-
21 выслушай другую сторону
Latin: audi alteram partemУниверсальный русско-английский словарь > выслушай другую сторону
-
22 остроконечники с выемкой
Geology: Audi points (ориньяк)Универсальный русско-английский словарь > остроконечники с выемкой
-
23 приставка, обозначающая полный привод у автомобилей
Automobile industry: synchro (обычно у Volkswagen и Audi)Универсальный русско-английский словарь > приставка, обозначающая полный привод у автомобилей
-
24 с меня хватит
1) General subject: I am fed up, I have sufficient, I have had enough2) Colloquial: I'm done3) Australian slang: I've had a gutful of this4) Jargon: Audi 50005) Makarov: I've had my fill of it6) Chat: I've had enough -
25 слуховой
1) General subject: acoustic, (в сложных словах) audi-, audio, aural, auricular, dormer, ear, of hearing, otic2) Medicine: otopharyngeal, acusticus3) Engineering: hearing4) Anatomy: auditive, auditorial, auditory5) Psychology: ear-minded6) Makarov: acoustical -
26 слушай, смотри и молчи
Универсальный русско-английский словарь > слушай, смотри и молчи
-
27 уходить
1) General subject: be away, be lost, be off, beetle off, bone out, buzz off, buzz off imp, depart, dust, escape, evade, fail, get along, get away, go, go away, go off, go way, go ways, haul off, hurry away, hurry off, leave, make off, make oneself scarce, march off, move boots, move off, move one's boots, pass, push along, resign, retire, retreat, retrocede, roll (о годах и т.п.), run along, scape, shove, slip away, start boots, step, take, take departure, take leave, take off, take one's departure, take oneself off, to be off, walk away, walk off, withdraw, remove oneself, go to (на что-л.), file out (особенно в составе организованной группы), vote with feet (с собрания и т. п.), (из дома) head out (Hi Jim, it's Samantha calling. I'm just heading out, it's about 3:30. I'll try phoning you back again later, probably just after 5 sometime. Thank you! Bye-bye! - Я сейчас ухожу), head off, slide away2) Naval: egress4) American: scram5) Literal: hoist sail6) Latin: exit (ремарка в пьесе)7) Engineering: drift out8) Rare: trudge9) Law: quit10) Accounting: vacate11) Australian slang: bail, bail on, choof off, mooch off, nick off (особенно тайно или незаметно), rack off12) Psychology: resign (в отставку)13) Radio: drift (о частоте)15) Jargon: barge, outta here ("I'm outta here" - "Я сваливаю"), scadoodle (АБ), vamoose, vamose, trip (Time to trip. See ya. Время уходить. Пока.), book (Time's up. Gotta book. Время вышло. Пора уходить.), 5000 (Shortened from Audi 5000), shag(off), buzz along, tootle along, beat it, bug out, go chase (oneself), split16) Information technology: drift17) Business: bail out18) Makarov: be out (о воде), creep, deviate, duck, go in (smth.) (на что-л.), go to (smth.) (на что-л.), go up, off, walk, clear off, come away, come off, draw away19) Taboo: ass out (часто в повелительном наклонении), bite (one's) bum (употребляется в императиве), bugger off (обычно в повелительном наклонении), butt out (об. употребляется в повелительном наклонении), dead-ass, do one, drag (one's) ass (особ. в спешке), fart off (часто употребляется в императиве), fuck off (обыч. употребляется в повелительном наклонении), fuck right off (обыч. употребляется в повелительном наклонении), get (one's, dead/fat/tired) ass out of here (употребляется в императиве), go to buggery (об. в повелительном наклонении), haul ass, jerk, jerk off (см. fuck off), kaycuff foe (перевертыш) (обыч. употребляется в повелительном наклонении), make like a cow pie (hit the trail), make like an alligator (аллигатор во время движения тащит хвост по земле, что замедляет его ход) (особ. в спешке), nick off (об. употребляется в императиве), piss off (обыч. в императиве), pound salt up (one's) ass (обычно в императиве), scram (об. в императиве), shove off (об. употребляется в императиве), sod off (обыч. употребляется в повелительном наклонении) -
28 я пошел
-
29 Ауди
-
30 роботизированная механическая коробка передач с возможностью ручного и автоматического переключения
adjauto. (секвентальная КПП, например, R tronic Audi) automatisierte SchaltgetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > роботизированная механическая коробка передач с возможностью ручного и автоматического переключения
-
31 стопор коленвала , стопорный штифт
nauto. (VW-Audi) AbsteckdornУниверсальный русско-немецкий словарь > стопор коленвала , стопорный штифт
-
32 мышечные ткани
adjgener. muskuļu audi -
33 нервная ткань
adjgener. nervu audi -
34 омертвевшая ткань
adjgener. (отмершая, омертвелая) atmiruši audi -
35 послышаться
послы́ша||ться1. (раздаться) aŭdiĝi;\послышатьсялся шум bruo aŭdiĝis;2. (показаться кому-л.) kvazaŭ aŭdi;мне \послышатьсялось mi kvazaŭ aŭdis.* * *сов.1) ( раздаться) sonar (непр.) vi, dejarse oír2) ( показаться кому-либо) parecer oírмне послы́шалось, что... — me pareció oír (haber oído) que... creí oír (haber oído) que...
* * *vgener. (ïîêàçàáüñà êîìó-ë.) parecer oìr, (ðàçäàáüñà) sonar, dejarse oìr -
36 слышать
слы́шатьaŭdi;\слышаться aŭdiĝi.* * *несов., вин. п.1) oír (непр.) vtне слы́шать ( быть глуховатым) — ser duro de oído
слы́шать крик — oír un grito
нас не слы́шат — no se nos oye, no nos oyen
я слы́шал, что он ско́ро прие́дет — oí decir que vendría pronto
он и слы́шать не хо́чет... — no quiere ni (tan siquiera) oír...
слы́шать за́пах — sentir olor
••бежа́ть не слы́ша ног прост. — correr sin sentir los pies
слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — ha oído campanas, y no sabe dónde; oyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar
* * *несов., вин. п.1) oír (непр.) vtне слы́шать ( быть глуховатым) — ser duro de oído
слы́шать крик — oír un grito
нас не слы́шат — no se nos oye, no nos oyen
я слы́шал, что он ско́ро прие́дет — oí decir que vendría pronto
он и слы́шать не хо́чет... — no quiere ni (tan siquiera) oír...
слы́шать за́пах — sentir olor
••бежа́ть не слы́ша ног прост. — correr sin sentir los pies
слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — ha oído campanas, y no sabe dónde; oyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar
* * *v1) gener. oìr, sentir, oir2) colloq. (î¡ó¡àáü) sentir -
37 слышно
слы́шнобезл. 1. oni povas aŭdi;2. (есть сведения) разг.: что \слышно но́вого? kiaj estas la novaĵoj?* * *1) нареч. audiblemente, perceptiblementeедва́ (чуть) слы́шно — apenas audible (perceptible)
2) безл. в знач. сказ. se oyeхорошо́ слы́шно — se oye bien
мне слы́шно — oigo
её всегда́ слы́шно — se la puede oír siempre, siempre se la puede oír
слы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar hasta las moscas, se oye hasta el vuelo de las moscas
3) безл. в знач. сказ. разг. ( говорят) se dice, se cuenta, corre el rumorо нём ничего́ не слы́шно — no se oye hablar (nada) de él
* * *1) нареч. audiblemente, perceptiblementeедва́ (чуть) слы́шно — apenas audible (perceptible)
2) безл. в знач. сказ. se oyeхорошо́ слы́шно — se oye bien
мне слы́шно — oigo
её всегда́ слы́шно — se la puede oír siempre, siempre se la puede oír
слы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar hasta las moscas, se oye hasta el vuelo de las moscas
3) безл. в знач. сказ. разг. ( говорят) se dice, se cuenta, corre el rumorо нём ничего́ не слы́шно — no se oye hablar (nada) de él
* * *adv1) gener. audiblemente, perceptiblemente, se oye2) colloq. (ãîâîðàá) se dice, corre el rumor, se cuenta -
38 внедорожник
nauto. une 4x4 (íàïð.: Une 4x4 de marque Audi - âíåäîðîæíîû ìàðûî "Àæäî"), Véhicule Utilitaire Sport (abréviation de l'anglais Sport Utility Vehicle (SUV)), véhicule tout-terrain -
39 немота
ж.mutisme m, mutité f* * *n1) gener. mutisme2) med. dysphonie, mutité, audi-mutité (без глухоты), audimutité (без глухоты) -
40 слышно
слы́шнобезл. 1. oni povas aŭdi;2. (есть сведения) разг.: что \слышно но́вого? kiaj estas la novaĵoj?* * *1) нареч. audiblemente, perceptiblementeедва́ (чуть) слы́шно — apenas audible (perceptible)
2) безл. в знач. сказ. se oyeхорошо́ слы́шно — se oye bien
мне слы́шно — oigo
её всегда́ слы́шно — se la puede oír siempre, siempre se la puede oír
слы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar hasta las moscas, se oye hasta el vuelo de las moscas
3) безл. в знач. сказ. разг. ( говорят) se dice, se cuenta, corre el rumorо нём ничего́ не слы́шно — no se oye hablar (nada) de él
* * *предик. безл.1) on entend (abs)хорошо́, пло́хо слы́шно — on entend bien, mal
мне слы́шно — j'entends
бы́ло слы́шно, как она́ пе́ла — on l'entendait chanter
2) ( есть сведения) разг. on dit que, on raconte que, le bruit court queчто слы́шно? — qu'y a-t-il de nouveau?; qu'est-ce qu'on dit? (что говорят?)
См. также в других словарях:
Audi 80 — Audi 80 … Википедия
Audi A1 — Manufacturer Audi AG Production 2010–present … Wikipedia
Audi TT II — Audi TT Hersteller: Audi AG Produktionszeitraum: 1998–heute Klasse: Sportcoupé Roadster Karosserieversionen: Coupé, dreitürig Cabrio, zweitürig Vorgängermodell … Deutsch Wikipedia
Audi TT RS — Audi TT Hersteller: Audi AG Produktionszeitraum: 1998–heute Klasse: Sportcoupé Roadster Karosserieversionen: Coupé, dreitürig Cabrio, zweitürig Vorgängermodell … Deutsch Wikipedia
Audi tt — Hersteller: Audi AG Produktionszeitraum: 1998–heute Klasse: Sportcoupé Roadster Karosserieversionen: Coupé, dreitürig Cabrio, zweitürig Vorgängermodell … Deutsch Wikipedia
Audi 80 — Constructeur Audi AG Classe Familiale Usines d’assemblage Wolfsburg et Ingolstadt, Alle … Wikipédia en Français
Audi A4 — Constructeur Audi AG Production 10 000 000 exemplaires Classe Familiale Usines d’assemblage … Wikipédia en Français
Audi — AG Тип … Википедия
Audi 80 B2 — Audi Audi 80 Viertürer (1978–1984) 80 B2 Hersteller: Audi NSU Auto Union AG ab 1985: Audi AG Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Audi R9 — Audi R8 Hersteller: quattro GmbH Produktionszeitraum: seit 2006 Klasse: Sportwagen … Deutsch Wikipedia
Audi A5 — Audi A5 … Википедия