-
1 ausgelassene Fröhlichkeit
прил.общ. буйное весельеУниверсальный немецко-русский словарь > ausgelassene Fröhlichkeit
-
2 ausgelassene Butter
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > ausgelassene Butter
-
3 das ausgelassene Wort / die ausgelassenen Wörter
n пропущенное слово (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das ausgelassene Wort / die ausgelassenen Wörter
-
4 die ausgelassene Zeile / die ausgelassenen Zeilen
n пропущенная строка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die ausgelassene Zeile / die ausgelassenen Zeilen
-
5 ausgelassen
-
6 пропуск
м1) (занятий и т.п.) Versäumen n; Versäumnis f, n (-ss-)2) (слова, текста) Auslassen n; Auslassung f (опущенная часть текста)3) ( пробел) Lücke f; ausgelassene ( leere, freie) Stelleпропуск зрителей в зал — der Einlaß der Zuschauer in den Saal5) ( документ) Passierschein m; Ausweis mбюро пропусков — Passierscheinstelle f; Besucheranmeldung f ( для посетителей) -
7 пропуск
пропуск м 1. (занятий и т. п.) Versäumen n 1; Versäumnis f, n 1a (-ss-) 2. (сло''ва, текста) Auslassen n 1; Auslassung f c (опущенная часть текста) 3. (пробел) Lücke f c; ausgelassene ( leere, freie] Stelle здесь пропуск da fehlt was 4. (впуск) Durchlaß m 1a* (-ss-) пропуск зрителей в зал der Einlaß der Zuschauer in den Saal 5. (документ) Passierschein m 1a; Ausweis m 1a гостевой пропуск Besucherkarte f c бюро пропусков Passierscheinstelle f c; Besucheranmeldung f (для посетителей) 6. воен. (пароль) Kennwort n 1b*; Parole f c -
8 ein Fass aufmachen
ugs.Er erklärte: Da wollen wir nicht vorzeitig ein Fass aufmachen, Genosse Glucke, das könnte noch mehr Unruhe unter den Kumpeln verursachen. (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Fass aufmachen
-
9 Bande
/ шутл. компания, ватага, орава. Draußen grölt eine wilde [ausgelassene] Bande.Wir gingen zum Strand, die ganze Bande zog mit.Ihr seid mir eine schöne Bande! Habt schon wieder was kaputt gemacht!So eine faule Bande! Nichts kriegen sie fertig!Ihr seid mir eine schöne Bande, nicht ein bißchen habt ihr ihm geholfen.So [solch] eine Bande! Mit dem Fußball haben sie wieder eine Fensterscheibe eingeschlagen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bande
-
10 ausgelassen
ausgelassen II part adj расто́пленный (о жи́ре)ausgelassen шаловли́вый, ре́звый, необу́зданный; распу́щенныйausgelassene Fröhlichkeit бу́йное весе́лье -
11 Auslassung
1) Weglassen: v. Wort, Satz, Silbe; ausgelassene Stelle, Lücke про́пуск. mit einigen Auslassungen von etw. berichten расска́зывать /-сказа́ть о чём-н., опуска́я не́которые подро́бности -
12 izlaista rinda
-
13 Butter
fDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Butter
См. также в других словарях:
Ferragosto — Ausgelassene Spiele am Strand zu Ferragosto Mit Ferragosto (von lat. Feriae Augusti = Festtag des Augustus) wird in Italien der Feiertag bezeichnet, der auf den 15. August fällt. Er wird auch in Teilen Deutschlands und in vielen mehrheitlich… … Deutsch Wikipedia
Stimmung — Ambiance (schweiz.); Atmosphäre; Flair; Ambiente; Klima; Atmo (umgangssprachlich); Laune; Gemütszustand; Gemütsverfassung; Kaprice * * * Stim|mung [ ʃtɪmʊŋ] … Universal-Lexikon
Der Antichrist — Titelblatt der Erstausgabe 1894 (in Band VIII der Ausgabe von Fritz Koegel). Der Antichrist. Fluch auf das Christenthum ist eines der Spätwerke Friedrich Nietzsches. Er schrieb die polemische Abrechnung mit dem Christentum im Spätsommer und… … Deutsch Wikipedia
Bande — Clique; Freundeskreis; Spielfeldbegrenzung; Begrenzung * * * Ban|de [ bandə], die; , n: 1. organisierte Gruppe von Menschen, die gemeinsam Straftaten begehen: eine bewaffnete Bande; eine Bande von Dieben. Zus.: Diebesbande, Gangsterbande,… … Universal-Lexikon
Übermut — Keckheit; Dreistigkeit; Überschwall; Ausgelassenheit; Überschwänglichkeit * * * Über|mut [ y:bɐmu:t], der; [e]s: ausgelassene Fröhlichkeit, die kein Maß kennt und sich oft in mutwilligem oder leichtsinnigem Verhalten ausdrückt: jmds. Übermut… … Universal-Lexikon
Antiblockiersystem — Das Antiblockiersystem (ABS), in der StVZO „Automatischer Blockierverhinderer“ (ABV) genannt, ist ein vorwiegend in Kraftfahrzeugen, aber auch in Eisenbahnen und Flugzeugfahrwerken verwendetes technisches System zur Verbesserung der… … Deutsch Wikipedia
Mulatschag — Mulatschak (ungarisch mulatság bedeutet Belustigung oder Vergnügen bzw. die ausgelassene Unterhaltung ), auch Mulatschag, bezeichnet im österreichischen Sprachraum sowohl ein Kartenspiel als auch ein Fest. Inhaltsverzeichnis 1 Mulatschak als… … Deutsch Wikipedia
Pariser Leben — Werkdaten Titel: Pariser Leben Originaltitel: La vie parisienne Form: Opera buffa Originalsprache: französisch Musik … Deutsch Wikipedia
Schweden — Konungariket Sverige Königreich Schweden … Deutsch Wikipedia
Sodom und Gomorrha (1922) — Filmdaten Deutscher Titel Sodom und Gomorrha Originaltitel Sodom and Gomorrha … Deutsch Wikipedia
Auslassen — Auslassen, verb. irreg. act. (S. Lassen,) welches, so wie die meisten mit lassen zusammen gesetzten Verba, ein anderes Verbum voraus setzet. Es bedeutet aber, 1) ausschmelzen, oder ausfließen lassen. Butter, Fett, Talg auslassen, ausschmelzen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
