-
1 ausgebeult
ausgebeult II part adj помя́тый, поби́тый, шишкова́тыйdie ausgebeulten Knie in Hosen вы́тянутые коле́ни брюк -
2 ausgebeult
1. 2. part adjпомятый, побитый, шишковатый -
3 ausgebeult
гл.общ. побитый, помятый, шишковатый -
4 die Taschen sind ausgebeult
арт.общ. карманы оттопырилисьУниверсальный немецко-русский словарь > die Taschen sind ausgebeult
-
5 ausbeulen
1) Beulen verursachen: Hose вытя́гивать вы́тянуть. Taschen оттопы́ривать /-топы́рить. etw. ist ausgebeult что-н. вы́тянулось [оттопы́рилось]. die Hosen sind an den Knien ausgebeult, die Knie sind ausgebeult брю́ки вы́тянулись на коле́нях [umg на коле́нках] | ausgebeult Topf с вмя́тиной [с вмя́тинами] nachg2) Beulen beseitigen: Kotflügel выпрямля́ть вы́прямить. eingedrückten Hut расправля́ть /-пра́вить. eine verbeulte Tabaksdose ausbeulen устраня́ть устрани́ть вмя́тины на табаке́рке -
6 ausbeulen
vt1) выпучивать; вытягивать ( изнутри); делать вмятины ( изнутри в полом предмете)die Hose ausbeulen — вытянуть брюки на коленках2) выправлять, выпрямлять ( выпуклости) -
7 ausbeulen
ausbeulen vt выпу́чивать; вытя́гивать (изнутри́); де́лать вмя́тины (изнутри́ в по́лом предме́те)die Hose ausbeulen вы́тянуть брю́ки на коле́нкахdie Taschen sind ausgebeult карма́ны оттопы́рилисьausbeulen выправля́ть, выпрямля́ть (вы́пуклости)
См. также в других словарях:
ausgebeult — aus|ge|beult: ↑ausbeulen … Universal-Lexikon
ausgebeult — ausgeweitet, verbeult; (ugs.): ausgeleiert. * * * ausgebeultausgedehnt,ausgeweitet;ugs.:ausgeleiert,verbeult … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgebeult — aus·ge·beult 1 Partizip Perfekt; ↑ausbeulen 2 Adj; nicht adv; durch langes Tragen z.B. an den Knien ausgedehnt <Hose, Jacke> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgeleiert — ↑ ausgebeult. * * * ausgeleiert 1.ausgebeult,ausgeweitet,ausgedehnt;ugs.:verbeult 2.→phrasenhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbeulen — aus|beu|len [ au̮sbɔy̮lən], beulte aus, ausgebeult: 1. a) <tr.; hat (ein Kleidungsstück) durch Tragen an einer Stelle so dehnen, dass sich diese nach außen wölbt: die Ärmel einer Jacke, eine Hose ausbeulen. Syn.: ↑ ausdehnen, ↑ ausleiern… … Universal-Lexikon
ausbeulen — V. (Aufbaustufe) ein Kleidungsstück so dehnen, dass es sich nach außen wölbt Beispiele: Das Kind hat die Hose ausgebeult. Die Ärmel meiner Jacke haben sich schnell ausgebeult … Extremes Deutsch
24-Uhr-Linie — Die aktuelle Datumsgrenze um den 180. Längengrad Die Datumsgrenze ist die Grenze zwischen den Zeitzonen, die jedes Datum zuerst durchlaufen, und jenen, die jedes Datum zuletzt durchlaufen. Sie liegt auf der Erde in der Nähe des 180. Längengrads… … Deutsch Wikipedia
Affenblume — Gauklerblumen Gelbe Gauklerblume (Mimulus guttatus) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnolio … Deutsch Wikipedia
Baggy — extrem tiefe Hose Mit Baggy Pants (baggy engl.: sackartig, ausgebeult) oder häufig auch Saggy Pants (saggy engl.: absinkend, herunter hängend) werden besonders weite Hosen[1][2] bezeichnet, deren Bund meist weit unterhalb der Hüfte getragen wird … Deutsch Wikipedia
Baggy Pants — extrem tiefe Hose Mit Baggy Pants (engl. baggy „sackartig“, „ausgebeult“ und pants „Hose“) oder häufig auch Saggy Pants (engl. saggy „absinkend“, „herunterhängend“) werden besonders weite Hosen … Deutsch Wikipedia
Datumsgrenze — Die aktuelle Datumsgrenze auf dem oder nahe beim 180. Längengrad. Die erhebliche Ausbuchtung nach Osten südlich des Äquators hat der Inselstaat Kiribati 1994 vorgenommen. Status: 2008 Die Datumsgrenze verläuft in der Nähe des 180. Längengrads… … Deutsch Wikipedia