-
21 расчистка
n1) gener. Aufräumen, Aufräumung2) milit. Freimachen3) eng. Ausbaggern (напр. дна реки), Räumen, Räumung4) construct. Abräumung, Beräumung, Freilegung, Säuberung5) artil. Säubern6) road.wrk. Aufschluß7) weld. Ausfugen (напр., корня шва), Ausschlag (корня шва), Ausschlagen (корня шва) -
22 углубление
n1) gener. Ausbruchtung, Ausbuchtung, Ausgestaltung, Bodenvertiefung, Dalle, Einbettung, Höhlung, Krater, Mulde, Talung, Tiefgang, (тк.sg) Vertiefung, Delle, Vertiefung, Einsattelung, Einsattlung2) geol. Absinken (буровой скважины), Aushieb, Aushöhlung, Austiefung, Einsenkung, Eintiefung, Grube, Kavität, Kule (на дне мелкого моря), Tauchung, Versenkung, Wehl, Wehle3) med. Bucht4) colloq. Einbuchtung (русла реки, канала), Einbug (русла реки, канала), Kaule5) dial. Lünk6) milit. Bodenmulde7) eng. Ausbaggern (напр. русла), Ausnehmung, Ausschweifung, Aussparung, Eindruck, Einfräsung, Einkerbung, Einschnitt, Einsenken, Rücksprung, Senken, Senkung8) construct. Einlassung, Rücklage9) econ. Ausweitung10) auto. Einbuchtung11) mining. Nachbringen (горной выработки), Niedergehen (напр., буровых скважин), Schlotte, Tieferlegung12) road.wrk. Abteufung, Wanne13) polygr. Vertiefen14) psych. Vertiefung (в себя)15) oil. Abteufen (скважины), Vertiefung (скважины)16) atom. Eindellung17) sow. Auskesselung, Ausnehmung (в кулачке), Kessel (например, в устройстве челнока)18) swiss. Buck, buk19) wood. Einkerben, Loch20) nav. Ahm, Ahming, Einbau, Einbucht, Schwimmhöhe (ìèíû), Tiefe, Tiefeinlauf (торпеды), Tiefertauchung, Unterschnitt (напр. мины)21) shipb. Eintauchung, Korn, Rast, Rezess, Tiefenlage, Rezeß -
23 углублять дно
-
24 углублять дно землечерпательным снарядом
vnav. ausbaggernУниверсальный русско-немецкий словарь > углублять дно землечерпательным снарядом
-
25 черпать экскаватором
vmining. ausbaggernУниверсальный русско-немецкий словарь > черпать экскаватором
-
26 экскавация
n1) gener. Ausschachtarbeiten, Erdaushub2) geol. Baggern3) med. Aushöhlung, Exkavation4) eng. Ausbaggern5) construct. Abbaggerung, Ausbaggerung, Ausheben, Baggerarbeit, Baggerung, Bodenaubaggerung6) mining. Abbau, Aushub, Ausschachtung, Baggervorgang7) road.wrk. Abbagerung, Aushubarbeit, Aushubbetrieb, Bodenaushub8) atom. Strukturaushebung -
27 экскавировать
-
28 углублять
austiefen; (водоём) ausbaggern; tiefer machen; weiterteufen -
29 выкапывание
(напр. котлована) Ausbaggern, Ausbaggerung -
30 выкапывать
(напр. котлован) ausbaggern, ausgraben, ausheben -
31 вычерпывать
abschöpfen, ausbaggern -
32 разрабатывать
abbauen горн., ( горный массив) abtragen, ( лоскут) auflösen, ( план) aufstellen, ausarbeiten, (напр. грунт, горную породу) ausbaggern, ( котлован) ausgraben, behandeln, entwerfen, ( конструкцию) entwickeln, gewinnen горн.; строит., ( грунт) verbauen -
33 разработка
Abbau горн., Abnutzung, ( горного массива) Abtrag, Ausbeute, ( лоскута) Auflösen, ( плана) Aufstellung, Ausarbeitung, (грунта, горной породы) Ausbaggern, Ausbaggerung, Auslauf, ( ткацкого брака) Ausweben, Bau, Behandlung, Erstellen, ( конструкции) Entwicklung, Gewinnung горн.; строит., ( брачной ткани) Trennen текст. -
34 расчистка
(напр. дна реки, водоёма) Ausbaggern, Ausbaggerung -
35 расчищать
(напр. дно реки, водоём) ausbaggern, ( лес) lichten, räumen -
36 углубление
Aussparung, (напр. русла) Ausbaggern, Ausbaggerung, Ausschweifung, Aushieb, Aushöhlung, Ausnehmung, Eindruck, (русла, реки, канала) Einbuchtung, Einkerbung, Einschnitt, Einsenken, Einsenkung, Rücklage строит., Senken, Vertiefung -
37 углублять
(шахтный ствол, гезенк) abteufen, (напр. русло) ausbaggern, ( шахтный ствол) ausschachten, senken, (ствол шахты, скважину) teufen, vertiefen, versenken машиностр. -
38 выем
-
39 выкапывать
выкапывать (напр., котлован) ausbaggern vtвыкапывать ausgraben vt; ausheben vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выкапывать
-
40 вынимать грунт
вынимать грунт м. ausbaggern; baggernБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вынимать грунт
См. также в других словарях:
Ausbaggern — Ausbaggern, s.u. Bagger … Pierer's Universal-Lexikon
Ausbaggern — Ausbaggern, s. Bagger … Lexikon der gesamten Technik
Ausbaggern — * Ausbaggern, verb. reg. act. welches nur in den Niederdeutschen Seestädten üblich ist, verschlämmte Gräben oder Häfen mit dem Bagger ausräumen. S. dieses Wort … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausbaggern — ausbaggern:⇨ausheben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbaggern — aus·bag·gern (hat) [Vt] 1 etwas ausbaggern ein Loch in den Boden baggern <eine Baugrube ausbaggern> 2 etwas ausbaggern etwas mithilfe eines Baggers größer oder tiefer machen <das Flussbett ausbaggern> ≈ ↑ausheben (1) || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbaggern — aus||bag|gern 〈V. tr.; hat〉 mit dem Bagger ausgraben, aushöhlen, reinigen * * * aus|bag|gern <sw. V.; hat: a) mit dem Bagger (eine Vertiefung) herstellen: eine Baugrube a.; b) mithilfe des Baggers säubern, von etw. befreien: das Flussbett, die … Universal-Lexikon
ausbaggern — aus|bag|gern … Die deutsche Rechtschreibung
ausschachten — ausbaggern, ausgraben, ausheben, ausschaufeln, ausstechen, auswerfen, freilegen, schachten; (landsch.): ausbuddeln; (Fachspr.): exkavieren. * * * ausschachten:⇨ausheben(1) ausschachtenausgraben,ausheben,ausbaggern,ausschaufeln,ausstechen,freilegen… … Das Wörterbuch der Synonyme
schaufeln — ausbaggern, ausgraben, ausheben, ausschachten, ausschaufeln, auswerfen, baggern, graben, schachten; (ugs.): buddeln; (nordd., md.): schippen; (landsch.): schüppen; (Fachspr.): exkavieren. * * * schaufeln:1.⇨graben(1)–2.sichseineigenesGrabs.:⇨schad… … Das Wörterbuch der Synonyme
schippen — ausbaggern, ausgraben, ausheben, ausschachten, ausschaufeln, auswerfen, baggern, graben, schachten, schaufeln; (ugs.): buddeln; (landsch.): schüppen; (Fachspr.): exkavieren. * * * schippen:⇨graben(1) schippen→schaufeln … Das Wörterbuch der Synonyme
Columbia River — Der Columbia RiverVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia