-
1 insurgent
1. attributive adjective 2. nounAufständische, der/die* * *[in'sə:‹ənt] 1. adjective 2. noun(a rebel: the leading insurgents.) der Aufrührer* * *in·sur·gent[ɪnˈsɜ:ʤənt, AM -ˈsɜ:r-]I. n2. AM POL Parteimitglied, das sich der Parteidisziplin nicht beugtII. adj attr, inv aufständisch* * *[ɪn'sɜːdZənt]1. adjaufständisch2. nAufständische(r) mf* * *A adj aufrührerisch, -ständisch, rebellisch* * *1. attributive adjective 2. nounAufständische, der/die* * *adj.aufrührerisch adj. n.Rebell -en m. -
2 rebel
1. nounRebell, der/Rebellin, die2. attributive adjective1) (of rebels) Rebellen-3. intransitive verb,- ll- rebellieren* * *1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) der/die Rebell(in), Rebellen-...2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) der/die Rebell(in)2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebellieren- academic.ru/60610/rebellion">rebellion- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness* * *re·belI. n[ˈrebəl]II. n[ˈrebəl]1. army, guerrillas, forces aufständisch, rebellierend2. person rebellischIII. vi<- ll->[rɪˈbel]1. (oppose)2. (show repugnance) rebellierenhis conscience \rebelled at the thought of keeping the stolen money sein Gewissen plagte ihn bei dem Gedanken, das gestohlene Geld zu behalten* * *['rebl]1. nRebell(in) m(f), Aufrührer(in) m(f); (by nature) Rebell(in) m(f)2. adj attrrebellisch; forces, troops also aufständisch3. vi[rɪ'bel] rebellieren; (troops, forces also) sich erheben* * *rebel [ˈrebl]A s1. Rebell(in) (auch fig), Aufrührer(in)B adj1. rebellisch, aufrührerisch2. Rebellen…against gegen)* * *1. nounRebell, der/Rebellin, die2. attributive adjective1) (of rebels) Rebellen-2) (refusing obedience to ruler) rebellisch; aufständisch3. intransitive verb,- ll- rebellieren* * *n.Rebell -en m. v.aufbäumen v.auflehnen v. -
3 rebellious
adjective(defiant) rebellisch; aufsässig* * *[rə'beljəs]adjective (rebelling or likely to rebel: rebellious troops/children.)* * *re·bel·lious[rɪˈbeliəs, AM -jəs]1. (insubordinate) child aufsässig, widerspenstig2. POL rebellierend, aufständisch3. (unmanageable) hair widerspenstig* * *[rɪ'beljəs]adjsoldiers, peasants etc rebellisch, aufrührerisch; child, nature rebellisch, widerspenstig* * *rebellious [rıˈbeljəs] adj (adv rebelliously)1. rebellisch:a) aufständisch, aufrührerisch2. hartnäckig (Krankheit)* * *adjective(defiant) rebellisch; aufsässig* * *adj.aufrührerisch adj.aufständisch adj.aufsässig adj.rebellisch adj. -
4 insurrectionary
in·sur·rec·tion·ary[ˌinsəˈrekʃənəri, AM eri]adj aufrührerisch, aufständisch, Rebellen-* * *["Ins\@'rekSənərI]1. adjaufständisch2. nAufständische(r) mf* * *insurrectional [-ʃənl], insurrectionary [-ʃnərı; US -ʃəˌneriː] → academic.ru/38580/insurgent">insurgent A -
5 revolted
-
6 riotous
adjective1) (turbulent) aufrührerisch [Menge]; tumultartig [Vorgang]2) (dissolute) ausschweifend3) (unrestrained) wild* * *1) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) aufrührerisch2) (very active, noisy and cheerful: a riotous party.) ausgelassen* * *ri·ot·ous[ˈraɪətəs, AM -t̬-]1. (involving disturbance) aufständisch2. (boisterous) ausschweifenda \riotous party eine wilde Party3. (vivid)a \riotous display eine hemmungslose Zurschaustellung* * *['raɪətəs]adj1) person, crowd randalierend; living, behaviour, child wildwe had a riotous time — es ging hoch her
a riotous success — ein Riesen- or Bombenerfolg (inf) m
she burst into riotous laughter — sie brach in wildes Gelächter aus
* * *riotous adj (adv riotously)1. aufrührerisch:2. tumultuarisch, tobend, lärmend3. ausgelassen, wild:riotous laughter schallendes Gelächter4. zügellos, ausschweifend, wild5. üppig (Farben)* * *adjective1) (turbulent) aufrührerisch [Menge]; tumultartig [Vorgang]2) (dissolute) ausschweifend3) (unrestrained) wild* * *adj.aufrührerisch adj.tobend adj.tumultuarisch adj. -
7 seditious
adjectiveaufrührerisch; staatsgefährdend [Delikt]* * *se·di·tious[sɪˈdɪʃəs]adj aufwieglerisch, hetzerisch* * *[sə'dɪʃəs]adjaufrührerisch, aufwieglerisch* * *seditious adj (adv seditiously) aufwieglerisch, aufrührerisch, umstürzlerisch, staatsgefährdend* * *adjectiveaufrührerisch; staatsgefährdend [Delikt]* * *adj.aufständisch adj. -
8 insurgent
in·sur·gent [ɪnʼsɜ:ʤənt, Am -ʼsɜ:r-] nattr, inv aufständisch -
9 rebel
re·bel n [ʼrebəl]1) army, guerrillas, forces aufständisch, rebellierend1) ( oppose)2) ( show repugnance) rebellieren;his conscience \rebelled at the thought of keeping the stolen money sein Gewissen plagte ihn bei dem Gedanken, das gestohlene Geld zu behalten -
10 rebellious
2) pol rebellierend, aufständisch -
11 riotous
1) ( involving disturbance) aufständisch2) ( boisterous) ausschweifend;a \riotous party eine wilde Party3) ( vivid)a \riotous display eine hemmungslose Zurschaustellung -
12 insurgent
См. также в других словарях:
aufständisch — sich auflehnend, aufrührerisch, empörerisch, meuternd, rebellisch, revolutionär; (geh.): aufbegehrend; (bildungsspr.): rebellierend, revoltierend; (veraltet): meuterisch, seditiös. * * * aufständisch:⇨aufrührerisch… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufständisch — Aufstand, aufständisch ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
Aufständisch — Ein Aufstand (Rebellion) ist allgemein gesprochen ein offener, gewaltsamer Widerstand mehrerer Personen gegen die Staatsgewalt und bedeutet meist eine (häufig bewaffnete) Widerstandsaktion gegen eine bestehende Regierung (siehe auch… … Deutsch Wikipedia
aufständisch — widersetzlich; aufrührerisch; rebellisch; sperrig; eigensinnig; tumultuarisch; meuterisch * * * auf|stän|disch [ au̮fʃtɛndɪʃ] <Adj.>: an einem Aufstand beteiligt, im Aufstand befindlich: die aufständischen Bauern. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
aufständisch — auf|stän|disch … Die deutsche Rechtschreibung
widersetzlich — aufständisch; aufrührerisch; rebellisch; sperrig; eigensinnig; tumultuarisch; meuterisch; obstruktiv; widerspenstig; renitent * * * wi|der|setz|lich [vi:dɐ zɛts̮lɪç] <Adj.>: l … Universal-Lexikon
rebellisch — widersetzlich; aufständisch; aufrührerisch; sperrig; eigensinnig; tumultuarisch; meuterisch; abtrünnig * * * re|bel|lisch [re bɛlɪʃ] <Adj.>: a) rebellierend: die rebellischen Truppen besetzten die Hauptstadt … Universal-Lexikon
Kaiser Otto I. — Ottos Sieg über Berengar II. (Illustration einer Mailänder Handschrift, um 1200). Otto I. („Theotonicorum rex“) empfängt als Zeichen der Unterwerfung ein Schwert vom links knienden König, der mit „Beringarius“ bezeichnet wird. Der Gefolgsmann… … Deutsch Wikipedia
Otto I. (HRR) — Ottos Sieg über Berengar II. (Illustration einer Handschrift der Weltchronik Ottos von Freising, um 1200 (Mailand, Bibliotheca Ambrosiana, Ms. f. 129sup)). Otto I. („Theotonicorum rex“) empfängt als Zeichen der Unterwerfung ein Schwert vom links… … Deutsch Wikipedia
Otto der Große — Ottos Sieg über Berengar II. (Illustration einer Mailänder Handschrift, um 1200). Otto I. („Theotonicorum rex“) empfängt als Zeichen der Unterwerfung ein Schwert vom links knienden König, der mit „Beringarius“ bezeichnet wird. Der Gefolgsmann… … Deutsch Wikipedia
Rebell — Der Ausdruck Rebell (von lat. rebellis, „aufständisch“) bezeichnet jemanden, der an einer individuellen oder kollektiven Rebellion beteiligt ist oder diese in Gang zu setzen versucht. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte und Sprachgebrauch 1.1 … Deutsch Wikipedia