-
1 auseinanderfliegen
auseinanderfliegen vi (s) разлета́ться -
2 auseinanderfliegen
auseinanderfliegen v/i <sn> flyve hver til sin side, flyve fra hinanden -
3 auseinanderfliegen
* vi (s) -
4 Auseinanderfliegen
гл.воен. разбрызгивание, разлёт, рассеивание -
5 auseinanderfliegen
гл.воен. разбрызгивание, разлёт, рассеивание -
6 auseinanderfliegen
aus|ei|nạn|der|flie|gen sep irreg aux sein irreg aux seinvito fly apart; (nach allen Seiten) to fly in all directions -
7 auseinanderfliegen
астр. разлетаться (при взрыве)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > auseinanderfliegen
-
8 Auseinanderfliegen
ńразлет; разбрызгивание, рассеивание -
9 auseinanderfliegen
auseinánder|fliegen auseinander fliegen unr.V. sn itr.V. umg разхвърчава се на всички страни. -
10 auseinanderfliegen
разлетаться <теться> (a. fig.) -
11 Auseinanderfliegen
(n)разлет; разбрызгивание, рассеивание -
12 auseinanderfliegen
(o, o aux sein) v razletjeti (-tim) se -
13 Auseinanderfliegen
-
14 auseinanderfliegen
v. Vögeln, Spänen разлета́ться /-лете́ться -
15 auseinanderfliegen
auseinánderfliegen* vi (s)разлета́ться -
16 разлетаться
v1) gener. aufstieben, davonstieben, sprühen (об искрах и т. п.), stäuben (об искрах, снеге и т. п.; во все стороны), zerstieben, abstieben, auseinanderfliegen, auseinanderspritzen (о брызгах), stieben2) geol. zerflattern3) liter. auseinanderstieben (об искрах)4) milit. herumfliegen (об осколках)5) astr. auseinanderfliegen (при взрыве)6) artil. zerspringen7) wood. stäuben (во все стороны) -
17 разлетаться
1) auseinanderfliegen (непр.) vi (s); sich zerstreuen, auseinanderstieben (непр.) (тж. слаб.) vi (s); zerstieben (непр.) (тж. слаб.) vi (s) ( рассеяться)2) разг. ( разбиться) zerspringen (непр.) vi (s), zersplittern vi (s); platzen vi (s) ( лопнуть); перен. in die Brüche gehen (непр.) vi (s); scheitern vi (s) ( о надеждах)3) разг. ( быстро вбежать) gestürzt kommen (непр.) vi (s) -
18 разлететься
1) auseinanderfliegen (непр.) vi (s); sich zerstreuen, auseinanderstieben (непр.) (тж. слаб.) vi (s); zerstieben (непр.) (тж. слаб.) vi (s) ( рассеяться)2) разг. ( разбиться) zerspringen (непр.) vi (s), zersplittern vi (s); platzen vi (s) ( лопнуть); перен. in die Brüche gehen (непр.) vi (s); scheitern vi (s) ( о надеждах)3) разг. ( быстро вбежать) gestürzt kommen (непр.) vi (s) -
19 разлетаться
разлетаться, разлететься 1. auseinanderfliegen* vi (s); sich zerstreuen, auseinanderstieben* (тж. слаб.) vi (s); zerstieben* (тж. слаб.) vi (s) (рассеяться) 2. разг. (разбиться) zerspringen* vi (s), zersplittern vi (s); platzen vi (s) (лопнуть); перен. in die Brüche gehen* vi (s); scheitern vi (s) (о надеждах) 3. разг.( быстро вбежать) gestürzt kommen* vi (s) -
20 разбрызгивание
n1) gener. Gesprühe, Spratzen2) milit. Abregnen, Abrieseln, Auseinanderfliegen3) eng. Abspritzen, Aufsprühen, Aussprengung, Ausspritzen, Sprengen, Spritzen, Sprühen, Streuen, Streuung, Verspritzen4) construct. Berieselung, Vespritzen5) auto. Spritzung, Zerstäuben6) textile. Umherspritzen, Verstäuben, Verstäubung7) food.ind. Versprühen, Zerstäubung (пульверизатором)8) silic. Verdüsung (напр., глазури)9) atom. Abstäubvorgang, Vernebelung, Versprühung, Zerstäubung10) nav. Absprenkeln11) shipb. Verspritzung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auseinanderfliegen — aus|ein|ạn|der||flie|gen auch: aus|ei|nạn|der||flie|gen 〈V. intr.; 136; ist〉 1. voneinander wegfliegen 2. nach allen Seiten fliegen (Späne) … Universal-Lexikon
NGC 1023 — Datenbanklinks zu NGC 1023 Galaxie NGC 1023 … Deutsch Wikipedia
sprühen — sprayen; spritzen * * * sprü|hen [ ʃpry:ən]: a) <tr.; hat in kleinen Teilchen von sich schleudern, irgendwohin fliegen lassen: das Feuer, die alte Dampflok sprüht Funken. Syn.: ↑ ausstoßen, ↑ auswerfen. b) <itr.; … Universal-Lexikon
Seite — S.; Flügel; Rand; Flanke * * * Sei|te [ zai̮tə], die; , n: 1. a) Fläche, Linie, Region o. Ä., die einen Körper, einen Bereich o. Ä. begrenzt, einen begrenzenden Teil davon bildet: die hintere Seite des Hauses; die der Erde abgewandte Seite des… … Universal-Lexikon
platzen — brechen; bersten; detonieren; hochgehen (umgangssprachlich); explodieren; knallen; zersplittern; zerschellen; zerplatzen; splittern; aufpla … Universal-Lexikon
Richtung — Einschlag; Färbung; Neigung; Tendenz; Trend; Entwicklung; Reiseroute; Strecke; Weg; Reiseweg; Kurs; Wegstrecke; … Universal-Lexikon
explodieren — 1. auseinandergetrieben werden, detonieren, krepieren, losgehen, platzen, zerbersten, zerplatzen; (geh.): bersten; (ugs.): hochgehen, in die Luft fliegen; (veraltet): auffliegen. 2. aufbrausen, auffahren, aufschäumen, aus der Fassung geraten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
platzen — 1. a) auseinanderfliegen, auseinandergesprengt werden, sich entladen, entzweigehen, explodieren, in Stücke springen, reißen, zerbersten, zerbrechen, zerfetzt werden, zerknallen, zerkrachen, zerplatzen, zerspringen; (geh.): bersten; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerplatzen — aufplatzen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, auseinanderfliegen, auseinanderplatzen, detonieren, explodieren, krepieren, platzen, zerbersten, zerbrechen, zerknallen, zerkrachen, zerreißen, zerspringen; (geh.): bersten; (ugs.): in Stücke… … Das Wörterbuch der Synonyme