-
1 auseinandergehen
-
2 auseinandergehen
расходиться -
3 дивергенция
диверге́нци|я<-и>ж МАТ, ЛИНГВ, БИОЛ Divergenz fдиверге́нция языково́й едини́цы Divergenz der Spracheinheitдиверге́нция ви́дов Divergenz der Arten* * *n1) geol. Auseinandergehen2) Av. divergence3) eng. Auseinanderlaufen4) math. Divergenz (векторного поля), Divergenz5) psych. Abweichung6) electr. Divergenz (в разн. знач.) -
4 дивергировать
-
5 разветвление
n1) gener. Abzweigung, Gabel, Gabelung (напр., реки, горной жилы), Gablung (напр., реки, горной жилы), Ramifikation, Gabelung, Verzweigung, Verästelung2) comput. Abzweigung (в программе), Weiche, alternierende Richtung3) geol. Abzweig, Auseinandergehen (æèëû), Bifurkation (æèë), Gabelbildung (о дендритовом росте кристаллов), Scharung, Spaltung, Zergabeln (напр. жилы), Zergabelung (напр. жилы), Zerspalten (напр. жилы), Zertrümern, Zertrümmern (æèë)4) med. Aufzweigung, Aufgabelung6) eng. Gabelwuchs, Spalten, Verteilungsstück7) construct. Linienverkettung, Spreizung (арматурного пучка)8) artil. Teilung10) forestr. Verästung, Zwiesel11) electr. Gabelleitung, Gabelteilung12) IT. Branche13) oil. Gabelung (напр., трубопровода), Gabelung (напр., трубопровода), Gabelung (напр. трубопровода), Verzweigung (напр., трубопроводов), Verzweigung (напр., трубопроводов), Verzweigung (напр. трубопроводов), Zergabelung (трубопровода)14) microel. Auffächerung15) wood. -Pyramide, Gabel (ствола), Gabelungszwiesel, (высоко расположенное) Hochzwiesel -
6 разветвляться
v1) gener. abzweigen, sich abzweigen, sich gabein (напр., о реках, горных жилах), sich gabeln, sich verzweigen (тж, перен.), sich verästeln, sich zwieseln, sich teilen (о дороге), verzweigen (sich), verästeln (sich)2) geol. auseinandergehen (о жилах), dichotomiesieren, sich verzweigen3) milit. sich gabeln (о дороге)4) eng. sich spalten5) mining. entfallen6) forestr. zwieseln7) radio. sich8) low.germ. twelen9) wood. verzweigen sich, zwieseln sich -
7 разойтись
v1) gener. (j-m) die Freundschaft kündigen (с кем-л.), auflaufen, aus sich (D) herausgehen, auslatschen, außer Rand und Band geraten (от волнения), außer Rand und Bänd geraten, außer Rand und Bänd sein (о детях), in Stimmung kommen, ins Gehen hinein kommen (идти с лёгкостью), mit (j-m) quitt sein (с кем-л.), sich kreuzen, uneinig werden2) colloq. ausflippen, in Fahrt kommen, in Fahrt sein, seinem Affen Zucker geben, poltern (разбушеваться)3) law. auseinandergehen, differieren (íàïð. Meinungen), divergieren, sich scheiden lassen, sich trennen4) phys. sich zerstreuen -
8 распадаться
v1) gener. auseinandergehen, fatiszieren (о породах), mulmen, sich auflösen, sich beschlagen, sich zersetzen, sich zerteilen, (in A) zerfallen, auseinanderfallen, zerfallen2) geol. ausblühen, auswittern, beschlagen sich, fatiszieren (напр. о породах), fatiszieren (напр., о породах), verwittern3) liter. (ganz) aus dem Leim gehen4) eng. abbauen5) construct. zerrieseln6) oil. abschichten7) microel. abgebaut werden -
9 расплыться
v1) gener. wie ein Hefekloß aufgehen2) colloq. auseinandergehen3) liter. aus der Fasson geraten4) eng. sich ausdehnen, verschwimmen, zerfließen -
10 располнеть
vcolloq. aus der Form gehen, auseinandergehen -
11 расстаться врагами
vgener. im Bösen auseinandergehen -
12 расстраиваться
v1) gener. (ganz) aufgelöst sein, auseinandergehen, einen Bittern häben, seinen Bittern häben, verstimmt werden2) liter. sich zerschlagen3) radio. herauslaufen (напр., о радиоприёмнике) -
13 расступаться
vgener. auseinandergehen, auseinandertreten -
14 расходиться
v1) gener. aufreißen, auseinanderbiegen (о дорогах; перен. разг. тж. о супругах), auseinandertreten, (радиально) ausstrahlen (о дорогах), differieren (â -÷åì-ë.), differieren (в чём-л.), entgegenlaufen, ins Gehen hinein kommen, losgehen, sich zerteilen (напр., о толпе), zergehen, sich auseinanderentwickeln, auseinanderziehen, sich verlaufen, auseinandergehen, divergieren2) geol. aus weichen, zerflattern3) colloq. sich echauffieren, auseinanderlaufen (о дорогах), auseinanderkommen4) milit. wegtreten (из строя)5) eng. ausweichen6) book. sich scheiden7) law. auseinanderliegen (во мнениях и т.п.), sich scheiden lassen, sich trennen8) econ. abgehen (о товаре)9) mining. entfallen (о пластах)10) textile. klaffen11) electr. aufgehen12) weld. auseinanderspreizen13) busin. abweichen, abgehen14) nav. abfallen (о кораблях), abtreten -
15 расхождение
n1) gener. Diskrepanz, Kluft, Widerspruch, Abweichung, Ausweichung2) geol. Auseinandergehen, Divergenz (признаков), Divergenz (óãëîâîå), Entfallen (напр. жил), Schubweite3) Av. divergence (div)4) med. Auseinanderweichen, Dehiszenz, Diastase, Disjunktion (хромосом), Trennung5) eng. Auseinanderlaufen, Auswandern, Nichtübereinstimmung6) chem. Inkongruenz7) construct. Verschiedenheit8) math. Divergenz9) law. Unstimmigkeit10) econ. Differenz, Disparität, Erklärungszwiespalt, Willensunstimmigkeit11) mining. Abweichung (при маркшейдерских работах)12) opt. Divergenz (пучка лучей, параллельных лучей, проходящих через рассеивающую линзу)13) oil. Streuung14) patents. Dissens (несоответствие волеизъявлений при заключении договора, напр. лицензионного)15) microel. Divergieren16) nucl.phys. Diskrepanz (напр., результатов)17) f.trade. Abweichen18) nav. Divergenz (лучей, волн), Verstellung -
16 расхождение
-
17 разойтись
1. ( в разные стороны) auseinandergehen2. ( расстаться) sich trennenразойтись миром — sich remis trennen, sich unentschieden trennen
-
18 разойтись
-
19 расходиться
расходиться abweichen vi; auseinandergehen; auseinanderstreben; ausweichen vi; divergieren vi; мат. divergierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расходиться
-
20 расхождение
расхождение с. Abweichung f; Auseinandergehen n; Auseinanderlaufen n; Auswandern n; Diskrepanz f; Divergenz f; Divergieren nрасхождение с. пучка лучей Divergenz f eines Lichtbündels; опт. Divergenz f eines Strahlenbündels; Divergenz f eines StrahlensystemsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расхождение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auseinandergehen — Weggang; Abschied; Trennung; Entlassung; Lebewohl; Ungleichheit; Divergenz; Verschiedenartigkeit; Abweichung; Antagonismus * * * aus|ei|n|an|der|ge|hen [au̮s|ai̮ nandɐge:ən], ging auseinander, auseinandergegangen <itr.; … Universal-Lexikon
auseinandergehen — 1. a) auseinanderlaufen, auseinandersprengen, auseinanderstreben, sich verlaufen, sich verteilen, sich zerstreuen. b) fortgehen, sich lösen, sich losreißen, sich trennen, verlassen, sich voneinander fortbewegen, weggehen; (geh.): den Rücken… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auseinandergehen — skėstis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. divergence vok. Abweichung, f; Auseinandergehen, n; Divergenz, f rus. расходимость, f pranc. divergence, f … Fizikos terminų žodynas
auseinandergehen — auseinandergehenintr 1.dickwerden.WieHefeteigsichaufbläht.19.Jh. 2.schwangersein.1900ff. 3.sichungemeinfreuen,erheitern;heftiglachen.Man»platztvorLachen«.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auseinandergehen — auseinander gehen das Ehepaar ist auseinandergegangen разг.. супруги разошлись → das Ehepaar ist auseinander gegangen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
auseinandergehen — auseinander gehen das Ehepaar ist auseinandergegangen разг.. супруги разошлись → das Ehepaar ist auseinander gegangen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
auseinandergehen — aus|ei|n|ạn|der|ge|hen (auch umgangssprachlich für dick werden); sie sind wortlos auseinandergegangen … Die deutsche Rechtschreibung
auseinanderfallen — ↑ auseinandergehen (2). * * * auseinanderfallen→zerfallen … Das Wörterbuch der Synonyme
Divergenz — Ungleichheit; Verschiedenartigkeit; Auseinandergehen; Abweichung; Antagonismus * * * Di|ver|gẹnz 〈[ vɛr ] f. 20〉 Ggs Konvergenz 1. Auseinanderstreben 2. Meinungsverschiedenheit [<frz … Universal-Lexikon
scheiden — polarisieren; spalten; (einander) entgegensetzen; trennen * * * schei|den [ ʃai̮dn̩], schied, geschieden: 1. <tr.; hat (eine Ehe) gerichtlich auflösen, für aufgelöst erklären: der Richter hatte ihre Ehe geschieden; sich scheiden lassen (seine… … Universal-Lexikon
Spiegelung — Spiegelung, regelmäßige Zurückwerfung (Reflexion) des Lichtes. Fällt ein Lichtstrahl fn (Fig. 1, S. 734) auf einen Spiegel ss (jede glatte Fläche), so wird ein Teil desselben in ganz bestimmter Richtung nd von der Fläche in den vor ihr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon