-
1 auflisten
auf|listenvtetw \auflisten sporządzić listę czegoś -
2 распечатка
Auflisten вчт., Liste -
3 включвам в списък
auflisten -
4 правя списък на
auflisten -
5 list
I 1. nounListe, die2. transitive verbshopping list — Einkaufszettel, der
aufführen; auflistenII 1.(Naut.)noun Schlagseite, die2. intransitive verbhave a pronounced list — deutlich Schlagseite haben
* * *I 1. [list] noun(a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) die Liste2. verb(to place in a list: He listed the things he had to do.) auflistenII 1. [list] verb(to lean over to one side: The ship is listing.) Schlagseite haben2. nounThe ship had a heavy list.) die Schlagseite* * *list1[lɪst]I. n Liste fbirthday \list [Geburtstags]wunschliste f\list of numbers Zahlenreihe f, Zahlenkolonne f\list of prices Preisliste f, Preisverzeichnis ntcheck \list Checkliste fshopping \list Einkaufszettel mThe Stock Exchange Daily Official L\list BRIT Amtliches Kursblattwaiting \list Warteliste fto be on a \list auf einer Liste stehento make a \list eine Liste aufstellen [o machen]to put sb/sth on a \list jdn/etw auf eine Liste setzento take sb/sth off a \list jdn/etw von einer Liste streichenII. vt▪ to \list sth etw auflistenall ingredients must be \listed on the packaging auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werdenhow many soldiers are still \listed as missing in action? wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?to \list sth in alphabetical/numerical order etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflistento be \listed in the phone book im Telefonbuch stehento be \listed on the Stock Exchange an der Börse notiert seinIII. vito \list [or be \listed] at $700/£15 700 Dollar/15 Pfund kostenlist2[lɪst]to \list to port/starboard Schlagseite nach Backbord/Steuerbord habento \list badly schwere Schlagseite haben* * *I [lɪst]1. n1) Liste f; (= shopping list) Einkaufszettel mit's not on the list — es steht nicht auf der Liste
list of names — Namensliste f; (esp in book) Namensregister nt, Namensverzeichnis nt
list of prices — Preisliste f, Preisverzeichnis nt
2) (= publisher's list) Programm nt2. vtaufschreiben, notieren; single item in die Liste aufnehmen; (verbally) aufzählen II (NAUT)1. nSchlagseite f, Krängung f (spec)to have a bad list —
to have a list of 20° a list to port — sich um 20° auf die Seite neigen Schlagseite nach Backbord
2. viSchlagseite haben, krängen (spec) IIIvi (obs)lauschen (old) IVvi (obs, poet)the wind bloweth where it listeth — der Wind bläst, wo er will
* * *list1 [lıst]A s1. Liste f, Verzeichnis n:be on the list auf der Liste stehen;take sb’s name off the list jemanden von der Liste streichen;list of names Namenliste;list price Listenpreis m;B v/t1. (in einer Liste) verzeichnen, aufführen, erfassen, registrieren, Br ein Gebäude unter Denkmalschutz stellen:listed securities börsenfähige oder an der Börse zugelassene Wertpapiere;be listed Br unter Denkmalschutz stehen2. in eine Liste eintragen3. aufzählen, -führenlist2 [lıst]A s1. Saum m, Rand m2. → academic.ru/65770/selvage">selvage3. a) Leiste fb) Salleiste f4. (Farb-, Stoff) Streifen m5. pl HISTa) Schranken pl (eines Turnierplatzes)b) (auch als sg konstruiert) Turnier-, Kampfplatz m, Schranken pl:enter the lists figa) (als Konkurrent) auf den Plan treten,B v/t1. mit Stoffstreifen besetzen oder einfassen2. Bretter abkantenlist3 [lıst]A s1. Neigung f:there was a forward list to his body as he walked er ging vornübergebeugt2. SCHIFF Schlagseite f, Krängung f:have a heavy list schwere Schlagseite habento zu)B v/i1. sich neigenC v/t the shifting cargo listed the ship durch die verrutschende Ladung bekam das Schiff Schlagseitelist4 [lıst] v/t obshe did as him list er handelte, wie es ihm beliebte2. wünschenlist5 [lıst] obs oder poetA v/t hören auf (akk), (dat) zuhören* * *I 1. nounListe, die2. transitive verbshopping list — Einkaufszettel, der
aufführen; auflistenII 1.(Naut.)noun Schlagseite, die2. intransitive verb* * *n.Aufstellung f.Liste -n f.Verzeichnis n. v.auflisten v.unter Denkmalschutz stellen ausdr.verzeichnen v. -
6 dresser
dʀɛsev1) ( monter) aufrichten, erheben2) ( élever) aufrichten, aufstellen3) ( bâtir) bauen, errichten4)5) ( dompter) dressierendresserdresser [dʀese] <1>1 (établir) aufstellen bilan, liste; zeichnen carte, plan; auflisten inventaire; erteilen procuration; ausstellen procès-verbal6 (mettre en opposition) Beispiel: dresser quelqu'un contre quelqu'un/quelque chose jdn gegen jemanden/etwas aufwiegeln3 (s'insurger) Beispiel: se dresser contre quelqu'un/quelque chose sich gegen jemanden/etwas auflehnen -
7 list
<tech.gen> (surrounding surplus material; e.g. around postage stamps) ■ Rand m -
8 listar
-
9 list
birthday \list [Geburtstags]wunschliste f;\list of numbers Zahlenreihe f, Zahlenkolonne f;\list of prices Preisliste f, Preisverzeichnis nt;check \list Checkliste f;shopping \list Einkaufszettel m;The Stock Exchange Daily Official L\list ( Brit) Amtliches Kursblatt;waiting \list Warteliste f;to be on a \list auf einer Liste stehen;to make a \list eine Liste aufstellen [o machen];to put sb/sth on a \list jdn/etw auf eine Liste setzen;to take sb/sth off a \list jdn/etw von einer Liste streichenPHRASES:to have a \list as long as one's arm eine ellenlange Liste haben ( fam)to \list sth etw auflisten;all ingredients must be \listed on the packaging auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden;how many soldiers are still \listed as missing in action? wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?;to \list sth in alphabetical/ numerical order etw in alphabetischer/numerischer Reihenfolge auflisten;to be \listed in the phone book im Telefonbuch stehen;to be \listed on the Stock Exchange an der Börse notiert sein vito \list [or be \listed] at $700/£15 $700/£15 kostento \list to port/ starboard Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben; -
10 навязывать хитростью
vgener. auflisten (j-m) (что-л. кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > навязывать хитростью
-
11 перечислять
v1) gener. anweisen, detaillieren (что-л.), enumerieren, hererzählen, herrechnen, listen, nennen, auflisten, aufzählen, herzählen, vorzählen (по порядку что-л. кому-л.)2) comput. numerieren3) eng. abzählen5) econ. remittieren, zuweisen (средства)6) fin. übertragen, überweisen7) IT. spezifizieren8) f.trade. Zuweisen, aufzählen (по порядку), verrechnen -
12 печатание
n1) gener. Druck, (тк.sg) Abdruck, Bedrucken2) eng. Drucken, Drucklegung, Kopieren, Schreibung3) polygr. Abdruck, Abziehen (фотокопии), Aufdruck4) textile. Eindruck, Impression5) IT. Auflisten6) f.trade. Druck (òê. sg)7) wood. Druck (рисунка имитируемой структуры) -
13 печатать
v1) gener. abdrücken, aufdrücken, bedrücken (mit D) (на чем-л. что-л.), (на плоттере) plotten, abdrucken, aufdrucken, bedrucken (на чём-л. что-л.), drucken, eindrucken, drücken, printen2) comput. ausdrucken3) colloq. unterbringen (статью), tippen (на пишущей машинке)4) eng. kopieren, schreiben5) polygr. abziehen (фотокопии), eindrücken6) photo. abziehen7) IT. auflisten, ausschreiben8) cinema.equip. aufkopieren, einkopieren, kopieren (копию, фильм, фотоснимки), umkopieren, ziehen (копию) -
14 приводились
prepos.gener. angeben, auflisten ( íàïð. Beispiele angeben) -
15 распечатка
n1) comput. Druckausgabe, Herausschreiben, Umdruck, Umdruckliste, Hardwareauszug, Beschriftung2) eng. Auflistung, Ausdrucken, Druck, Drucken, Druckliste, Hardcopy, Hartkopie, Listing3) IT. Abdruck (ñì. Drucken; ïðîöåññ), Abdrucken (ñì. Drucken; ïðîöåññ), Auflisten, Ausdruck, Dump (содержимого памяти)4) busin. Liste (программа), Bedrucken -
16 распечатывать
-
17 inventorier
ɛ̃vɑ̃tɔʀjevinventarisieren, ein Verzeichnis aufnehmen, Inventur macheninventorierinventorier [ɛ̃vãtɔʀje] <1a>auflisten problèmes -
18 listage
-
19 liste
listf1) Liste f2) ( inventaire) Verzeichnis n3)liste de diffusion, liste de messagerie — INFORM Mailingliste f
listeliste [list]1 (nomenclature) Liste féminin; Beispiel: liste des absents Abwesenheitsliste; Beispiel: liste électorale Wählerliste; Beispiel: liste de mariage Wunschliste féminin; Beispiel: faire la liste de quelque chose [sich datif ] eine Aufstellung von etwas machen; Beispiel: les listes des inscriptions sont closes es werden keine Bewerber mehr aufgenommen►Wendungen: être sur [la] liste rouge nicht im Telefonbuch stehen -
20 lister
См. также в других словарях:
auflisten — V. (Mittelstufe) etw. in Form einer Liste erfassen Synonym: listen Beispiel: Der Lehrer hat die Fehler der Schüler aufgelistet … Extremes Deutsch
auflisten — listen; verzeichnen * * * auf||lis|ten 〈V. tr.; hat〉 in Listen anordnen, aufschreiben * * * auf|lis|ten <sw. V.; hat: [mithilfe einer elektronischen Anlage] eine Liste von etw. herstellen; zu einer Liste zusammenstellen: Zutaten, Adressen a.;… … Universal-Lexikon
auflisten — auf·lis·ten; listete auf, hat aufgelistet; [Vt] etwas (Kollekt od Pl) auflisten etwas in eine Liste schreiben <Wörter auflisten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auflisten — auf|lis|ten … Die deutsche Rechtschreibung
listen — auflisten; verzeichnen * * * 1lịs|ten <sw. V.; hat [zu ↑ Liste]: a) auflisten: das Material l.; b) als Serie führen: der Supermarkt hat diese Flaschen nicht gelistet. 2lịs|ten <sw. V.; … Universal-Lexikon
verzeichnen — auflisten; listen; erfassen; skizzieren; aufzeichnen; beobachten; aufnehmen * * * ver|zeich|nen [fɛɐ̯ ts̮ai̮çnən], verzeichnete, verzeichnet <tr.; hat: 1. a) falsch zeichnen: der Maler hat … Universal-Lexikon
notieren — auflisten, aufschreiben, eine Notiz machen, eintragen, festhalten, vermerken, verzeichnen. * * * notieren:1.⇨aufschreiben(4)–2.sichn.:⇨aufschreiben(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
CRUX — Entwickler Bis April 2006: Per Lidén Ab April 2006 CLC: Juergen Daubert, Simone Rota, Tilman Sauerbeck Sprache(n) Englisch … Deutsch Wikipedia
CRUX Linux — Crux Entwickler Bis April 2006: Per Lidén Ab April 2006 CLC: Juergen Daubert, Simone Rota, Tilman Sauerbeck Sprache(n) Englisch … Deutsch Wikipedia
Crux (Betriebssystem) — Crux Basisdaten Entwickler Bis April 2006: Per Lidén Seit April 2006 CLC: Jürgen Daubert, Simone Rota, Tilman Sauerbeck Sprache(n) Englisch Version … Deutsch Wikipedia
Auflistung — Verzeichnis; Liste; Aufstellung; Tabelle; Register; Datenbank; Aufzählung; Gliederung * * * Auf|lis|tung 〈f. 20〉 das Auflisten * * * Auf|lis|tung, die … Universal-Lexikon