heil machen, die Heilung vollenden. Er ist noch nicht ausgeheilt. Ein Hirsch, der sich nicht wohl befand, Blieb lange Zeit daheim, die Ballen auszuheilen, Haged. Daher die Ausheilung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausheilen — V. (Aufbaustufe) wieder ganz gesund werden Synonyme: heilen, verheilen, wiederhergestellt werden, auskurieren (ugs.) Beispiel: Seine Verletzung am linken Knie ist nicht vollständig ausgeheilt … Extremes Deutsch
ausheilen — 1. auf die Beine bringen, vollständig heilen/kurieren, wieder gesund werden lassen, wiederherstellen; (ugs.): auskurieren, gesund machen, hinkriegen, hochbringen, in die Reihe/über den Berg/wieder auf den Damm bringen; (Med.): sanieren. 2. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausheilen — aus·hei·len [Vt] (hat) 1 etwas ausheilen eine Krankheit heilen: Der Arzt hat ihre Grippe völlig ausgeheilt; [Vi] (ist) 2 etwas heilt aus etwas wird wieder besser ≈ etwas gesundet <eine Verletzung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausheilen durch Strahlungseinwirkung — atkaitinimas spinduliuote statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radiation annealing vok. Ausheilen durch Strahlungseinwirkung, n rus. радиационный отжиг, m pranc. recuit par radiation, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ausheilen — aus||hei|len 〈V. tr. u. V. intr.; hat/ist〉 ganz, vollständig heilen ● die Krankheit ist ausgeheilt * * * aus|hei|len <sw. V.>: 1. <hat> (selten) vollständig heilen; wieder gesund werden lassen: der Arzt hat den Patienten nie ganz a.… … Universal-Lexikon
ausheilen — aus|hei|len … Die deutsche Rechtschreibung
Ausheilen — A hot sich ausgehelt wie a Hund. – Gomolcke. 66; Robinson, 425 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aktivierung von Dotanten durch beim Ausheilen erfolgende Energiezufuhr — atkaitinamasis priemaišos aktyvinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. annealing impurity activation vok. Aktivierung von Dotanten durch beim Ausheilen erfolgende Energiezufuhr, f rus. активация примеси отжигом, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
auskurieren — ausheilen, nicht verschleppen, vollständig heilen/kurieren, wieder gesund werden lassen, wiederherstellen; (ugs.): gesund machen, hochbringen, in die Reihe/über den Berg/wieder auf den Damm bringen, wieder auf die Beine bringen, wieder… … Das Wörterbuch der Synonyme
FKP-Folienkondensator — Kunststoff Folienkondensatoren, auch „Folienkondensatoren“ oder kurz „Folkos“ genannt, sind elektrische Kondensatoren mit isolierenden Kunststofffolien als Dielektrikum. Die Kunststoffe werden dafür in speziellen Verfahren zu extrem dünnen Folien … Deutsch Wikipedia