-
1 resident
resident ['rezɪdənt]1 noun(a) (of town) habitant(e) m,f; (of street) riverain(e) m,f; (in hotel, hostel) pensionnaire mf; (foreigner) résident(e) m,f;∎ (local) residents' association (in building) association f des copropriétaires; (in neighbourhood) association f de riverains;∎ are you a resident of an EU country? êtes-vous ressortissant d'un pays membre de l'Union européenne?;∎ residents only (sign → in street) interdit sauf aux riverains; (→ in hotel) réservé à la clientèle de l'hôtel(a) (as inhabitant) résidant;∎ to be resident in a country résider dans un pays;∎ to have permanent resident status avoir le statut de résident permanent;∎ the swallow is resident to the area l'hirondelle réside dans la région∎ our resident interpreter notre interprète;∎ our resident pianist notre pianiste attitré;∎ he's our resident expert on football c'est notre expert attitré pour le football►► American resident alien résident(e) m,f étranger(ère);residents' association association f de locataires;resident population population f résidante ou fixe -
2 steady
(a) (regular, constant → growth, increase, decline) régulier, progressif; (→ speed, pace) régulier, constant; (→ demand) suivi; (→ pulse) régulier, égal; (→ work) stable; (→ income) régulier;∎ inflation remains at a steady 5 percent l'inflation s'est stabilisée à 5 pour cent;∎ to drive at a steady 90 rouler constamment à 90;∎ he's never been able to hold down a steady job il n'a jamais pu garder un emploi stable;∎ I've got several boyfriends but no one steady j'ai des flirts, mais pas de petit ami attitré(b) (firm, stable → ladder, boat, relationship, market) stable; (→ structure, desk, chair) solide, stable;∎ hold the ladder steady for me tiens-moi l'échelle;∎ to have a steady hand avoir la main sûre;∎ to be steady on one's feet or legs être d'aplomb sur ses jambes(d) (reliable → person) sérieux2 adverb∎ to go steady with sb sortir avec qn;∎ are Diana and Paul going steady? c'est sérieux entre Diana et Paul?3 nounfamiliar petit ami m, petite amie f∎ steady! you almost knocked me over! eh! doucement! tu as failli me faire tomber!∎ I reached out to steady the vase j'ai tendu le bras pour retenir le vase;∎ he almost fell off, but he managed to steady himself il a failli tomber, mais il a réussi à se rattraper;∎ she rested her elbows on the wall to steady the camera elle appuya ses coudes sur le mur pour que l'appareil photo ne bouge pas;∎ we were trying to steady the boat nous essayions de stabiliser le bateau∎ drink this, it'll steady your nerves bois ça, ça te calmera (les nerfs);∎ marriage has steadied him le mariage lui a donné un certain équilibre(boat, prices, stock market) se stabiliser; (pulse, breathing) devenir régulier; (person → regain balance) retrouver son équilibre; (→ calm down) se calmer►► steady boyfriend petit m ami attitré;∎ she has a steady boyfriend elle sort avec le même copain depuis longtemps;steady girlfriend petite amie f attitrée;∎ he has a steady girlfriend il sort avec la même copine depuis longtemps;steady rain pluie f persistante;Physics steady state theory théorie f de l'état ou de l'univers stationnaire -
3 recognize
recognize [ˈrekəgnaɪz]* * *['rekəgnaɪz] 1.transitive verb1) ( identify) reconnaître [person, voice, sound, place] (by à; as comme étant); identifier [sign, symptom] (as comme étant)2) ( acknowledge) reconnaître [problem, fact, government, claim]3) US ( in debate) donner la parole à [speaker]2.recognized past participle adjective1) ( acknowledged) [expert, organization] reconnu2) Commerce ( accredited) [firm, supplier] accréditérecognized dealer — concessionnaire m attitré
-
4 steady
steady [ˈstedɪ]1. adjectivea. [supply, rain, breathing, demand, income] régulier ; [prices, sales, market] stable• to keep sth steady [+ prices, demand] stabiliser qchb. ( = composed) [voice] ferme ; [nerves] solide ; [gaze] ( = unflinching) calme ; ( = intimidating) insistantd. ( = dependable) [person] sérieux2. exclamation[+ wobbling object] stabiliser ; [+ chair, table] (with hand) maintenir ; ( = wedge) caler ; [+ nervous person, horse] calmer• to steady o.s. se remettre d'aplomb• to have a steadying effect on sb ( = make less nervous) calmer qn ; ( = make less wild) assagir qn( = regain balance) se remettre d'aplomb ; ( = grow less nervous) se calmer ; ( = grow less wild) s'assagir ; [prices, market] se stabiliser* * *['stedɪ] 1.1) ( continual) [stream, increase, decline] constant; [rain] incessant; [breathing, drip, speed, progress] régulier/-ière2) ( unwavering) [hand] ferme; fig [faith] immuable3) ( stable) stableto keep ou hold something steady — bien tenir quelque chose
he isn't very steady on his feet — ( from age) il n'est plus très ferme sur ses jambes; ( from drunkenness) il titube
to hold steady — [interest rates] se maintenir
4) ( calm) [voice] ferme; [gaze] calme5) ( reliable) [job] fixe; [relationship] durable; [worker] fiable2.(colloq) exclamation GB3.steady! ou steady on! — ( reprovingly) doucement!
transitive verb1) ( stop moving) tenir [camera]2) ( control)4.intransitive verb lit, fig se stabiliser5.to steady oneself — ( physically) rétablir son équilibre; ( mentally) se calmer
••to go steady with somebody — (colloq) sortir avec quelqu'un
-
5 appointed
appointed [əˈpɔɪntɪd] -
6 appointed
-
7 appointed agent
agent m attitré -
8 recognize
A vtr1 ( identify) reconnaître [person, voice, sound, place] (by à ; as comme étant) ; identifier [sign, symptom] (as comme étant) ; did you recognize each other? est-ce que vous vous êtes reconnus? ;2 ( acknowledge) reconnaître [problem, fact, value, achievement] ; ( officially) reconnaître [government, authority, claim etc] ; to recognize that reconnaître que ; to be recognized as être reconnu comme étant [heir, owner] ; to be recognized by law être reconnu légalement ;1 ( acknowledged) [expert, organization] reconnu ;2 Comm ( with accredited status) [firm, supplier] accrédité ; recognized agent agent m accrédité ; recognized dealer concessionnaire m attitré. -
9 appointed
appointed [ə'pɔɪntɪd]∎ we met on the appointed day nous nous sommes rencontrés au jour dit ou convenu -
10 ordinary
ordinary ['ɔ:dənrɪ]∎ the ordinary run of things le cours ordinaire ou normal des événements;∎ she remembered it as just an ordinary day elle s'en souvenait comme d'un jour ordinaire;∎ familiar Ewan was just an ordinary guy before he got involved in films Ewan était un type comme les autres avant de faire du cinéma;∎ Miss Brodie was no ordinary teacher Miss Brodie était un professeur peu banal ou qui sortait de l'ordinaire∎ they're very ordinary people ce sont des gens très ordinaires;∎ it's a very ordinary-looking car c'est une voiture qui n'a rien de spécial;∎ she's a very ordinary-looking girl c'est une fille quelconque2 noun∎ the Ordinary of the mass l'ordinaire m de la messe∎ physician in ordinary to the king médecin m (attitré) du roi∎ as a pianist, she's really out of the ordinary c'est vraiment une pianiste exceptionnelle ou hors du commun;∎ nothing out of the ordinary ever happens here il ne se passe jamais rien de bien extraordinaire ici►► ordinary activities Commerce activités fpl ordinaires; Accountancy (balance sheet item) opérations fpl courantes;Finance ordinary creditor créancier(ère) m,f ordinaire;British ordinary degree ≃ licence f sans mention ou avec mention passable;formerly School Ordinary level (in England, Wales, Northern Ireland) = examen qui sanctionnait autrefois la fin des études au niveau de la seconde, ≃ BEPC m;Ordinary National Certificate = brevet de technicien en Grande-Bretagne;Nautical Ordinary National Diploma = brevet de technicien en Grande-Bretagne;ordinary seaman matelot m breveté;British Stock Exchange ordinary share action f ordinaire;British Stock Exchange ordinary share capital capital m en actions ordinaires -
11 recognized
recognized ['rekəgnaɪzd](a) (acknowledged) reconnu, admis;∎ it is a recognized fact that… c'est un fait avéré ou reconnu que…+ indicative;∎ she's a recognized authority on medieval history c'est une autorité en histoire médiévale(b) (official) officiel, attitré;∎ that's not the recognized legal term ce n'est pas le terme juridique officiel►► Commerce recognized agent agent m accrédité;Finance recognized investment exchange marché m d'investissement agréé;recognized professional body = organisme professionnel agréé -
12 regular
regular ['regjʊlə(r)]habitué ⇒ 1 (a) régulier ⇒ 2 (a)-(c), 2 (e) habituel ⇒ 2 (b) fidèle ⇒ 2 (b) permanent ⇒ 2 (c) uni ⇒ 2 (d)1 noun(b) (contributor, player)∎ she's a regular on our column elle contribue régulièrement à notre rubrique;∎ he's a regular in the team il joue régulièrement dans l'équipe(a) (steady, even → features, footsteps, movement, sound) régulier; (→ breathing, pulse) régulier, égal; (→ meetings, service, salary) régulier;∎ at regular intervals à intervalles réguliers;∎ on a regular basis régulièrement;∎ it's a regular occurrence cela arrive régulièrement;∎ she has regular treatment elle suit régulièrement un traitement;∎ he was a man of regular habits il avait ses habitudes;∎ to keep regular hours se lever et se coucher à heures régulières;∎ to have regular bowel movements aller régulièrement à la selle;∎ bran will keep you regular le son vous fera aller régulièrement à la selle;∎ to be as regular as clockwork être réglé comme une horloge(b) (usual → brand, dentist, procedure, supplier) habituel; (→ customer) régulier, fidèle; (→ listener, reader) fidèle; (→ price, model) courant; (→ size) courant, standard;∎ who is your regular doctor? qui est votre médecin traitant?;∎ she's a regular reader of this paper elle lit ce journal régulièrement;∎ to be in regular employment avoir un emploi régulier;∎ a regular visitor to the house un/une des habitué(e)s de la maison;∎ a regular Coke un Coca ® normal;∎ to go through the regular channels suivre la filière normale ou habituelle;∎ it's regular practice to pay by cheque les paiements par chèque sont pratique courante(c) (permanent → agent) attitré, permanent; (→ police force) permanent, régulier; (→ army) de métier; (→ soldier) de carrière(d) (smooth, level) uni, égal∎ a regular mess une vraie pagaille;∎ a regular hero un vrai héros∎ a regular guy un type sympa3 adverbfamiliar régulièrement□►► Journalism regular column chronique f;regular customer client(e) m,f habitué(e);regular price prix m de règle;Grammar regular verb verbe m régulier
См. также в других словарях:
attitré — attitré, ée [ atitre ] adj. • attiltré 1584 ; attiteléXIIe; de attitrer (vx) « nommer en titre » 1 ♦ Qui est en titre, chargé par un titre de telle ou telle fonction. Représentant attitré. Fournisseur attitré de la cour d Angleterre. 2 ♦ (XIXe)… … Encyclopédie Universelle
attitré — attitré, ée (a ti tré, trée) part. passé. 1° Qui est en titre. Les fournisseurs attitrés de la maison du prince. • L Exode représente les sorciers attitrés de Pharaon, VOLT. Phil. II, 16. 2° En mauvaise part. Témoins attitrés, témoins… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTITRÉ, ÉE — adj. Qui a la préférence exclusive sur d’autres pour des choses qui concernent son commerce, sa profession. C’est son représentant attitré. Marchand attitré. Fournisseur attitré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
attitré — adj. atitrâ, â, é (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
attitrée — ● attitré, attitrée adjectif Qui est chargé en titre, par choix ou par habitude, d un emploi, d un rôle, à l exclusion de toute autre personne : Le critique littéraire attitré d un journal. Qui est réservé exclusivement à quelqu un : Avoir sa… … Encyclopédie Universelle
titré — attitré titré … Dictionnaire des rimes
attitrer — ⇒ATTITRER, verbe trans. I. Vx. Accorder à quelqu un, par choix et titre conféré ou en vertu de l habitude, la préférence sur d autres pour ce qui concerne sa profession ou son commerce. Attitrer un ambassadeur, un fournisseur; attitrer qqn pour… … Encyclopédie Universelle
Formations et ensembles de musique classique — Liste des formations et ensembles de musique classique Sommaire 1 Ensembles spécialisés en musique du Moyen Âge et musique de la Renaissance 2 Ensembles spécialisés en musique baroque 3 Ensembles de musique de chambre … Wikipédia en Français
Liste Des Formations Et Ensembles De Musique Classique — Sommaire 1 Ensembles spécialisés en musique du Moyen Âge et musique de la Renaissance 2 Ensembles spécialisés en musique baroque 3 Ensembles de musique de chambre … Wikipédia en Français
ATTITRER — v. a. Donner habituellement à quelqu un la préférence sur d autres, pour les choses qui concernent sa profession ou son commerce. Il ne s emploie guère qu au participe. C est son commissionnaire attitré. Marchand attitré. Il se prend… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Harry potter (films) — Cet article concerne les films Harry Potter. Pour le personnage, voir Harry Potter (personnage). Pour la série littéraire, voir Harry Potter. Harry Potter au cinéma est une saga américano britannique produite par Warner Bros. Pictures de… … Wikipédia en Français