-
1 aufhängen
aufhängen v KOMM hang up (Programm in einer Schleife, Telefon auflegen)* * ** * *aufhängen
(Zeitungsartikel) to peg. -
2 aufhängen
-
3 Aufhängen
Aufhängen n hanging; suspendingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufhängen
-
4 aufhängen
aufhängen v hang, hang up; suspendDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufhängen
-
5 aufhängen
aufhängen v suspend; hang upDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > aufhängen
-
6 aufhängen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Lampe, Vorhang, Wäsche etc.) hang (up) (an + Dat on); TECH. suspend (from)3. umg., fig. pej.: jemandem etw. aufhängen (Ware etc.) fob ( oder palm) s.th. off on s.o.; (Arbeit) saddle ( oder lumber) s.o. with s.th.; jemandem eine Lüge / ein Märchen aufhängen tell s.o. lies / stories; wer hat dir das aufgehängt? who told you that (nonsense)?III v/refl1. hang o.s.* * *das Aufhängenhanging* * *auf|hän|gen sep1. vt2) (= töten) to hang (an +dat from)3) (inf)2. vr(= sich töten) to hang oneself ( an +dat from hum = seine Kleider aufhängen) to hang one's things up* * *2) ((often with on) to put the receiver back after a telephone conversation: I tried to talk to her, but she hung up (on me).) hang up3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) hang4) (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) peg5) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) put up6) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) string7) (the act of suspending.) suspension8) (to hang: The meat was suspended from a hook.) suspend* * *auf|hän·genI. vt1. (daran hängen)etw an der Garderobe \aufhängen to hang up sth sep in the cloakroomein Bild \aufhängen to hang [up] a picturedie Wäsche \aufhängen to hang out the washing [or laundry] [to dry]2. (durch Erhängen töten)3. (entwickeln)etw an einer Frage/Theorie \aufhängen to use a question/theory as a peg for sth4. (etw Lästiges zuschieben)▪ jdm etwas \aufhängen to lumber [or saddle] sb with sthII. vr1. (sich durch Erhängen töten)* * *1.transitives Verb1) hang up; hang <picture, curtains>2) (erhängen) hang (an + Dat. from)2.reflexives Verb hang oneself* * *aufhängen (trennb, hat -ge-)A. v/tan +dat on); TECH suspend (from)2.jemanden aufhängen hang sb (an +dat from)3. umg, fig pej:jemandem etwas aufhängen (Ware etc) fob ( oder palm) sth off on sb; (Arbeit) saddle ( oder lumber) sb with sth;jemandem eine Lüge/ein Märchen aufhängen tell sb lies/stories;wer hat dir das aufgehängt? who told you that (nonsense)?4. fig:einen Artikel an einem Fall aufhängen etc use a case as a peg to hang an article onB. v/t & v/i(den Hörer) aufhängen put the phone down, hang upC. v/r1. hang o.s.2. umg, hum:* * *1.transitives Verb1) hang up; hang <picture, curtains>2) (erhängen) hang (an + Dat. from)2.reflexives Verb hang oneself* * *(eines Programms in einer Schleife) n.hang-up n. n.suspension n. -
7 aufhängen
auf|hän·genvt1) ( daran hängen)etw an der Garderobe \aufhängen to hang up sth sep in the cloakroom;ein Bild \aufhängen to hang [up] a picture;die Wäsche \aufhängen to hang out the washing [or (Am) laundry] [to dry]2) ( durch Erhängen töten)3) ( entwickeln)etw an einer Frage/Theorie \aufhängen to use a question/theory as a peg for sth4) ( etw Lästiges zuschieben)jdm etwas \aufhängen to lumber [or (Am) saddle] sb with sthvrsich \aufhängen to hang up one's coat sep -
8 aufhängen
-
9 aufhängen an
v.to suspend (from) v. -
10 Aufhängen
nsuspensionn[eines Programms in einer Schleife]hang-up -
11 aufhängen
1. to hang2. to hang up -
12 aufhängen an
-
13 Aufhängen zu anodisierender Teile
n < obfl> ■ jigging of anodizing partsGerman-english technical dictionary > Aufhängen zu anodisierender Teile
-
14 aufhängen auf·hängen irr
vt -
15 federnd aufhängen
-
16 die Fahrbahn aufhängen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > die Fahrbahn aufhängen
-
17 gelenkig aufhängen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gelenkig aufhängen
-
18 Preistafel aufhängen
Preistafel aufhängen
to post up a price-list -
19 neu aufhängen
to rehang* * *v.to rehang v. -
20 sich aufhängen
v.to hang oneself v.
См. также в других словарях:
Aufhängen — Aufhängen, verb. reg. act. 1) In die Höhe hängen. Wäsche aufhängen. Ein Kleid aufhängen. Wer hält in dünnen Lüften die aufgehangne (aufgehängte) Last? Dusch. Sieh her, ich eile zurück und hänge den Raub An diesem Weidenbaume auf, Raml. Einen Dieb … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufhängen — V. (Mittelstufe) etw. an einen bestimmten Ort hängen Beispiel: Sie hat die Wäsche draußen aufgehängt. Kollokation: einen Spiegel an der Wand aufhängen aufhängen V. (Aufbaustufe) den Hörer an den Haken hängen und dadurch das Telefongespräch… … Extremes Deutsch
aufhängen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Er hat eine Anzeige in der Universität aufgehängt … Deutsch Wörterbuch
aufhängen — auf|hän|gen [ au̮fhɛŋən], hängte auf, aufgehängt: 1. <tr.; hat auf etwas hängen: die Wäsche [zum Trocknen], das Bild [an einem Nagel] aufhängen. 2. (emotional) a) <tr.; hat durch Hängen töten: sie hatten den Verräter an einer Laterne… … Universal-Lexikon
aufhängen — auf·hän·gen; hängte auf, hat aufgehängt; [Vt] 1 etwas (irgendwo) aufhängen etwas an oder über etwas hängen <einen Hut aufhängen; Wäsche zum Trocknen aufhängen>: ein Bild an der Wand, an einem Nagel aufhängen 2 jemanden / sich aufhängen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufhängen — 1. a) anbringen, an die Decke/Wand hängen, anhängen, aufziehen, befestigen, festmachen; (ugs.): hinhängen; (landsch.): aufstecken. b) auflegen; (veraltend): abhängen, einhängen; (veraltet): anhängen. 2. an den Galgen bringen, erhängen, hängen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufhängen — Und wenn se mich ärschlich ufhingen, ich kennte ne (oder: ich hätte nischt bemmer). – Gomolcke, 1038. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wär seck wil uphengen, dän dräget de Düvel det Strick dertau. – Schambach, II, 567. *3. Einen aufhängen, wie eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufhängen — aufhängenv 1.intr=dasTelefongesprächbeenden.StammtausderZeit,alsmandenHörernochaneinenHakenhängenmußte.1920ff. 2.sichaufhängen=seineÜberkleidungablegen.Scherzhaftaufgefaßt,alswollemansicherhängen;voralleminderBefehlsform.Seitdemspäten19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufhängen — auf|hän|gen ; vgl. 2hängen • aufhängen In der Standardsprache gilt nur folgende Beugung als korrekt: Wir hängten (nicht hingen) die Wäsche auf. Wir haben die Wäsche aufgehängt (nicht aufgehangen) … Die deutsche Rechtschreibung
Gardine — Aufhängen von Gardinen, 1955 Eine Gardine ist ein dekorativer Blickschutz aus dünnen Textilien. Es werden häufig klassische Materialien wie Baumwolle, Leinen und Seide eingesetzt. Mit der Entwicklung von optisch sehr ansprechenden und sehr… … Deutsch Wikipedia
suspendieren — beurlauben; jemanden (zeitweilig) des Amtes entheben * * * sus|pen|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. bis auf weiteres des Amtes entheben (Beamte) 2. (zeitweilig) aufheben 3. aufschieben, in der Schwebe lassen 4. 〈Med.〉 schwebend aufhängen 5. 〈Chem.〉 feste … Universal-Lexikon