-
1 предоставление права гражданства
Русско-итальянский юридический словарь > предоставление права гражданства
-
2 присуждение
1) ( по суду) assegnazione ж.2) (премии и т.п.) attribuzione ж., conferimento м.* * *с.conferimento m, attribuzione f, assegnazione fприсужде́ние премии — conferimento / assegnazione d'un premio
* * *n1) gener. conferimento2) econ. irrogazione -
3 наделение
1) ( выделение) assegnazione ж.2) ( предоставление) attribuzione ж., conferimento м.наделение полномочиями — attribuzione [conferimento] di poteri
* * *nfin. conferimento -
4 предоставление
concessione ж.* * *с.concessione f; conferimento mпредоставле́ние кредитов — concessione di crediti
предоставле́ние прав — concessione dei diritti
предоставле́ние помещения — assegnazione di un locale
предоставле́ние полномочий — conferimento di poteri
* * *n1) gener. elargizione, concessione, attribuzione (прав и т.п.), conferimento, conferimento (должности и т.п.), porgimento2) econ. attribuzione (прав и пр.), conferimento (должности, капитала), messa a disposizione, somministrazione3) fin. prestazione4) Internet. (услуги) erogazione -
5 присвоение
1) ( захват) appropriazione ж., usurpazione ж.2) (звания и т.п.) conferimento м., concessione ж.* * *с.1) ( захват) appropriazione f; usurpazione fприсвое́ние имущества — appropriazione dei beni
присвое́ние власти — usurpazione del potere
незаконное присвое́ние — appropriazione indebita
2) (звания и т.п.) attribuzione [conferimento] di <un titolo / una onorificenza>присвое́ние военного звания / чина — graduazione f
* * *n1) gener. appropriazione (+G), arrogazione (звания и т.п.), attribuzione, conferimento2) eng. (напр. кода, номера и т.п.) assegnazione3) econ. appropriazione -
6 предоставление
(напр. прав) attribuzione, concessione, prestazione -
7 распределение
distribuzione, ripartizione, attribuzione- распределение доходов
- распределение затрат
- распределение по категориям
- распределение расходов
- распределение риска
- вторичное распределение
- конечное распределение
- первичное распределение
- процентное распределение
- сеть распределения
- справедливое распределение
- территориальное распределение
- централизованное распределениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > распределение
-
8 ведение
Icompetenza ж., spettanza ж.IIconduzione ж., gestione ж., amministrazione ж., tenuta ж.* * *I в`едениес. офиц.competenza f; giurisdizione fII вед`ениес.1) ( управление) gestione f, conduzione f, direzione f, amministrazione fведение хозяйства — conduzione f / gestione f dell'economia
2) спорт.ведение мяча — controllo m della palla, palleggio m
* * *n1) gener. conduzione (+G), ispezione, menamento, attribuzione, competenza, maneggio, spettanza2) econ. conduzione, tenuta3) account. ( записывание) tenuta -
9 взятие на себя рисков
necon. attribuzione dei rischiUniversale dizionario russo-italiano > взятие на себя рисков
-
10 компетенция
1) ( область хорошей осведомлённости) competenza ж.2) ( круг полномочий) competenza ж.* * *ж.competenza, pertinenzaв / вне компете́нции кого-чего-л. — di competenza di; fuori della competenza di
* * *n1) gener. ragione, attribuzione, spettanza2) law. pertinenza3) econ. competenza, facolta -
11 круг обязанностей
ngener. attribuzione -
12 отнесение
naccount. attribuzione, imputazione -
13 отнесение затрат
n -
14 полномочия
mandato м., pieni poteri м. мн.превышение полномочий — eccesso di mandato [di potere]
* * *n1) gener. funzioni pubbliche, attribuzione (pl), pieni poteri2) econ. potesta (в рамках закона)3) fin. potere -
15 правоустанавливающий документ
Universale dizionario russo-italiano > правоустанавливающий документ
-
16 предоставлять полномочия
vecon. conferire (il) mandato, affidare attribuzione, dare la delegaUniversale dizionario russo-italiano > предоставлять полномочия
-
17 придание
-
18 приписывание
necon. attribuzione -
19 распределение ценных бумаг в полном объёме заявок
nfin. attribuzioneUniversale dizionario russo-italiano > распределение ценных бумаг в полном объёме заявок
-
20 распределение ценных бумаг в частичном объёме заявок
nfin. attribuzioneUniversale dizionario russo-italiano > распределение ценных бумаг в частичном объёме заявок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attribuzione — /at:ribu tsjone/ s.f. [dal lat. attributio onis, der. di attribuĕre attribuire ]. 1. [l attribuire, con la prep. di : a. di un opera d arte ] ▶◀ assegnazione, [di premio e sim.] conferimento. ◀▶ [di premio e sim.] revoca. 2. [al plur., le… … Enciclopedia Italiana
attribuzione — at·tri·bu·zió·ne s.f. 1. CO l attribuire, l attribuirsi e il loro risultato: l attribuzione di un incarico, di un ruolo Sinonimi: aggiudicazione, assegnazione, conferimento, distribuzione. Contrari: privazione, revoca, ritiro. 2. TS arte… … Dizionario italiano
attribuzione — {{hw}}{{attribuzione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dell attribuire | Assegnazione. 2 al pl. Facoltà e poteri spettanti a chi svolge una determinata attività … Enciclopedia di italiano
attribuzione — pl.f. attribuzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
attribuzione — s. f. 1. assegnazione, aggiudicazione, conferimento □ (di debito, di responsabilità, ecc.) imputazione □ (di carica ecc.) investitura CONTR. revoca 2. mansione, ufficio 3. (al pl.) facol … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attribuzione pro quota — Eng. several but not jointly In un contratto di sottoscrizione sindacata di titoli di nuova emissione, è la clausola in base alla quale ognuno dei sottoscrittori è obbligato a collocare presso gli investitori la propria quota di titoli, senza … Glossario di economia e finanza
imputazione — im·pu·ta·zió·ne s.f. 1. CO l imputare e il suo risultato Sinonimi: addebito. 2a. TS dir.pen. attribuzione di un reato a un soggetto Sinonimi: accusa, capo d accusa, capo d imputazione. 2b. TS dir.civ. attribuzione di una somma pecuniaria o del… … Dizionario italiano
assegnazione — as·se·gna·zió·ne s.f. 1. CO l assegnare e il suo risultato: l assegnazione del premio sarà decisa dalla giuria | attribuzione di un bene a qcn.: nessuna assegnazione di alloggi per quest anno Sinonimi: aggiudicazione, attribuzione, conferimento,… … Dizionario italiano
aggiudicazione — ag·giu·di·ca·zió·ne s.f. 1. CO l aggiudicare, l aggiudicarsi e il loro risultato Sinonimi: assegnazione, attribuzione, conferimento, distribuzione. 2. TS dir. atto con cui lo Stato o enti pubblici conferiscono all aggiudicatario un determinato… … Dizionario italiano
incerto — in·cèr·to agg., s.m. FO 1. agg., di qcs., privo di certezza, non sicuro: notizia, attribuzione incerta, etimo incerto, un opera di attribuzione incerta Sinonimi: 2dubbio, impreciso. Contrari: certo, conosciuto, evidente, incontestabile,… … Dizionario italiano
predicazione — pre·di·ca·zió·ne s.f. 1. CO il predicare e il suo risultato: la predicazione degli apostoli, la predicazione del Vangelo, della dottrina cristiana, del buddismo 2. OB predica, omelia Sinonimi: omelia, 1sermone. 3. BU estens., consiglio,… … Dizionario italiano