-
1 швартовка
ж. мор.ormeggiamento m, ormeggiatura; attraccaggio m, attracco m* * *n1) gener. attracco (affiancamento di un’imbarcazione alla banchina o al molo per le operazioni di sbarco o imbarco: manovra di attracco ; anche, la banchina o il molo lungo cui si effettua)2) navy. allacciamento, attraccaggio, ormeggiamento, ormeggiatura -
2 причаливание
с.approdo m, attracco m -
3 причальная мачта
1) суд. palo di ammarraggio2) ( для дирижабля) palo di ormeggio [di attracco] -
4 причальная эстакада
pontile di approdo [di attracco] -
5 причальный
di attracco; di ormeggio -
6 причальный конец
cima di ormeggio [di attracco] -
7 швартование
с. суд.ormeggio m, attracco m -
8 швартовка
ж. суд.ormeggio m, attracco m -
9 швартовный
суд.palo m di ormeggio; di ormeggio; di attracco -
10 швартовный конец
cima di ormeggio [di attracco] -
11 зубчатая железная дорога
Universale dizionario russo-italiano > зубчатая железная дорога
-
12 оговорка о готовности причала
Universale dizionario russo-italiano > оговорка о готовности причала
-
13 причаливание
-
14 тумба
ж.1) ( уличная) paracarro mпричальная ту́мба — pilone d'attracco
2) ( подставка) piedistallo m3) разг. ( неуклюжий человек) gatto di piomboтолстая как ту́мба — grassa come una balena
* * *nfurn. 3 mobiletto, base, cassettiera (письменного стола), mobile -
15 швартование
-
16 швартов
-
17 швартовка
См. также в других словарях:
attracco — s.m. [der. di attraccare ] (pl. chi ). (marin.) [luogo per attraccare] ▶◀ approdo, ormeggio. ‖ molo, porto, scalo … Enciclopedia Italiana
attracco — at·tràc·co s.m. CO 1. l attraccare Sinonimi: approdo. 2. luogo in cui si attracca Sinonimi: approdo. {{line}} {{/line}} DATA: 1863. ETIMO: der. di attraccare … Dizionario italiano
attracco — {{hw}}{{attracco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) (mar.) Manovra dell attraccare | Punto in cui si attracca … Enciclopedia di italiano
attracco — pl.m. attracchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
attracco — s. m. (mar.) approdo, attraccaggio □ pontile, banchina CONTR. partenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
approdo — ap·prò·do s.m. CO 1a. l approdare, il giungere a riva Sinonimi: accosto, atterraggio, attracco. 1b. luogo in cui si può approdare: in quel tratto di costa non ci sono approdi Sinonimi: accosto, atterraggio, attracco, ormeggio. 2. fig., punto d… … Dizionario italiano
banchina — ban·chì·na s.f. 1. dim. → 2banca 2. CO molo costruito per agevolare l attracco delle imbarcazioni e per permettere l imbarco e lo sbarco dei passeggeri e delle merci: banchina del porto, la nave attraccò alla banchina Sinonimi: molo. 3. CO… … Dizionario italiano
ancoraggio — /anko radʒ:o/ s.m. [der. di ancorare ]. 1. (marin.) [l azione di gettare l ancora] ▶◀ ormeggio. ‖ attracco. 2. (estens.) [il luogo dove si getta l ancora] ▶◀ approdo, attracco, ormeggio. ⇓ banchina, porto, scalo … Enciclopedia Italiana
approdo — /a p:rɔdo/ s.m. [der. di approdare ]. 1. a. [il giungere a riva] ▶◀ accosto, (non com.) atterraggio, attracco. b. (estens.) [località litoranea dove si può approdare] ▶◀ attracco. ‖ ancoraggio, ormeggio. 2. (fig.) [punto final … Enciclopedia Italiana
attraccare — [dallo sp. atracar, voce di etimo incerto] (io attracco, tu attracchi, ecc.). ■ v. tr. (marin.) [avvicinare un galleggiante a un altro o alla banchina fino a toccarli] ▶◀ accostare. ◀▶ allontanare. ■ v. intr. (aus. avere ) [anche assol., giungere … Enciclopedia Italiana
ormeggio — /or medʒ:o/ s.m. [der. di ormeggiare ]. 1. (marin.) [insieme di operazioni necessarie per ormeggiare un imbarcazione: manovre, cavi d o.] ▶◀ ‖ approdo, attraccaggio, attracco. ⇓ ancoraggio. ◀▶ disormeggio. 2. (estens.) a. [luogo dove una nave… … Enciclopedia Italiana