-
41 сохранять патент в силе
Универсальный русско-немецкий словарь > сохранять патент в силе
-
42 сохранять приоритет
-
43 сохранять устойчивость
Универсальный русско-немецкий словарь > сохранять устойчивость
-
44 удержать
v1) gener. sich verweilen, verweilen, abführen (налог), aufrechterhalten, behalten, festhalten, dabehalten2) law. abziehen, einbehalten (íàïð. Gelder), in Abzug bringen (íàïð. Verbindlichkeiten), zurückbehalten3) econ. a in Abzug bringen4) offic. in Abrechnung bringen, in Abzug bringen -
45 содержать
1. enthalten;2. aufrechterhalten; erhalten; instand halten; -
46 поддерживать паритет
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поддерживать паритет
-
47 сохранять
erhalten vt, aufrechterhalten vt, wahren vt, bewahren vt, aufbewahren vt, behalten vt- сохранять силуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сохранять
-
48 поддерживать конкурентоспособность
vfin. Konkurrenzfähigkeit aufrechterhalten, Konkurrenzfähigkeit unterhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать конкурентоспособность
-
49 поддерживать паритет
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать паритет
-
50 соблюдать бюджетные правила
Универсальный русско-немецкий словарь > соблюдать бюджетные правила
-
51 сохранять доверие
vfin. Vertrauen aufrechterhalten, Vertrauen erhalten -
52 сохранять привилегии
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранять привилегии
-
53 сохранять статус-кво
vfin. Status quo bewahren, aufrechterhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранять статус-кво
-
54 контакт
мKontakt mконтакт клюшек — Zusammenschlagen n der Schläger, Berührung f der Stöcke
контакт лыжи со снегом — Schneeberührung f mit Ski
контакт мяча со столом — Ballkontakt m mit dem Tisch
контакт мяча с ракеткой — Ballkontakt m mit dem Schläger
контакт со ртом лошади — Anlehnung f [Verbindung f] zum Pferdemaul
контакт с соперником — Kontakt m mit dem Gegner
-
55 поддерживать
abstützen, (напр. постоянный режим) aufrechterhalten, (напр. условия, размеры, допуски) einhalten, erhalten, unterstützen, unterhalten -
56 поддержание
поддержание с. Aufrechterhaltung f; Einhaltung f; Erhaltung f; Unterhaltung f; Unterstützung fподдержание с. (напр., кровли) Stützung fподдержание с. выработки Aufrechterhalten n eines Grubenbaues; горн. Offenhalten n eines Grubenbauesподдержание с. кровли горн. Abstützen n des Hangenden; горн. Erhalten n des Hangenden; горн. Pflege f des HangendenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поддержание
-
57 сохранить
сохранить aufbewahren; aufrechterhalten; beibehalten; einhalten; erhalten; haltbar machen; konservieren; verwahren; wahren -
58 сохранять
сохранять aufbewahren; aufrechterhalten; beibehalten; bewahren vt; einhalten vt; erhalten vt; haltbar machen; konservieren; verwahren; wahren -
59 поддерживать
, < поддержать> stützen (за В an D), unterstützen; festhalten (В an D), unterhalten; aufrechterhalten; fig. befürworten; jemandem beistehen -
60 поддерживать
, < поддержать> stützen (за В an D), unterstützen; festhalten (В an D), unterhalten; aufrechterhalten; fig. befürworten; jemandem beistehen
См. также в других словарях:
aufrechterhalten — aufrechterhalten … Deutsch Wörterbuch
aufrechterhalten — auf|recht|er|hal|ten [ au̮frɛçt|ɛɐ̯haltn̩], erhält aufrecht, erhielt aufrecht, aufrechterhalten <tr.; hat: weiterhin durchsetzen; beibehalten: die Disziplin aufrechterhalten; gegen dieses Argument konnte er seine Behauptung nicht… … Universal-Lexikon
aufrechterhalten — auf·recht|er·hal·ten; erhält aufrecht, erhielt aufrecht, hat aufrechterhalten; [Vt] etwas aufrechterhalten etwas so lassen, wie es ist oder etwas verteidigen <eine Freundschaft, eine Behauptung, ein Angebot, den Kontakt aufrechterhalten> || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufrechterhalten — behalten, beibehalten, bestehen lassen, bewahren, durchhalten, erhalten, festhalten, halten, konservieren, nicht abreißen lassen, unterhalten, wachhalten; (schweiz.): gaumen; (geh.): nähren, wahren. * * * aufrechterhalten:⇨beibehalten(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufrechterhalten — auf|recht|er|hal|ten (weiterhin bestehen lassen, nicht aufgeben); um einen Anspruch aufrechtzuerhalten … Die deutsche Rechtschreibung
beibehalten — aufrechterhalten, behalten, behaupten, bestehen lassen, bewahren, bleiben, erhalten, festhalten, halten, nicht aufgeben. * * * beibehalten:1.〈weiteringleicherWeiseverfahren〉aufrechterhalten·bewahren·behalten·nichtaufgeben·bleiben|bei|·beibleiben·f… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schein — Lichtschein; Strahl; Lichtstrahl; Erscheinungsbild; Oberfläche; Präsenz (fachsprachlich); Erscheinung; Aussehen; Äußeres; Anschein; L … Universal-Lexikon
Bahnstrecke Dannenberg-Lüchow — Salzwedel–Dannenberg Ost (DB) Bahnhof Lüchow (1983) … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Dannenberg-Salzwedel — Salzwedel–Dannenberg Ost (DB) Bahnhof Lüchow (1983) … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Dannenberg–Lüchow — Salzwedel–Dannenberg Ost (DB) Bahnhof Lüchow (1983) … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Dannenberg–Salzwedel — Salzwedel–Dannenberg Ost (DB) Bahnhof Lüchow (1983) … Deutsch Wikipedia