-
21 поддержание
n1) gener. Aufrechterhaltung, Erhaltung (в порядке), Unterhaltung (чего-л. в хорошем состоянии), Unterhalt2) milit. Unterhaltung (напр. огня)3) eng. Aufrechterhalten, Aufrechterhaltung (напр. постоянного режима), Konstanthaltung, Stützung (напр. кровли), Unterhaltung (напр. постоянного режима)4) law. Stützung, Unterstützung5) artil. Aufrechterhaltung (в исправности)6) mining. Instandhaltung, Stützung (горных выработок) -
22 поддержать
v1) gener. aufgreifen (напр. идею)2) liter. teilen3) law. aufrechterhalten, befürworten (einen Antrag), beistehen, halten (íàïð. Ordnung), helfen, unterstützen, wahren (íàïð. Frieden)4) shipb. abstützen -
23 поддержать кандидатуру
vlaw. eine Kandidatur aufrechterhalten, eine Kandidatur unterstützenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддержать кандидатуру
-
24 поддержать порядок
vlaw. die Ordnung aufrechterhalten, die Ordnung wahren -
25 поддерживать в рабочем состоянии
vqual.contr. (записи) aufrechterhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать в рабочем состоянии
-
26 поддерживать в силе
vpatents. aufrechterhalten (патент, договор) -
27 поддерживать дисциплину
v1) gener. Disziplin bewahren, Disziplin bewähren, Disziplin halten2) milit. die Disziplin aufrechterhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать дисциплину
-
28 поддерживать дугу
veng. den Lichtbogen aufrechterhalten, den Lichtbogen halten -
29 поддерживать контакт
v1) gener. Fühlung mit (j-m) halten (с кем-л.), Konnex währen, den Kontakt pflegen (zwischen D) (между кем-л.), in Kontakt bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать контакт
-
30 поддерживать общественный порядок
Универсальный русско-немецкий словарь > поддерживать общественный порядок
-
31 поддерживать отношения
v1) gener. (mit j-m) im Gespräch bleiben (с кем-л.), (zu j-m) Beziehungen unterhalten (с кем-л.), Beziehungen (zu D) aufrechterhalten (с какой-л, страной, с кем-л.), Beziehungen pflegen (с какой-л, строкой, с кем-л.), Beziehungen unterhalten (с какой-л, строкой, с кем-л.), verkehren (с кем-л.)2) f.trade. Beziehungen unterhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать отношения
-
32 поддерживать соприкосновение
vmilit. Fühlung aufrechterhalten (с противником), Fühlung haben (с противником), Fühlung halten (с противником)Универсальный русско-немецкий словарь > поддерживать соприкосновение
-
33 поддерживать устойчивость
Универсальный русско-немецкий словарь > поддерживать устойчивость
-
34 правильно эксплуатировать
Универсальный русско-немецкий словарь > правильно эксплуатировать
-
35 соблюдать декорум
v1) gener. den Anschein währen, die Dehors währen, eine Fiktion aufrechterhalten2) book. das Dekorum wahren -
36 сохранить
v1) gener. hindürchhalten (в течение длительного срока), innebehalten, sich aufsparen (für A), verschonen, konservieren2) law. aufbewahren, aufrechterhalten, einhalten (íàïð. die Gesetze), erhalten, schützen, verbewahren, wahren3) fin. bewahren4) IT. speichern -
37 сохранять брак в силе
Универсальный русско-немецкий словарь > сохранять брак в силе
-
38 сохранять видимость
vgener. den (äußeren) Schein währen (чего-л.), eine Fiktion aufrechterhalten -
39 сохранять действительность патента
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранять действительность патента
-
40 сохранять мир
v1) gener. den Frieden erhalten2) law. den Frieden aufrechterhalten, den Frieden schützen, den Frieden wahren
См. также в других словарях:
aufrechterhalten — aufrechterhalten … Deutsch Wörterbuch
aufrechterhalten — auf|recht|er|hal|ten [ au̮frɛçt|ɛɐ̯haltn̩], erhält aufrecht, erhielt aufrecht, aufrechterhalten <tr.; hat: weiterhin durchsetzen; beibehalten: die Disziplin aufrechterhalten; gegen dieses Argument konnte er seine Behauptung nicht… … Universal-Lexikon
aufrechterhalten — auf·recht|er·hal·ten; erhält aufrecht, erhielt aufrecht, hat aufrechterhalten; [Vt] etwas aufrechterhalten etwas so lassen, wie es ist oder etwas verteidigen <eine Freundschaft, eine Behauptung, ein Angebot, den Kontakt aufrechterhalten> || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufrechterhalten — behalten, beibehalten, bestehen lassen, bewahren, durchhalten, erhalten, festhalten, halten, konservieren, nicht abreißen lassen, unterhalten, wachhalten; (schweiz.): gaumen; (geh.): nähren, wahren. * * * aufrechterhalten:⇨beibehalten(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufrechterhalten — auf|recht|er|hal|ten (weiterhin bestehen lassen, nicht aufgeben); um einen Anspruch aufrechtzuerhalten … Die deutsche Rechtschreibung
beibehalten — aufrechterhalten, behalten, behaupten, bestehen lassen, bewahren, bleiben, erhalten, festhalten, halten, nicht aufgeben. * * * beibehalten:1.〈weiteringleicherWeiseverfahren〉aufrechterhalten·bewahren·behalten·nichtaufgeben·bleiben|bei|·beibleiben·f… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schein — Lichtschein; Strahl; Lichtstrahl; Erscheinungsbild; Oberfläche; Präsenz (fachsprachlich); Erscheinung; Aussehen; Äußeres; Anschein; L … Universal-Lexikon
Bahnstrecke Dannenberg-Lüchow — Salzwedel–Dannenberg Ost (DB) Bahnhof Lüchow (1983) … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Dannenberg-Salzwedel — Salzwedel–Dannenberg Ost (DB) Bahnhof Lüchow (1983) … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Dannenberg–Lüchow — Salzwedel–Dannenberg Ost (DB) Bahnhof Lüchow (1983) … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Dannenberg–Salzwedel — Salzwedel–Dannenberg Ost (DB) Bahnhof Lüchow (1983) … Deutsch Wikipedia