-
21 обсыпка
n1) gener. Ausstreuung2) milit. Aufschüttung (убежища)3) construct. Schüttung4) food.ind. Aufstreuen, Bestreuen, Ummantelung (хлебобулочного изделия) -
22 осыпь
n1) gener. Erdeinsturz (в результате землетрясения), Erdrutsch, Geröll2) geol. Aufschüttung, Bergschutt, Einfall, Erdrutschung, Gebirgsschutt, Gehängeschutt (ùåáíèñòàÿ), Gekriech, Hangschutt (на склоне), Kriechschutt ("æèâàÿ"), Nachfall, Schutt, Schutthalde, Schuttrutschung, Schuttzunge, Steinfall, Steinhagel, Steinrutsch, Steinschlag, Stückrosen (мелкие бриллианты)3) construct. Einsturz4) mining. Abrutschen, Erdschlupf, Schüttrutschung5) swiss. Erdschlipf6) S.-Germ. Riesel -
23 отсыпка насыпей
nroad.wrk. Aufführen der Dämme, Aufschüttung -
24 отсыпка насыпи
-
25 свалы
ngeol. Aufschüttung, Nachfall, Schutt, Trümmer, Schotter -
26 досыпка
-
27 заполнение
(с)Auffüllarbeit (f); Ausfüllen (n); Einfüllung (f); Aufschüttung (f); Auffüllung (f); (F)üllung (f); Schüttung (f);заполнять — ausfüllen;
заполнение швов — Fugenabdichtung (f); Fugenverschluss (m); Auffüllung (f) der Fugen;
бетонное заполнение — Betonhinterfüllung (f); Betonausfüllung (f);
заполнение шва — Fugenausguss (m); Fugenfüllung (f);
заполнение кладкой — Ausmauerung (f);
трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);
коэффициент заполнения — (F)üllfaktor (m);
жидкость для заполнения — (F)üllflüssigkeit (f);
заполняющий насос — (F)üllpumpe (f);
продолжительность заполнения — (F)üllungsdauer (f);
приспособление для заполнения — (F)üllungseinrichtung (f);
высота заполнения — (F)üllungshöhe (f);
средний расход заполнения — durchschnittlicher (F)üllwasserstrom (m);
заполнение пустот — Hohlraumfüllung (f);
заполнение зазора — Lückenausfüllung (f); Zwischenraumausfüllung (f);
заполнение каркаса — Ausfachung (f);
заполнение глиной — Lehmeinfüllung (f);
заполнение пор — Porenfüllung (f);
-
28 кавальер
(м)Aufschüttung (f); Dammkippe (f); Halde (f); Seitenablagerung (f); Kavalier (m) -
29 осыпь
(ж)Aufschüttung (f); Geröll (n); Schutt (m); Gehängeschutt (m); Gebirgsschutt (m);горная осыпь — Bergschutt (m);
осыпь грунта — Bodenschutt (m);
склоновая осыпь — Gehängeschutt (m);
галечная осыпь — Geröllehalde (f);
каменистая осыпь — Geröll (n); Steinhalde (f); Steinschütt (m);
осыпь склона — Hangschutt (m);
подводная осыпь — Meereshalde (f);
-
30 засыпка
Beschüttung, ( солода при затирании) Aufschüttung -
31 аккумуляция
Akkumulation, Akkumulierung, Anhäufung, Aufschüttung геол., Speicherung -
32 завалка
Aufgabe, ( сыпучих материалов) Aufschüttung, ( шихтовых материалов) Chargieren, ( печи) Einsatz, Einsetzen -
33 загрузка
Aufgabe, Auftragen, Aufladen, Aufschüttung, (напр. станков, оборудования) Belegung, Auslastung, (напр. транспортёра) Beaufschlagung, Beladung, ( оборудования) Belastung, Beschickung, Chargieren, Eintrag, Einwurf, Einbringen, Einfüllen, Einlegen, Einsatz, Einsetzen, Füllen, Laden, Ofengicht, Packung, ( сыпучего материала) Schüttung, Schütten, Setzen, Speisung, Zubringen -
34 засыпка
Anschüttung, Auffüllen, Auffüllung, Aufgabe, Aufschüttung, ( доменной или шахтной печи) Beschickung, Chargieren, Einwurf, Einsatz, ( шихты в печь) Einsetzen, ( сыпучего материала) Füllen, Schüttung, Schütten, Zuschütten -
35 накопление
Ansammlung, Akkumulation, Akkumulierung, Anhäufung, Aufschüttung, Aufspeicherung, Einspeicherung, Häufung, Integration, (напр. заряда, информации) Speicherung -
36 нанос
Anschwemmung, Aufschüttung, Aufschwemmen -
37 насыпь
Anschüttung, Auftrag, Aufschüttung, (земляная, каменная) Aufwurf, Damm, Dammschüttung, Erdkörper, Wall -
38 отсыпка
Anschüttung, Aufschütten, ( в отвал) Aufschüttung, Schüttung, Schütten -
39 аккумуляция
аккумуляция ж. Ablagerung f; геол. Akkumulation f; Anhäufung f; Ansammlung f; геол. Aufschüttung f; Aufspeicherung f; Speichern n; Speicherung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аккумуляция
-
40 завалка
завалка ж. Aufgabe f; Begichten n; мет. Begichtung f; Beschicken n; мет. Beschickung f; Charge f; Chargieren n; мет. Einsatz m; Gicht f; Satz m; Setzen n
См. также в других словарях:
Aufschüttung — Aufschüttung,die:⇨Damm(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufschüttung — Hügel; Erdwall; Erdhügel; Erdaufschüttung * * * Auf|schüt|tung 〈f. 20〉 1. das Aufschütten 2. durch Aufschütten entstandene Erhöhung, Damm, Wall 3. 〈Geol.〉 = Akkumulation (2) * * * Auf|schüt|tung, die; , en … Universal-Lexikon
Aufschüttung — Auf|schüt|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Erdaufschüttung — Aufschüttung * * * Erd|auf|schüt|tung, die: ↑ Aufschüttung (2 a) von Erde. * * * Erd|auf|schüt|tung, die: ↑Aufschüttung (2 a) von Erde … Universal-Lexikon
Halde — Haufen * * * Hal|de [ haldə], die; , n: a) (Bergbau) künstliche Aufschüttung von Schlacke od. tauben Gesteinsmassen: alte Halden begrünen. Zus.: Schlackenhalde. b) [zu einem Berg aufgehäufte] Ansammlung von Produkten, die nicht [mehr] gebraucht… … Universal-Lexikon
Erzgebirgische Panoramabahn — Zwönitz–Scheibenberg Ausschnitt der Streckenkarte Sachsen von 1902 Kursbuchstrecke (DB): 170m (1944) Streckennummer: 6274; sä … Deutsch Wikipedia
Stößenseebrücke — 52.50916666666713.214722222222 Koordinaten: 52° 30′ 33″ N, 13° 12′ 53″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Bodensee — w1 Bodensee … Deutsch Wikipedia
Humboldthöhe — Die Humboldthöhe im April 2007 Höhe 85 … Deutsch Wikipedia
Landgewinnung — bei Hedwigenkoog, Dithmarschen … Deutsch Wikipedia
Rutschungen — (slips; éboulements; franamenti). Inhalt: Begriff. Ursachen. Vorbeugende und nachträgliche Gegenmaßregeln im allgemeinen. – A. Einschnittsrutschungen. 1. Auf Gleitflächen. Gegenmaßregeln: a) Entlastung der Rutschfläche; b) Vermehrung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens