-
1 auditio
auditĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] le sens de l'ouïe, l'ouïe. [st2]2 [-] action d'entendre, ouï-dire; bruit, rumeur. [st2]3 [-] action d'écouter, leçon, cours (public ou privé). - pueri fabellarum auditione ducuntur, Cic. Fin. 5, 15, 42: les enfants se plaisent à écouter des fables. - falsae auditiones, Tac. A. 4, 11: faux bruits. - Domine, audivi auditionem tuam, Vulg.: Seigneur, j'ai entendu ta voix. - obire auditiones, Gell.: assister aux leçons.* * *auditĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] le sens de l'ouïe, l'ouïe. [st2]2 [-] action d'entendre, ouï-dire; bruit, rumeur. [st2]3 [-] action d'écouter, leçon, cours (public ou privé). - pueri fabellarum auditione ducuntur, Cic. Fin. 5, 15, 42: les enfants se plaisent à écouter des fables. - falsae auditiones, Tac. A. 4, 11: faux bruits. - Domine, audivi auditionem tuam, Vulg.: Seigneur, j'ai entendu ta voix. - obire auditiones, Gell.: assister aux leçons.* * *Auditio, Verbale, f. g. Actus ipse audiendi. Audition, L'ouye. Ci.\Dantque se ad ludendum, fabellarumque auditione ducuntur. Ils prennent grand plaisir à ouir raconter fables.\Rumoribus atque auditionibus permoti. Caesar. Esmeus du commun bruit, et parce qu'ils oyent dire.\Fama et auditione accipere. Cic. Entendre, ou scavoir par ouir dire.\Auditio tenuis, vel leuis. Caelius ad Ciceronem. Caesar. Un bruit legier.\Auditione, Ablatiuus, pro Ex auditu. Cic. Par ouir dire.\Auditioni occupatum sedere in scholis. Pli. Escouter le maistre, Estre attentif. -
2 auditus
[st1]1 [-] auditus, a, um: part. passé de audio. - [abcl][b]a - entendu, appris, connu. - [abcl]b - écouté, exaucé.[/b] - audito (abl. absolu n. sans sujet): ayant appris que... [st1]2 [-] auditŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - l'ouïe. - [abcl]b - faculté d'entendre. - [abcl]c - chose entendue, bruit, nouvelle.[/b]* * *[st1]1 [-] auditus, a, um: part. passé de audio. - [abcl][b]a - entendu, appris, connu. - [abcl]b - écouté, exaucé.[/b] - audito (abl. absolu n. sans sujet): ayant appris que... [st1]2 [-] auditŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - l'ouïe. - [abcl]b - faculté d'entendre. - [abcl]c - chose entendue, bruit, nouvelle.[/b]* * *Auditus, pen. prod. Participium. Cic. Qui est ouy.\Auditus est magno silentio. Cic. Il a eu bonne audience.\Audita re ex vtraque parte. Cic. Le proces entendu de costé et d'autre, Apres avoir entendu les parties.\Nulla tuarum audita mihi, neque visa sororum. Virg. Je n'ay ne veu ne ouy, etc.\Audita recordari. Virgil. Ce qu'on a ouy dire.\Audito, Ablatiuus absolute positus. Tacit. Audito castellum Luppiae flumini appositum obsideri, sex legiones eo duxit. Apres avoir ouy dire et entendu que, etc.\Auditum, auditi, pen. prod. Substantiuum. Plaut. Audito nuntiare. Par ouy dire.\Auditus, huius auditus, pen. prod. Verbale, Idem quod Auditio, et sensus ipse audiendi. Plin. L'organe de l'ouye.\Animal solerti auditu. Plin. Qui oit fort cler.\Grauitatem auditus discutit oleum amygdalinum. Plin. Oste et guarist la difficulté d'ouir.\Auditum auferre. Plin. Faire sourd, Assourdir.\Auditus semper patet. Cic. L'ouye est tousjours ouverte.\Nihil praeter auditum habeo. Cic. Je n'en scay rien que par ouir dire.
См. также в других словарях:
auditio — index hearsay Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Auditio colorata — Au|di̱tio colora̱ta [lat. auditio colorata = farbiges Hören] w; : „Farbenhören“, Erscheinungsform der ↑Synästhesie, bei der Farbeindrücke beim Hören bestimmter Töne mitempfunden werden … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Auditio colorata — Au|di|tio co|lo|ra|ta [au... k...] die; <aus lat. auditio colorata »farbiges Hören«> svw. ↑Audition colorée (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Audition — Au|di|ti|on1 〈f. 20; unz.; Theol.〉 Hören von Lauten, Worten od. Botschaften mit dem inneren Ohr [zu lat. audire „hören“] Au|di|tion2 〈[ɔdı̣ʃən] f. 10〉 Probesprechen, Vorsingen od. Vortanzen für ein Engagement [engl.] * * * 1Au|di|ti|on , die; ,… … Universal-Lexikon
audiţie — AUDÍŢIE, audiţii, s.f. 1. Faptul de a audia muzică; manifestare muzicală de amploare mai redusă decât concertul. ♢ loc. adj. şi adv. În primă audiţie = (care se execută) pentru prima dată în faţa publicului. 2. Identificare a sunetelor prin… … Dicționar Român
audition — [ odisjɔ̃ ] n. f. • déb. XIVe; lat. auditio, de audire « entendre » 1 ♦ Fonction du sens de l ouïe, perception des sons. Mécanisme de l audition. ⇒ audiologie. Troubles de l audition (⇒ dysacousie, surdité; malentendant) . Seuil d audition. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
audition — SYN: hearing. [L. auditio, a hearing, fr. audio, to hear] chromatic a. SYN: color hearing. * * * au·di·tion ȯ dish ən n 1) the power or sense of hearing 2) the act of hearing * * * au·di·tion (aw dishґən) [L. auditio … Medical dictionary
Audición — ► sustantivo femenino 1 Acción de oír. 2 LITERATURA, MÚSICA Concierto, recital o lectura en público: ■ asistió a una audición de música de cámara. 3 ARTE Prueba realizada a un artista: ■ el director de la obra no asistió a la audición. * * *… … Enciclopedia Universal
AUDIENTES — apud Cyprian. Ep. 13. Audientibus, etiamsi qui fuerint periculô praeventi et in exitu constituti, vigilantia vestra non desit. Et Ep. 14. Optatum inter Lectores doctorem Audientium constituinus: Alios itidem Scriptores Ecclesiasticos, dicti sunt … Hofmann J. Lexicon universale
Audition — Au*di tion, n. [L. auditio.] The act of hearing or listening; hearing. [1913 Webster] Audition may be active or passive; hence the difference between listening and simple hearing. Dunglison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
audition — I. noun Etymology: Middle French or Latin; Middle French, from Latin audition , auditio, from audire Date: 1599 1. the power or sense of hearing 2. the act of hearing; especially a critical hearing < an audition of new recordings > 3. a trial… … New Collegiate Dictionary