-
1 хранитель
-
2 депозитарий
Aufbewahrer, Verwahrer дипл. -
3 лицо, которому вверены депозиты
Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, которому вверены депозиты
-
4 депозитарий
депозита́ри|й<-я>* * *n1) gener. Depositar, Depositär2) law. Depositar (Staat od. Organisation, bei dem bzw. bei der internationale Verträge hinterlegt werden), Depositarstaat, depotführendes Institut, Verwahrer3) econ. Aufbewahrer, Depositar (Depositär), Depositenbewahrer4) fin. Hinterlegungsstelle -
5 которому вверены депозиты
predic.econ. AufbewahrerУниверсальный русско-немецкий словарь > которому вверены депозиты
-
6 лицо, которому вверены ценные бумаги
necon. AufbewahrerУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, которому вверены ценные бумаги
-
7 складировать
v1) eng. speichern2) construct. einspeichern3) econ. ablagern, ablegen, lagern4) textile. aufbewahrer5) f.trade. einlagern -
8 хранитель
n1) gener. Behüter, Betreuer -in, Bewahrer, Heger (чего-л.), Konservator (напр., музея), Erhalter, Heger (б. ч. о леснике, работнике заповедника и т. п.), Konservator (музея и т. п.), Kustos (музея и т. п.)2) book. Hüter3) law. Aufbewahrer, Beschützer, Depositar, Verwahrer, Wahrer4) polygr. Kustos (библиотеки, музея) -
9 хранить
v1) gener. (etw.) in Verwahrung halten (что-л.), bewahren, bewähren (тж. перен.), speichern (на складе), aufbewahren, behüten, wahren (напр. тайну)2) eng. aufspeichern, speichern (информацию)3) book. verwahren4) law. asservieren (âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà, ñèí. aufbewahren, in Verwahrung nehmen), aufheben, deponieren, wahren (напр., тайну)5) econ. halten (напр. деньги в банке), in Verwahrung halten, lagern (на складе:-)6) mining. einlagern (на складе)7) textile. aufbewahrer8) electr. speichern (напр. информацию)9) IT. festhalten10) leath. aufnehmen11) swiss. borgen12) wood. lagern (на складе)13) nav. einlagern
См. также в других словарях:
Hinterlegungsvertrag — Der Hinterlegungsvertrag ist im Schweizer Obligationenrecht in den Art. 472ff. geregelt und gehört wie die Bürgschaft zu den Sicherungsverträgen. Zweck des Hinterlegungsvertrags ist die sichere Aufbewahrung einer beweglichen Sache.… … Deutsch Wikipedia
Saturninus, S.S. (20) — 20S. S. Saturninus et Soc. M. M. (11. al. 12. Febr.). Die Acten der hhl. Martyrer Saturninus und seiner Genossen sind unzweifelhaft ächt. Sie wurden zwar von den Donatisten in schismatischem Interesse mit Zusätzen versehen, blieben aber doch, so… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
