-
1 ausbohren
рассверливать <лить>; растачивать <точить> -
2 высверливание
-
3 высверливать
-
4 высверливать
-
5 разбуривание
Ausbohren горн. -
6 разбуривать
ausbohren горн. -
7 высверлить
-
8 разбуривание
n1) geol. Abbohrung (напр., шпуров), Bodenuntersuchung durch Bohrung2) mining. Aufbohren, Aufbohrung, Ausbohren3) oil. Abbohren, Anfahren (пласта), Aufschluß (залежи), Ausbohren (цементного стакана), Durchbohren, Zerbohren -
9 растачивать
v1) gener. reiben (до нужного размера)2) eng. aufbohren (резцом), aufdrehen, aufsenken, ausbohren (отверстие), ausbohren (резцом), ausdrehen (на токарном станке), bohren (резцом), drehen, eindrehen (отверстие), schleifen, schärfen, ausspindeln, ausdrehen3) wood. ausdrechseln4) shipb. abdrehen, durchbohren, nachdrehen -
10 растачивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > растачивать
-
11 бурить
(13 e.), <про> bohren, durchbohren* * *бури́ть, < про-> bohren, durchbohren* * *бур|и́ть* * *
1.
gener. (nach D, auf A) bohren (в поисках чего-л.)
2. v1) gener. böhren (nach D, auf A), (in A) bohren, bohren (что-л.)2) geol. Bohrung3) construct. ausbohren4) mining. abbohren (скважину), böhren, niederbringen (скважину), stoßen5) oil. abteufen6) wood. abbohren -
12 выбуривание
nconstruct. Abbohren, Ausbohren -
13 выбуривать
-
14 выковыривать
-
15 вырезать
выреза́ть, выре́зывать, <вы́резать> herausschneiden, ausschneiden; MED herausoperieren; schnitzen; einmeißeln, eingravieren; niedermetzeln* * *v1) gener. ausstechen (резцом), ausstechen (с помощью ножа и т. п.), einritzen (на дереве, камне), einschnitzen, herausarbeiten, metzeln (о массовом истреблении людей), metzeln (о массовом уничтожении людей), metzgen (о массовом истреблении людей), niedermetzeln (людей), ritzen, schlachten (население), schnipfeln (по дереву, кости), schnitzen (по дереву, кости), ausbohren (напр. сердцевину из яблока), einschneiden (отверстие и т. п.), schneiden, ausschneiden, ausschnitzen (что-л. из дерева), herausschneiden, hinschlachten, eingraben2) med. abknipsen, ausschälen (опухоль), resezieren, ausschälen3) colloq. ausschnitzeln4) dial. auszeideln (ñîòû)5) liter. abschlachten6) eng. ausklinken (металл), beschnitzen (резные украшения на дереве), einsägen (оконное производство), GEALAN), nuten (канавку)7) mining. ausblatten8) forestr. auschneiden9) textile. stechen10) sow. zuschneiden (детали)11) weld. ausstoßen (в штампах), herausschneiden (напр., кислородной резкой)12) wood. beschnitzen (резные украшения), schnitzen (по дереву)13) meat. freischneiden (отсоединять)14) mech.sound. einschneiden (канавку, звуковую дорожку) -
16 вырезать непригодные части овощей
vfood.ind. ausbohren (напр. кочерыжку)Универсальный русско-немецкий словарь > вырезать непригодные части овощей
-
17 вырезать непригодные части плодов
vfood.ind. ausbohren (напр. кочерыжку)Универсальный русско-немецкий словарь > вырезать непригодные части плодов
-
18 высверливание
n1) geol. Aushöhlung2) eng. Ausbohren, Ausbohrung3) construct. Abbohren4) shipb. Drehung, Verbohren -
19 высверливать
-
20 пробуривать
v1) gener. bohren (что-л. где-л.)2) geol. abbohren, ausbohren, durchbohren, durchstechen, erbohren, niederbringen3) oil. durchsinken (интервал), durchteufen (интервал)
См. также в других словарях:
Ausbohren — Ausbohren, verb. reg. act. 1) Mit dem Bohrer aushöhlen. Eine Nabe, eine Pfeifenröhre ausbohren. 2) Durch Bohren heraus bringen. Den Spund ausbohren. 3) Aufhören zu bohren; als ein Neutrum. So auch die Ausbohrung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausbohren — Ausbohren, das Erweitern zylindrischer, kegeliger oder unrunder Oeffnungen mittels Bohrwerkzeugen oder von der Bohrstange getragenen Drehwerkzeugen. Hierher gehören auch die Werkzeuge zum Ausdrehen der Zylinder von Kraftmaschinen, der… … Lexikon der gesamten Technik
ausbohren — ausbohren:dieAugena.:⇨blenden(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbohren — aus||boh|ren 〈V. tr.; hat〉 1. bohren (Loch) 2. durch Bohren aushöhlen (Zahn) * * * aus|boh|ren <sw. V.; hat: a) (ein Loch o. Ä.) durch Bohren herstellen od. erweitern: ein Bohrloch, einen Brunnen a.; b) durch Bohren aus et … Universal-Lexikon
ausbohren — aus|boh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Bohrmaschinen [1] — Bohrmaschinen dienen zur Ausführung von Bohrarbeiten unter Anwendung einer mit einer Antriebvorrichtung verbundenen, das Bohrwerkzeug tragenden Spindellagerung in Verbindung mit einer Vorschubvorrichtung zur Erzielung der gegenseitigen Bewegung… … Lexikon der gesamten Technik
Fahrradbau — (hierzu Tafel »Fahrradbaumaschinen« mit Text). Die Herstellung der wichtigsten Teile (Gestelle, Räder, Triebwerke) der Fahrräder und deren Zusammensetzung bildet eine ausgedehnte, eigenartige Industrie, die auch zur Beschaffung neuer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bohrstange [1] — Bohrstange bei Ausbohrmaschinen die Bohrwelle. Sie trägt den Bohrkopf, in dem die Bohrmesser (Bohrschneiden) befestigt werden. Je nachdem die Bohrstange ein oder zweiseitig gelagert ist, sind die Konstruktionen des Bohrkopfes und die… … Lexikon der gesamten Technik
Bohrapparate — (drilling machines; machines à percer ou à forer; trapani) für Holz und Metall (Metall , Holzbohrgeräte, Bohrmaschinen), mit Menschen oder Maschinenkraft betriebene Vorrichtungen zur Herstellung von kreisrunden Vertiefungen oder Löchern oder auch … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Drehbänke — (lathes; tours; torni), Werkzeugmaschinen zur Ausführung der Dreharbeiten an Werkstücken. Die Dreharbeit, das »Drehen«, wird in den Werkstättenbetrieben der Eisenbahnen in allen gebräuchlichen Arten angewendet, sonach als zylindrisches Drehen,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Füllung — Ladung; Bestückung * * * Fül|lung [ fʏlʊŋ], die; , en: a) Masse, die (als besonderer Bestandteil) in bestimmte Speisen, Backwaren, Süßigkeiten o. Ä. hineingefüllt wird: welche Füllung wünschen Sie bei Ihrem Crêpe? Syn.: ↑ Inhalt. Zus.:… … Universal-Lexikon