-
1 осыпь
осыпь
Скопление обломков горных пород, образующихся на склонах гор и у их подножий в результате выветривания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осыпь
-
2 осыпь
n1) gener. Erdeinsturz (в результате землетрясения), Erdrutsch, Geröll2) geol. Aufschüttung, Bergschutt, Einfall, Erdrutschung, Gebirgsschutt, Gehängeschutt (ùåáíèñòàÿ), Gekriech, Hangschutt (на склоне), Kriechschutt ("æèâàÿ"), Nachfall, Schutt, Schutthalde, Schuttrutschung, Schuttzunge, Steinfall, Steinhagel, Steinrutsch, Steinschlag, Stückrosen (мелкие бриллианты)3) construct. Einsturz4) mining. Abrutschen, Erdschlupf, Schüttrutschung5) swiss. Erdschlipf6) S.-Germ. Riesel -
3 источник
(м)Quelle (f); Brunnen (m); Quellpunkt (m);горный источник — Bach (m);
сбросовый источник — (геол.) Bruchquelle (f);
колодезный источник — Brunnenpumpe (f);
источник энергии — Energiequelle (f); Kraftquelle (f); Kraftträger (m);
источник наносов — Feststoffherd (m);
лечебный источник — Heilquelle (f);
карстовый источник — Karstquelle (f);
артезианский источник — artesisches Wasser (n); gespannte Grundwasserleiterquelle (f);
трещинный источник — Kluftquelle (f);
источник питания — Speisequelle (f); Kraftquelle (f);
лавовый источник — Lavaquelle (f);
источник погрешности — Fehlerquelle (f);
не имеющий источников — quellenfrei;
дебит источника — Quellschüttung (f);
источник в виде воронки — Quelltopf (m);
контактовый источник под осыпью склона — Schichtquelle (f) unter Hangschutt;
сейсмический источник — seismischer Herd (m); seismische Quelle (f);
источник осыпи — Schuttquelle (f);
источник помех, возмущений — Störungsquelle (f);
источник пресной воды — Süßwasserquelle (f); Süßwasserspende (f);
напорный источник — Stauquelle (f);
открытый источник — Oberflächengewässer (n); offene Quelle (f);
подземный источник — Untergrundwasservorkommen (n); Grundwasservorkommen (n); unterirdische Quelle (f);
источник тока — Stromquelle (f);
источник водоснабжения — Wasserspender (m); Wasserversorgungsquelle (f);
источник вихря — Wirbelquelle (f)
-
4 осыпь
(ж)Aufschüttung (f); Geröll (n); Schutt (m); Gehängeschutt (m); Gebirgsschutt (m);горная осыпь — Bergschutt (m);
осыпь грунта — Bodenschutt (m);
склоновая осыпь — Gehängeschutt (m);
галечная осыпь — Geröllehalde (f);
каменистая осыпь — Geröll (n); Steinhalde (f); Steinschütt (m);
осыпь склона — Hangschutt (m);
подводная осыпь — Meereshalde (f);
-
5 переливо-сбросовый
Überlauf- Verwerfungs-;переливо-сбросовый напорный источник в подошве откоса — Überlauf- Verwerfungsstauquelle (f) unter Hangschutt
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > переливо-сбросовый
-
6 осыпь
Felsschutt; Hangschutt; Schutthalde
См. также в других словарях:
Hangschutt — Hangschutt, Gehängeschutt, Gesteinsbruchstücke, die die Verwitterung vom Fels gelöst hat. Bei tonig mergeligen Gesteinen tritt Verlehmung auf. An steileren Hängen und besonders bei Durchfeuchtung gerät der Hangschutt in Bewegung (Gekriech;… … Universal-Lexikon
Bröller — Willmandinger Bröller, episodisch aktive Quellhöhle … Deutsch Wikipedia
Römervilla von Bad Neuenahr-Ahrweiler — Blick auf das vollständig ergrabene Haupthaus. Links liegt der zum Ahrtal gerichtete Portikus. Die Römervilla von Bad Neuenahr Ahrweiler am Silberberg ist ein archäologischer Fundplatz, der eine jahrhundertelange wechselnde Nutzung von der Mitte… … Deutsch Wikipedia
Seerhein — Satellitenbild des Bodenseebeckens. Zwischen dem größeren Obersee und dem kleineren Untersee ist der Seerhein zu erkennen. Der Seerhein ist ein etwa vier Kilometer langer, im Bodenseebecken liegender Fluss. Er ist der Abfluss des Obersees und… … Deutsch Wikipedia
Sieg (Fluss) — Sieg Daten Gewässerkennzahl DE: … Deutsch Wikipedia
Sieg (Fluß) — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Sieg Daten Lage … Deutsch Wikipedia
Siegquelle — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Sieg Daten Lage … Deutsch Wikipedia
Siegtal — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Sieg Daten Lage … Deutsch Wikipedia
Wasserwunder von Konstanz — Satellitenbild des Bodenseebeckens. Zwischen dem größeren Obersee und dem kleineren Untersee ist der Seerhein zu erkennen. Der Seerhein ist ein etwa vier Kilometer langer, im Bodenseebecken liegender Fluss. Er ist der Abfluss des Obersees und… … Deutsch Wikipedia
Kocherursprung — Der Kocherursprung Der Kocherursprung bei der Stadt Oberkochen im Ostalbkreis ist der Ursprung des Schwarzen Kochers. Er liegt 499,2 m ü. NN an der Europäischen Hauptwasserscheide (zwei Kilometer südlich entspringt der Z … Deutsch Wikipedia
Aufhausen (Geislingen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia