-
1 aufeinanderpressen
aufeinanderpressen vt сда́вливать, сжима́ть; прижима́ть (друг к дру́гу) -
2 aufeinanderpressen
vtсдавливать, сжимать; прижимать (друг к другу)die Lippen aufeinanderpressen — сжать ( поджать) губы -
3 aufeinanderpressen
гл.общ. сжимать, прижимать (друг к другу), сдавливать -
4 aufeinanderpressen
vt сдавливать, сжиматьdie Líppen aufeinánderpressen — поджать губы
-
5 aufeinanderpressen
сжима́ть /-жа́ть -
6 aufeinanderpressen
aufeinánderpressen vtсда́вливать, сжима́ть, прижима́ть (друг к дру́гу)die Lí ppen aufeiná nderpressen — сжать [поджа́ть] гу́бы
-
7 die Lippen aufeinanderpressen
арт.общ. поджать губы, сжать губыУниверсальный немецко-русский словарь > die Lippen aufeinanderpressen
-
8 поджать
-
9 поджать
поджать ноги die Beine unterschlagen* поджать губы die Lippen aufeinanderpressen -
10 aufeinanderhäufen
aufeinanderhäufen отд. vt скла́дывать в ку́чу; скла́дывать друг на дру́га; вали́ть в ку́чу; вали́ть друг на дру́гаaufeinanderlegen vt класть друг на дру́га, скла́дывать (друг на дру́га)aufeinanderplatzen vi (s) ста́лкиваться (друг с дру́гом) (тж. перен.), налета́ть, наска́кивать друг на дру́гаaufeinanderprallen vi (s) ста́лкиваться (друг с дру́гом) (тж. перен.), налета́ть, наска́кивать друг на дру́гаaufeinanderpressen vt сда́вливать, сжима́ть; прижима́ть (друг к дру́гу)die Lippen aufeinanderhäufen сжать гу́бы; поджа́ть гу́быaufeinanderstoßen vi (s) ударя́ться (друг о дру́га); ста́лкиваться (друг с дру́гом); встреча́ться (друг с дру́гом)aufeinandertreffen vi (s) ударя́ться (друг о дру́га); ста́лкиваться (друг с дру́гом); встреча́ться (друг с дру́гом)aufeinandertürmen vt громозди́ть друг на дру́га -
11 zusammenbeißen
zusammenbeißen vt ( beiß end aufeinanderpressen) сти́снуть, сти́скивать; сжать, сжима́ть (зу́бы, гу́бы), прикуси́ть, закуси́ть (напр. язы́к)die Zähne zusammenbeißen сти́снуть зу́быvor Schmerz die Zähne zusammenbeißen сти́снуть зу́бы от бо́лиdie Lippen trotzig zusammenbeißen язви́тельно сжать гу́быsich zusammenbeißen сжима́ться, сти́скиваться (о зуба́х)die beiden müssen sich erst zusammenbeißen разг. пусть они́ снача́ла пооблома́ют себе́ друг о дру́га зу́бы
См. также в других словарях:
aufeinanderpressen — aufeinander pressen die Lippen aufeinanderpressen сжать [поджать] губы → die Lippen aufeinander pressen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
aufeinanderpressen — aufeinander pressen die Lippen aufeinanderpressen сжать [поджать] губы → die Lippen aufeinander pressen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
aufeinanderpressen — auf|ei|n|ạn|der|pres|sen <sw. V.; hat: eines auf das andere pressen: die Lippen a … Universal-Lexikon
Akzeptanzwinkel — Die Artikel Lichtleiter und Lichtwellenleiter überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Aufbeißschiene — Schiene für den Oberkiefer Eine Aufbissschiene (auch Knirscherschiene) dient der Behandlung von Erkrankungen des Kausystems (Myoarthopathie). Ziel ist es, Über und Fehlbelastungen der Zähne und Kiefergelenke zu beseitigen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Aufbissschiene — Schiene für den Oberkiefer Eine Aufbissschiene (auch Knirscherschiene) dient der Behandlung von Erkrankungen des Kausystems (Myoarthropathie). Ziel ist es, Über und Fehlbelastungen der Zähne und Kiefergelenke zu beseitigen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Aufbißschiene — Schiene für den Oberkiefer Eine Aufbissschiene (auch Knirscherschiene) dient der Behandlung von Erkrankungen des Kausystems (Myoarthopathie). Ziel ist es, Über und Fehlbelastungen der Zähne und Kiefergelenke zu beseitigen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Blutsbruder — Eine Blutsbrüderschaft ist im historischen Sinn eine rituelle Verbindung zweier nichtverwandter Männer, die durch die zeremonielle Vermischung von Blutstropfen zwischen diesen geschlossen wird. Blutsbrüderschaften spielen sowohl in verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Blutsgeschwister — Eine Blutsbrüderschaft ist im historischen Sinn eine rituelle Verbindung zweier nichtverwandter Männer, die durch die zeremonielle Vermischung von Blutstropfen zwischen diesen geschlossen wird. Blutsbrüderschaften spielen sowohl in verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Bruxismus — Artikel eintragen Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inh … Deutsch Wikipedia
Knirscherschiene — Schiene für den Oberkiefer Eine Aufbissschiene (auch Knirscherschiene) dient der Behandlung von Erkrankungen des Kausystems (Myoarthopathie). Ziel ist es, Über und Fehlbelastungen der Zähne und Kiefergelenke zu beseitigen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia