-
1 außergewöhnlich
'ausərgəvɔːnlɪçadjexcepcional, extraordinarionichts Außergewöhnliches sein — no ser nada del otro mundo, no ser nada del otro jueves
excepcional; (ungewöhnlich) desacostumbradoAdjektiv————————Adverb -
2 einmalig
'aɪnmaːlɪçadjúnico, extraordinarioeinmalig ['---, -'--]1 dig (außergewöhnlich) excepcional2 dig (einzigartig) únicoAdjektiv2. [außergewöhnlich, erstklassig] excepcional -
3 irre
'ɪrəf (m - Irrer)loco/loca m/f, demente m/fjdn in die Irre führen — engañar a alguien/desorientar a alguien
Irre1 ['ɪrə]ohne Plural jemanden in die Irre führen (betrügen) engañar a alguien; (falschen Weg angeben) despistar a alguienAdjektivirr Adjektivan etw/jm irre werden no creer algo/a alguien2. (umgangssprachlich) [riesig] exorbitante————————Adverbirr Adverb1. [verrückt] de forma alocada2. (umgangssprachlich) [sehr] muchísimo4. (salopp) [außergewöhnlich] fuera de lo común -
4 selten
1. 'zɛltən adjraro, escaso, extraordinario2. 'zɛltən advraramente, raras vecesselten ['zεltən]I Adjektiv1 dig (nicht häufig) raroII Adverb1 dig (nicht häufig) raras veces2 dig (außergewöhnlich) extraordinariamenteAdjektiv————————Adverb1. [kaum] rara vez2. [besonders] extraordinariamente -
5 auffällig
'auffɛlɪçadj1) extraño, raro, llamativo2) ( Kleider) llamativo, vistosoauffällig ['aʊffεlɪç]1 dig (prunkvoll) ostentoso2 dig (außergewöhnlich) extraño, que llama la atención3 dig (Farben) llamativoAdjektiv————————Adverb -
6 besonders
bə'zɔndərsadv1) ( sehr) muy2) ( außergewöhnlich) excepcionalmente, extraordinariamente3) ( vor allem) sobre todo, principalmente4) ( ausdrücklich) expresamentebesonders [bə'zɔndɐs]1 dig (außerordentlich) particularmente, especialmente; wie geht es dir? - nicht besonders ¿cómo estás? - regular; ich finde das nicht besonders lustig no lo encuentro especialmente divertido2 dig (vor allem) especialmente, en particularAdverb1. [vor allem, sehr] en particularbesonders gut/schlecht especialmente bueno/malo2. [gut]————————Adjektiv -
7 haushoch
haushoch ['-'-](groß) como una casa; (außergewöhnlich) descomunal; jemandem haushoch überlegen sein dar(le) cien vueltas a alguien; jemanden haushoch schlagen derrotar a alguien aplastantementeAdjektiv————————Adverbhaushoch verlieren perder de forma rotunda oder aplastante -
8 originell
-
9 raffiniert
rafi'niːrtadj1) ( verfeinert) refinado2) ( schlau) astuto, perspicaz3) ( außergewöhnlich) sofisticado, refinadoraffiniert [rafi'ni:ɐt]1 dig (schlau) astuto2 dig (ausgeklügelt) sofisticado3 dig (verfeinert) refinadoAdjektiv————————Adverb1. [ausgetüftelt] sofisticadamente2. [gerissen] sofisticadamente[anstellen, betrügen] con astucia -
10 ungewöhnlich
'ungəvɔːnlɪç 1. adjpoco común, extraordinario2. advfuera de lo común, extraordinariamente1 dig (außergewöhnlich) insólito2 dig (außerordentlich) extraordinarioAdjektiv————————Adverb1. [sich verhalten, dauern] fuera de lo normal2. [schön, talentiert] extraordinariamente -
11 besonderer
besondere(r, s)1 dig (speziell) especial, particular; im Besonderen en particular; nichts Besonderes nada de particular2 dig (eigentümlich) singular, peculiar3 dig (außergewöhnlich) extraordinario -
12 besonderes
besondere(r, s)1 dig (speziell) especial, particular; im Besonderen en particular; nichts Besonderes nada de particular2 dig (eigentümlich) singular, peculiar3 dig (außergewöhnlich) extraordinario
См. также в других словарях:
außergewöhnlich — Adj. (Mittelstufe) über das Übliche hinausgehend Synonyme: auffallend, außerordentlich, beachtenswert, bemerkenswert, beeindruckend, ungewöhnlich Beispiele: Er hat ein außergewöhnliches Talent. Sie war außergewöhnlich schön … Extremes Deutsch
außergewöhnlich — ↑abnorm, ↑elefantös, ↑exorbitant, ↑extraordinär, ↑exzeptionell, ↑formidabel, ↑phänomenal, ↑säkular … Das große Fremdwörterbuch
außergewöhnlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ungewöhnlich Bsp.: • Er ist ein außergewöhnlicher Mann … Deutsch Wörterbuch
außergewöhnlich — trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); außerordentlich; besonders; herausragend; 1 a (umgangssprachlich); ausgezeichnet; bestens; … Universal-Lexikon
außergewöhnlich — a) abenteuerlich, absonderlich, auffallend, aufsehenerregend, aus dem Rahmen fallend, ausgefallen, außerordentlich, beachtenswert, beachtlich, beeindruckend, bemerkenswert, besonder..., bizarr, eigenwillig, eindrucksvoll, einmalig, einzigartig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
außergewöhnlich — au·ßer·ge·wöhn·lich Adj; das normale Maß übertreffend, über es hinausgehend ≈ außerordentlich ↔ durchschnittlich: eine außergewöhnliche Begabung; außergewöhnlich fleißig sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
außergewöhnlich — gewöhnlich: Mhd. gewonlich »gewohnt; herkömmlich, üblich« ist – wie auch das unter ↑ Gewohnheit behandelte Wort – eine Ableitung von dem alten Adjektiv mhd. gewon, ahd. giwon »üblich, herkömmlich« (vgl. ↑ gewohnt). Das Adjektiv »gewöhnlich« wird… … Das Herkunftswörterbuch
außergewöhnlich — au|ßer|ge|wöhn|lich … Die deutsche Rechtschreibung
denkwürdig — außergewöhnlich, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, groß, unvergessen, unvergesslich, wichtig; (bildungsspr.): memorabel. * * * denkwürdig:⇨erwähnenswert(1) denkwürdigbedeutungsvoll,bedeutend,wichtig,außergewöhnlich,unvergesslich,unauslöschlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
einzigartig — außergewöhnlich, beispiellos, einmalig, einzig, ohne Beispiel, ohnegleichen, phänomenal, unbeschreiblich, ungewöhnlich, unnachahmlich, unverwechselbar; (geh.): ausnehmend; (bildungsspr.): exklusiv, exzeptionell, singulär; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
phänomenal — außergewöhnlich, außerordentlich, beispiellos, einmalig, einzigartig, großartig, hervorragend, ohne Beispiel, ohnegleichen, ungewöhnlich, unvergleichbar; (geh.): ausnehmend; (bildungsspr.): exzeptionell, formidabel, singulär; (ugs.): fantastisch; … Das Wörterbuch der Synonyme