-
1 aufgeblasen
F fig. напыщенный, надутый -
2 дутый
hohl; fig. aufgeblasen, aufgebauscht; falsch* * *ду́тый hohl; fig. aufgeblasen, aufgebauscht; falsch* * *ду́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>ду́тые це́ны gepfefferte Preise fpl* * *adjlaw. aufgebauscht, aufgeblasen, hohl, übertrieben -
3 важный
(42; жен, а) wichtig, bedeutend; F aufgeblasen; P erstklassig; важно (Д, для Р jemandem) liegt daran, es kommt jemandem darauf an* * ** * *ва́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил wichtig, bedeutend* * *adj1) gener. beachtenswert, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsschwer, breitspurig, erheblich, ernst (о виде), ernsthaft, gewichtig, groß, hintergründig, hoch, hochbedeutsam, höher, important, matronenhaft, memorabel, notabel, spektabel, sächlich, triftig, von Bedeutung, weittragend, wesentlich, berichtenswert, hochgestellt, inhaltsschwer, maßgeblich, wichtig2) colloq. feudal3) ironic. gravitätisch4) liter. weitreichend5) milit. lohnend6) book. signifikant, von Belang, bedeutungsvoll7) econ. relevant8) pompous. belangreich, belangvoll -
4 велеречивый
* * *велеречи́вый veralt aufgeblasen; schwülstig;велеречи́вый челове́к m Wortkrämer* * *adjcolloq. großklappig -
5 вздутый
взду́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил geschwollenвзду́тая от бо́ли щека́ geschwollene Wange f* * *adj1) gener. aufgeschwemmt, aufgetrieben, bauschig, brauschig, geschwollen, geschwöllen, wulstig2) geol. aufgeblasen, blasig3) eng. bombiert4) food.ind. aufgelaufen -
6 вышагивать с важным видом
vgener. aufgeblasen umherstolzierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вышагивать с важным видом
-
7 надмеваться
nbible.term. (eitler Weise) aufgeblasen sein, sich aufspielen, sich wichtig machen -
8 надменный
adj1) gener. (дворянски) adelsstolz, anmaßend, aufgedunsen, batzig, großspurig, hochmütig, spreizig, unnahbar, wichtigtuerisch, überheblich, stolz, arrogant, herablassend, hochfahrend, hochnäsig2) colloq. aufgeblasen, patzig3) liter. herrenhaft4) psych. eingebildet5) avunc. großkariert -
9 надутый
-
10 пузырчатый
-
11 самодовольный
adj1) gener. breitspurig, satt, selbstgefällig, selbstzufrieden2) colloq. aufgeblasen3) book. süffisant4) deprecat. saturiert -
12 чванливый
adj1) gener. aufgebläht, blasiert, dummstolz, dünkelvoll, spreizig, wichtigtuerisch2) colloq. dickpamsig, hochnäsig, protzig, aufgeblasen3) dial. bamstig4) avunc. dicktuerisch -
13 важный
(42; жен, а) wichtig, bedeutend; F aufgeblasen; P erstklassig; важно (Д, для Р jemandem) liegt daran, es kommt jemandem darauf an -
14 велеречивый
-
15 дутый
hohl; fig. aufgeblasen, aufgebauscht; falsch -
16 напыщенный
(42 K.) aufgeblasen, wichtigtuerisch; schwülstig -
17 тонный
F (42; а) aufgeblasen
См. также в других словарях:
Aufgeblasen — Aufgeblasen, 1) A. u. Aufgeblasenheit, s. u. Stolz; 2) ein Deich, wenn derselbe durch lange davor gestandenes hohes Wasser leck geworden ist u. Wasser landwärts durchläßt … Pierer's Universal-Lexikon
aufgeblasen — anmaßend, herablassend, herausfordernd, hochmütig, überheblich, unbescheiden; (geh.): vermessen; (bildungsspr.): hybrid, insolent; (abwertend): arrogant, blasiert, eingebildet, großspurig, selbstgefällig, selbstherrlich, snobistisch; (österr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgeblasen — geschwollen; selbstwichtig; aufgedunsen; großspurig; selbstüberzeugt; aufgebläht * * * auf|ge|bla|sen 〈Adj.; fig.〉 eitel, hochnäsig, wichtigtuerisch; Sy aufgebläht (1); →a. aufblasen * * * auf|ge|bla|sen … Universal-Lexikon
aufgeblasen — auf·ge·bla·sen 1 Partizip Perfekt; ↑aufblasen 2 Adj; gespr pej ≈ überheblich, arrogant || zu 2 Aufge·bla·sen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgeblasen — aufgeblasenadj 1.hochmütig,eingebildet.Vgl»sichaufblasenwieein⇨Frosch«.16.Jh. 2.eristsoaufgeblasen,daßernichtmehrvollaussingendarf:RedewendungaufeinenanmaßendenSänger.Gemeintist,daßerplatzenwürde,sängeernochstimmgewaltiger.1920ff,theaterspr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufgeblasen — opgeblose … Kölsch Dialekt Lexikon
aufgeblasen — auf|ge|bla|sen; ein aufgeblasener (umgangssprachlich für eingebildeter) Kerl … Die deutsche Rechtschreibung
aufgebläht — aufgeblasen * * * auf|ge|bläht 〈Adj.〉 1. 〈umg.〉 = aufgeblasen 2. 〈fig.〉 übermäßig, übertrieben groß 3. sich wichtigmachend ● eine aufgeblähte Person; ein aufgeblähter Verwaltungsapparat; →a. aufblähen * * * auf|ge|bläht: ↑ aufblähen. * * *… … Universal-Lexikon
Luftballon — Luftballons Aufnahme eines mit einer Nadel zum Platzen gebrachten Ballons … Deutsch Wikipedia
Signalboje — Ein Taucher bläst Unterwasser eine Signalboje auf. Die Signalboje (auf englisch: surfacece marker buoy, kurtz: SMB, meist aber nur: safety sausage [1] genannt) ist Teil der Tauchausrüstung. Sie wird von Tauchern verwendet, um ihre Position an der … Deutsch Wikipedia
pū̆ -1, peu-, pou- also phu- — pū̆ 1, peu , pou also phu English meaning: to blow, blow up Deutsche Übersetzung: von der Schallvorstellung der aufgeblasenen Backen; “aufblasen; aufgeblasen, angeschwollen, angeschwollen, aufgebauscht” etc. Material: O.Ind.… … Proto-Indo-European etymological dictionary