Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

audĭens

  • 1 audiens

    audĭens, entis [st2]1 [-] part.-adj. de audio; obéissant, docile. [st2]2 [-] subs. - auditeur. [st2]3 [-] subs. - Tert. catéchumène.    - avec dat. dicto audiens: obéissant aux ordres.    - alicui dicto audiens: obéissant aux ordres de qqn.    - respondit se dicto audientem fuisse praetori, Cic. Verr. 4, 28: il répondit qu'il avait été entièrement aux ordres du préteur.    - animos audientium permovere, Cic. Br. 89: remuer l'âme des auditeurs.
    * * *
    audĭens, entis [st2]1 [-] part.-adj. de audio; obéissant, docile. [st2]2 [-] subs. - auditeur. [st2]3 [-] subs. - Tert. catéchumène.    - avec dat. dicto audiens: obéissant aux ordres.    - alicui dicto audiens: obéissant aux ordres de qqn.    - respondit se dicto audientem fuisse praetori, Cic. Verr. 4, 28: il répondit qu'il avait été entièrement aux ordres du préteur.    - animos audientium permovere, Cic. Br. 89: remuer l'âme des auditeurs.
    * * *
        Audiens, Participium. Cic. Qui oit.
    \
        Audiens dicto. Cic. Obeissant à ce qu'on luy dict.
    \
        Audiens edicto. Cic. Qui obeit à l'edict et commandement.

    Dictionarium latinogallicum > audiens

  • 2 dictum

    dictum, i, n. [st2]1 [-] parole, mot. [st2]2 [-] parole, promesse. [st2]3 [-] sentence, précepte, maxime, proverbe. [st2]4 [-] bon mot. [st2]5 [-] poésie, vers, composition poétique. [st2]6 [-] ordre, commadement. [st2]7 [-] prophétie, prédiction.    - dicta dare (facere): parler.    - dictis manere, Virg.: tenir ses promesses.    - dicto citius, Virg. En. 1.142: plus vite que la parole.    - dicto audientem esse: être obéissant aux ordres.    - voir dictus.
    * * *
    dictum, i, n. [st2]1 [-] parole, mot. [st2]2 [-] parole, promesse. [st2]3 [-] sentence, précepte, maxime, proverbe. [st2]4 [-] bon mot. [st2]5 [-] poésie, vers, composition poétique. [st2]6 [-] ordre, commadement. [st2]7 [-] prophétie, prédiction.    - dicta dare (facere): parler.    - dictis manere, Virg.: tenir ses promesses.    - dicto citius, Virg. En. 1.142: plus vite que la parole.    - dicto audientem esse: être obéissant aux ordres.    - voir dictus.
    * * *
        Dictum, dicti, por omni sermone intelligitur. Terent. Une parolle ou un mot.
    \
        Absona dicta fortunis. Horat. Parolles discordantes à l'estat, Qui ne conviennent point à l'estat.
    \
        Dictum anceps. Bud. Parolle à deux visages, ou à deux ententes.
    \
        Dicta bona, pro Salsis. Cic. Parolles bonnes et bien sententieuses.
    \
        Docta. Plaut. Belles parolles et bien dictes.
    \
        Ridiculum dictum. Quintil. Parolle pour rire.
    \
        Audiens dicto. Quintil. Qui fait ce qu'on luy dict et commande.
    \
        Consequi omnia dictis. Ouid. Comprendre et dire tout.
    \
        Aurea dicta depasci. Lucret. Cueillir par ci par là.
    \
        Eliminare foras dicta. Horat. Reporter dehors, Redire ailleurs.
    \
        Haurire dicta auribus. Ouid. Escouter, Ouir.
    \
        Memori pectore dicta notare. Ouid. Mettre en sa memoire, Retenir.
    \
        Dicto obediens. Plaut. Qui fait ce qu'on luy dit et commande.
    \
        Dictis onerare aliquem. Plaut. Le tanser fort et ferme.
    \
        Dictis bonis petere. Plaut. Gratieusement et par bonnes parolles.
    \
        Mutua dicta referre. Ouid. Respondre.
    \
        Resoluere dicta. Quintil. Dissouldre.
    \
        Facta arguebantur, dicta erant impune. Tacit. Les faicts estoyent reprins et punis, mais non point les parolles.
    \
        Dictum, idem quod Prouerbium, siue Adagium. Terent. Proverbe.

    Dictionarium latinogallicum > dictum

См. также в других словарях:

  • audiens — au|di|ens sb., en, er, erne (foretræde), i sms. audiens , fx audienssal; være i audiens hos dronningen …   Dansk ordbog

  • Audiens — En audiens er et foretræde hos en rangsperson, for eksempel den danske dronning …   Danske encyklopædi

  • dido audiens — index obedient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • AUDIENTES — apud Cyprian. Ep. 13. Audientibus, etiamsi qui fuerint periculô praeventi et in exitu constituti, vigilantia vestra non desit. Et Ep. 14. Optatum inter Lectores doctorem Audientium constituinus: Alios itidem Scriptores Ecclesiasticos, dicti sunt …   Hofmann J. Lexicon universale

  • audient — AUDIÉNT, Ă, audienţi, te, s.m. şi f. Persoană care asistă la cursurile unei şcoli (superioare), fără a fi înscrisă printre elevii sau studenţii ordinari şi fără a susţine examene. [Pr: a u di ent] – Din lat. audiens, ntis. Trimis de ana zecheru,… …   Dicționar Român

  • Audienz — Sf Empfang bei einem Höhergestellten erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. audientia Gehör, Aufmerksamkeit , einem Abstraktum zu l. audīre hören . Die Bedeutung entwickelt sich an den Fürstenhöfen in Formeln wie Audienz geben oder um… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • obeir — Obeir, Auscultare, Cedere alicui, In authoritate alicuius esse, Morem gerere, Morigerari, Obedire, Obsequi, Obtemperare, Parere, Sequi amicum, Secundare, Obsecundare, Imperata facere, Accipere imperium, Dicto audientem esse. Obeir à la sentence… …   Thresor de la langue françoyse

  • Audient — Au di*ent, a. [L. audiens, p. pr. of audire. See {Audible}, a.] Listening; paying attention; as, audient souls. Mrs. Browning. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • audience — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin audientia, from audient , audiens, present participle of audire Date: 14th century 1. the act or state of hearing 2. a. a formal hearing or interview < an audience with the po …   New Collegiate Dictionary

  • Gro Dahle — Infobox Writer name = Gro Dahle caption = Gro Dahle 2005 birthdate = May 15, 1962 birthplace = Oslo, Norway occupation = Poet, writer of children s books genre = Poetry, children s literature, short stories, plays etc.Gro Dahle (born May 15, 1962 …   Wikipedia

  • Terentius et delusor — [Translated Terence and the Heckler by Erich Segal and Altercation between Terence and his Critic by Peter Dronke.] is an anonymous poetical treatise, variously described as a dialogueSegal, 221.] or spoken play,Dronke, Nine Medieval Latin Plays …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»