Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

aulaeum

  • 1 aulaeum

        aulaeum ī, n, αὐλαία, embroidered stuff, tapestry.—A curtain, canopy: suspensa aulaea, H.: superba, V.—The curtain of a theatre (lowered to show the stage, and drawn up to hide it): aulaeum tollitur: premitur, H.: mittitur, is dropped, Ph.—The figures seemed, as it rose, to lift it: ut Purpurea intexti tollant aulaea Britanni, V.—A covering for beds and sofas, tapestry: aulaeis se superbis conposuit, V.: Cenae sine aulaeis et ostro, H.: pictae aulaea togae, the vast folds, Iu.
    * * *
    canopy/covering; theater curtain; hangings/folds (pl.), tapestries/drapery

    Latin-English dictionary > aulaeum

  • 2 aulaeum

    aulaeum, i, n., = aulaia (Plut.), a splendidly wrought or embroidered stuff, tapestry, arras, esp. a covering, a curtain, hangings: aulaea genus vestis peregrinum, Varr. de Vita populi Rom. lib. III.; Non. p. 537 sq.:

    aulaea dicta sunt ab aulā Attali, in quā primum inventa sunt vela ingentia,

    Serv. ad Verg. G. 3, 25.
    I.
    A curtain, canopy:

    suspensa aulaea,

    Hor. S. 2, 8, 54; and so Prop. 3, 30, 12.—In partic., the curtain of a theatre; which, among the ancients, contrary to modern usage, was lowered from the ceiling to the floor at the beginning of a piece or act, and at the conclusion was drawn up; cf. Smith, Dict. Antiq.; hence the expression, aulaeum tollitur, is drawn up, at the end of a piece (act), Cic. Cael. 27, 65; Ov. M. 3, 111; on the contr. mittitur, is dropped, at the beginning, Phaedr. 5, 7, 23. Usually such curtains were wrought with the figures of gods or men, esp. of heroes, and in drawing up the curtain, the upper part of the figures would first become visible, then the lower parts in succession, appearing, as it were, themselves to draw up the curtain;

    hence, utque Purpurea intexti tollant aulaea Britanni,

    and how the Britons woven upon it lift the purple curtain, Verg. G. 3, 25 Voss; cf. also Ov. M. l. l. Bach.—
    II.
    A covering for beds and sofas, tapestry:

    aulaeis jam se regina superbis Aurea composuit spondā,

    Verg. A. 1, 697:

    Cenae sine aulaeis et ostro,

    Hor. C. 3, 29, 15; Curt. 8, 5, 21; 8, 9, 15.—
    III.
    The drapery of a heavy upper garment, pictae Sarrana ferentem Ex umeris aulaea togae, the folds of his embroidered toga, Juv. 10, 39.

    Lewis & Short latin dictionary > aulaeum

  • 3 scabillum

        scabillum ī, n dim.    [scamnum], a footstool, cricket: scabilla concrepant, aulaeum tollitur, the pedals (for signalling on the stage).
    * * *
    footstool; a musical instrument played with the foot

    Latin-English dictionary > scabillum

  • 4 concrepo

    con-crĕpo, pŭi, pĭtum, 1, v. n. and a.
    I.
    Neutr., to rattle, creak, grate, sound, resound, clash, make a noise, etc. (class.):

    foris concrepuit hinc a vicino sene,

    Plaut. Mil. 2, 1, 76:

    foris,

    id. Bacch. 2, 2, 56; 4, 2, 28:

    ostium,

    id. Men. 2, 2, 73; 3, 2, 57; * Ter. And. 4, 1, 58: scabilla concrepant, aulaeum [p. 404] tollitur, Cic. Cael. 27, 65:

    conclamat omnis multitudo et suo more armis concrepat,

    Caes. B. G. 7, 21.—Of the din or clashing of weapons (i. e. of the swords against the shields) when struck together:

    simul primo concursu concrepuere arma,

    Liv. 6, 24, 1; 28, 8, 2, and 28, 29, 10; Petr. 59, 3;

    and of the striking together of the brazen cymbals of the attendants of Bacchus,

    Prop. 3 (4), 18, 6; Ov. F. 3, 740.—Of the snapping of the fingers:

    concrepuit digitis,

    Plaut. Mil. 2, 2, 51: si vir bonus habeat hanc vim, ut, si digitis concrepuerit, possit, etc., by snapping his fingers, i. e. by the smallest effort, Cic. Off. 3, 19, 75; Hier. Ep. 125, 18; so also absol.:

    simulac decemviri concrepuerint,

    Cic. Agr. 2, 30, 82.—
    II.
    Act., to cause to sound or rattle, to strike upon (rare):

    aera,

    Ov. F. 5, 441:

    hastis scuta,

    Petr. 59, 3:

    digitos,

    id. 27, 5:

    Tartessiaca aera manu,

    Mart. 11, 16, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > concrepo

  • 5 exerto

    exserto ( exert-), āre, v. freq. a. [exsero].
    I.
    To stretch out, thrust forth:

    Scyllam Ora exsertantem,

    Verg. A. 3, 425: linguam, Claud. Quadrig. ap. Gell. 9, 13:

    lacertos,

    Amm. 14, 2, 7:

    aurem per aulaeum,

    i. e. listening eagerly, id. 14, 9, 3.—
    * II.
    (Acc. to exsero, I. B.) To uncover, to bare:

    humeros,

    Stat. Th. 1, 412.

    Lewis & Short latin dictionary > exerto

  • 6 exserto

    exserto ( exert-), āre, v. freq. a. [exsero].
    I.
    To stretch out, thrust forth:

    Scyllam Ora exsertantem,

    Verg. A. 3, 425: linguam, Claud. Quadrig. ap. Gell. 9, 13:

    lacertos,

    Amm. 14, 2, 7:

    aurem per aulaeum,

    i. e. listening eagerly, id. 14, 9, 3.—
    * II.
    (Acc. to exsero, I. B.) To uncover, to bare:

    humeros,

    Stat. Th. 1, 412.

    Lewis & Short latin dictionary > exserto

  • 7 peripetasmata

    pĕrĭpĕtasmăta, um, n., = peripetasmata, coverings, curtains, hangings, carpets (class.;

    syn.: aulaeum, stragulum, tapes): Attalica peripetasmata,

    Cic. Verr. 2, 4, 12, § 27:

    de peripetasmatis,

    id. ib. 2, 4, 12, § 28.

    Lewis & Short latin dictionary > peripetasmata

  • 8 siparium

    sīpărĭum, ii, n. [kindr. with supparum, from siparos, orig. a little sail; hence, transf.],
    I.
    The smaller curtain in a theatre (drawn up between the scenes of a comedy; cf.

    aulaeum, the main curtain): aulaeo subducto et complicitis sipariis, scena disponitur,

    App. M. 10, p. 253, 23; 1, p. 106, 4:

    post siparium,

    i. e. behind the scenes, Cic. Prov. Cons. 6, 14; Juv. 8, 186.—
    2.
    Meton., comedy (opp. cothurnus, tragedy):

    (verba) cothurno, non tantum sipario fortiora,

    Sen. Tranq. 11, 6.—
    II.
    A curtain or screen over the judges' seats to keep off the sun, Quint. 6, 1, 32 Spald.; 6, 3, 72.

    Lewis & Short latin dictionary > siparium

См. также в других словарях:

  • AULAEUM — apud Ulpianum l. sed et si quid 12. § 5. ff. de usufruct. velut Aulaei, inquit, vel alterius apparatus, ut et Cicer. pro Caelio; saepius et usitatius in plur. Aulaea legitur: quô nomine intelliguntur tapetes, quibus parietes et aulae ornatûs… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Aulaeum — (röm. Ant.), 1) gestickter Teppich, vgl. Attalisch; 2) Vorhang; bes. 3) der Bühnenvorhang, s.u. Theater …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aulaeum — Aulaeum, bei den Alten gestickter Teppich, als Wandtapeten gebraucht; der Theatervorhang …   Herders Conversations-Lexikon

  • Aulaeum —   [lateinisch] das, s/... läen, der altrömische Theatervorhang …   Universal-Lexikon

  • Aulaeum — Au|lae|um [au lɛ:um] das; s, ...läen u. Auleum das; s, s <aus gleichbed. lat. aulaeum> altröm. Theatervorhang …   Das große Fremdwörterbuch

  • aulaeum — n. [Gr. aule, courtyard] (ARTHROPODA: Insecta) In Diptera, a fringed plate found in the labium of many larvae …   Dictionary of invertebrate zoology

  • Занавес —    • Aulaeum,          см. Theatrum, 16, Театр …   Реальный словарь классических древностей

  • Theater [1] — Theater (v. gr. Theātron), 1) Platz für die. welche einem Schauspiel zusehen od. einer musikalischen Aufführung zuhören; 2) bes. in einem dazu errichteten Gebäude der für die Zuschauer u. Zuhörer bestimmte Theil; 3) das ganze Gebäude, worin… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vorhang (Theater) — Vorhang im Coburger Landestheater Im Zusammenhang mit darstellender Kunst hat der Begriff Vorhang folgende Bedeutungen: Inhaltsverzeichnis 1 Hauptvor …   Deutsch Wikipedia

  • ders — Ders, m. Que aucuns escrivent et prononcent Day, mais abusivement, est proprement le tapis dossier, d estoffe riche et legere, lequel pendant en surciel quarré sur l endroit de la table du Roy, ou autre Prince souverain, où ils s asséent pour… …   Thresor de la langue françoyse

  • Oriel window — Oriel windows in San Francisco, California …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»