-
1 рабочий инструмент
Русско-французский словарь по нефти и газу > рабочий инструмент
-
2 снаряжение
attirail, chargement, garni -
3 колонна бурильных труб
Русско-французский словарь по нефти и газу > колонна бурильных труб
-
4 снаряжение
attirail, équipement -
5 копилка
ж.tirelire f* * *n1) gener. tirelire2) colloq. grenouille (в форме лягушки)3) busin. cagnotte4) swiss. crousille -
6 аппарат
appareil, attirail, dispositif, instrument, mécanisme -
7 прибор
appareil, attirail, dispositif, engin, instrument, mécanisme -
8 аппарат
appareil m* * *м. в разн. знач.appareil m; dispositif mтелефо́нный аппара́т — appareil téléphonique
слухово́й аппара́т — appareil auditif
госуда́рственный аппара́т — appareil de l'Etat
администрати́вный аппара́т — appareil administratif
нау́чный аппара́т — appareil scientifique
пищевари́тельный аппара́т физиол. — appareil digestif
* * *n1) gener. dispositif, instrument, mécanisme, appareil, appareil (учреждения)2) eng. attirail, caméra, (фотографический) chambre3) radio. poste4) IT. appareil (ñì. òæ. dispositif) -
9 барахло
с.(негодная вещь, хлам) разг. frusques f pl; bric-à-brac m (pl invar); (saint-)frusquin m* * *n1) gener. brocante, pacotille2) colloq. bataclan, fourbi, fringue, frusques, rogaton, attirail, barda, bastringue, bazar, camelote, brêle, chiffon, déguculasserie /, navet3) rude.expr. merde4) scorn. peau de toutou5) simpl. c'est de la couic, panais, roustissure6) argo. came (о скверном товаре), broque, broquille -
10 вещи
n1) gener. bagage, effet2) colloq. frusques, attirail, affaire, bastringue3) canad. stock (Va ranger ton stock dans la valise du char ;)) -
11 воровские принадлежности
Dictionnaire russe-français universel > воровские принадлежности
-
12 воровской инструмент
Dictionnaire russe-français universel > воровской инструмент
-
13 громоздкий багаж
-
14 колонна буровых штанг
n1) gener. train de forage, train de sonde2) eng. arbre de sondage, attirail d'outils, colonne de tiges de sonde, file de barres (de forage), file de barres de forage, train de tiges de sondeDictionnaire russe-français universel > колонна буровых штанг
-
15 лишний багаж
-
16 оборудование
с.1) ( действие) installation f; équipement m2) ( предметы) installation f, outillage m; équipement m; équipements m plмаши́нное обору́дование — outillage m, machines f pl, machinerie f; installation mécanique ( на заводе)
* * *n1) gener. aménagement, appareillage, biens d'équipement, installation, instruments de travail, organisation, outillage, prestation (äîìà), équipement, installation (действие), matériel, (вспомогательное) accessoire, infrastructure2) navy. gréement3) colloq. matos4) obs. accommodement5) eng. appareils, armement, dispositifs, attirail, agencement6) construct. engins, (äåéñòâîå) équipement7) econ. les équipements8) metal. engin, équipage9) IT. hardware, technique10) mech.eng. instruments, matériel de lancement11) tax. cheptel mort -
17 огнетушитель
м. тех.extincteur m (d'incendie)* * *n1) gener. torche d'extinction, extincteur2) eng. appareil d'extinction, appareil extincteur, attirail pour combattre les incendies, extincteur d'incendie -
18 оснащение
с.* * *n1) gener. attirail, gréage, infrastructure, outillage, équipement, dotation, garni2) eng. matériel3) construct. (оборудованием) équipement5) commer. agencement (d'un appartement, d'un local)6) econ. installations générales (désigne la partie réservée aux services généraux dans un projet d'usine: cela comprend les fluides et leur circulation, la voierie et les équipements de gestion)7) canad. gréement -
19 прибор
м.1) appareil m; instrument mрегистри́рующий прибо́р — appareil enregistreur
2) (комплект, набор предметов)пи́сьменный прибо́р — écritoire f, garniture f de bureau
туале́тный прибо́р — garniture de toilette
ча́йный прибо́р — service m à thé
столо́вый прибо́р — couvert m
* * *n1) gener. appareil, instrument, dispositif, attirail, engin, garniture, couvert (столовый)2) colloq. bidule3) metal. App., machine, mécanisme4) IT. unité -
20 принадлежности
n1) gener. équipement de pêche, appareil, attirail, garniture, (чаще pl) fourniture2) eng. accessoires (напр., фотографические)4) archaeol. mobilier (â ïîèðåáåíîàõ (Les coutumes d'ensevelir les morts accompagnés d'un important mobilier funéraire est l'une des plus importantes sources de découverte d'objets antiques.))5) metal. équipement6) IT. fourniture
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attirail — [ atiraj ] n. m. • 1669; atirail XVe; de l a. fr. atir(i)er « accommoder, arranger » 1 ♦ Vx Ensemble d objets nécessaires pour un usage. ⇒ équipage, équipement. Des attirails. Attirail de guerre. Napoléon « se dégagea de l immense attirail qu il… … Encyclopédie Universelle
attirail — ATTIRAIL. s. m. Terme collectif, qui se dit d Une grande quantité et d une grande diversité de choses nécessaires pour certains usages. L attirail de la chasse. L attirail d un ménage de campagne. L attirail d une Imprimerie. L attirail de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attirail — Attirail. s. m. Tout ce qui sert à la conduite, & au service de l Artillerie. Il faut un grand attirail pour mener & pour servir l artillerie. on donna à ce general vingt pieces de gros canon avec tout l attirail necessaire. Il se dit par… … Dictionnaire de l'Académie française
Attirail — (fr., spr. Attiraij), das zum Kriegsfuhrwesen gehörige Wagengeschirr u. Reitzeug etc … Pierer's Universal-Lexikon
Attirail — Attirail, frz., das zu der Artillerie und dem Kriegswesen nothwendige Fuhrwerk mit allem Zubehör … Herders Conversations-Lexikon
attirail — Attirail, c est à dire Suyte, Comitatus … Thresor de la langue françoyse
ATTIRAIL — s. m. coll. Il se dit d Une grande quantité et d une grande diversité de choses nécessaires pour certains usages. Attirail de guerre. Attirail de chasse. L attirail d un ménage de campagne. L attirail d une imprimerie. L attirail de la cuisine. L … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
attirail — (a ti rall, ll mouillées) s. m. 1° Assortiment de choses diverses nécessaires pour certains usages. Attirail de chasse, de guerre, de toilette. • La vaisselle d argent, les cuvettes, les brocs, Les esclaves de bouche, et, pour dire en deux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTIRAIL — n. m. Ensemble de choses nécessaires pour tel ou tel usage. Attirail de guerre, de chasse. Attirail d’un peintre. Il n’a pas emporté avec lui tout l’attirail nécessaire. Fig., L’attirail de la majesté royale. L’attirail de la mort. Il se dit, par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
attirail — nm., barda, bataclan ; matériel, (d un artisan, d un alpiniste...) ; effets, linge : artinbalo nm. (Saxel, Villards Thônes.028) || artinbale nfpl. (Albanais.001, Arvillard, Reyvroz, Villards Thônes.028) ; atiralyo nm. (001,028, Peisey) ; bardà… … Dictionnaire Français-Savoyard
attirail — … Useful english dictionary