-
1 attinenza
attinenza s.f.1 relation, connection, bearing: non ha alcuna attinenza con l'argomento in questione, it has no bearing on the subject* * *[atti'nɛntsa]sostantivo femminileavere attinenza con qcs. — to have relevance o to be relevant to sth
* * *attinenza/atti'nεntsa/sostantivo f.avere attinenza con qcs. to have relevance o to be relevant to sth. -
2 attinenza
attinenza s.f. 1. rapport m.: avere attinenza con qcs. avoir rapport avec qqch.; l'osservazione ha poca attinenza con l'argomento la remarque a peu de rapport avec le sujet, la remarque n'a pas grand-chose à voir avec le sujet; una stretta attinenza un rapport étroit; non c'è attinenza tra le due cose il n'y a aucun rapport entre les deux choses, il n'y a aucune relation entre les deux choses. 2. al pl. (annessi, accessori) annexes. -
3 attinenza
attinenzaattinenza [atti'nεntsa]sostantivo Feminin1 (connessione) Zusammenhang Maskulin, Bezug Maskulin2 (legame) Verbundenheit FemininDizionario italiano-tedesco > attinenza
4 attinenza
attinènza f 1) отношение, принадлежность (к + D) 2) родство 3) pl связи; друзья 4) pl пристройки, хозяйственные помещения5 attinenza
attinènza f 1) отношение, принадлежность (к + D) 2) родство 3) pl связи; друзья 4) pl пристройки, хозяйственные помещения6 attinenza
f.связь; (rapporto) отношение (n.)7 attinenza
f1) отношение, принадлежность2) родство3) pl связи; друзья4) pl пристройки, хозяйственные помещения•Syn:8 attinenza
сущ.общ. связи, друзья9 attinenza sf
[atti'nɛntsa]10 attinenza
sf [atti'nɛntsa]11 attinenza
12 avere attinenza con qcs.
13 luogo di attinenza
сущ.14 riguardo
m ( attenzione) care( rispetto) respectmancanza f di riguardo lack of respectdi riguardo importantriguardo a as regards, aboutsenza riguardo carelessly* * *riguardo s.m.1 ( cura, attenzione) care: abbi riguardo di non fare troppo rumore, be careful (o take care) not to make too much noise; ha tutti i riguardi per se stesso, he takes great care of himself; non ha alcun riguardo per la sua salute, he does not take any care of his health; maneggiare con riguardo, to handle with care // senza riguardo, careless (agg.), carelessly (avv.); spendere senza riguardo, to spend money carelessly2 ( rispetto, considerazione) regard, consideration, respect: devi aver riguardo della sua età, you must have respect for his age; ha molto riguardo delle cose altrui, he is very careful with other people's things; lo farò per riguardo a suo padre, I shall do it out of respect for his father; mi mancò di riguardo, he was disrespectful (o rude) to me; non ha avuto alcun riguardo per i miei sentimenti, he had no regard (o consideration) for my feelings; per riguardo alla sua età non glielo abbiamo detto, out of consideration for his age we have not told him; una persona di riguardo, a distinguished person // non aver riguardo di prendere ciò che ti occorre, don't hesitate to take what you need // parlare senza riguardi, ( francamente) to speak openly (o frankly); ( senza rispetto) to speak disrespectfully3 ( relazione, attinenza) regard, respect: riguardo a me, as far as I am concerned (o as for me); riguardo a questo, with regard to this; riguardo a questo problema, as regards (o in regard to o with respect to) this problem; riguardo a questo problema non ho ancora le idee chiare, as far as this problem is concerned I still haven't got any clear ideas; (comm.) riguardo alla vostra ultima lettera, re your last letter; a questo riguardo, in this connection (o in this regard); sotto ogni riguardo, in every respect; sotto questo riguardo, in this respect; voglio precise informazioni al riguardo, I want precise information on this matter // non posso dire niente nei suoi riguardi, I can't say anything with regard to him.* * *[ri'gwardo]sostantivo maschile1) (attenzione, cura) carecon riguardo — [ trattare] gently
avere dei -i per qcn. — to behave considerately towards sb
2) (rispetto) regard, consideration, respectmancare di riguardo (a qcn.) — to show a lack of consideration (for sb.)
3) (rapporto, attinenza)a questo riguardo — in this respect o regard
nei -i di qcs. — in relation to sth.
nei -i di qcn. — towards sb.
4) riguardo a about, with regard to, concerningriguardo all'albergo... — as for the hotel
* * *riguardo/ri'gwardo/sostantivo m.1 (attenzione, cura) care; con riguardo [ trattare] gently; avere dei -i per qcn. to behave considerately towards sb.2 (rispetto) regard, consideration, respect; mancare di riguardo (a qcn.) to show a lack of consideration (for sb.); per riguardo verso out of regard for; senza riguardo per without regard for; ospite di riguardo distinguished guest3 (rapporto, attinenza) a questo riguardo in this respect o regard; nei -i di qcs. in relation to sth.; nei -i di qcn. towards sb.; non so niente al riguardo I know nothing of the matter4 riguardo a about, with regard to, concerning; la nostra posizione riguardo a questo problema our position with regard to this problem; riguardo all'albergo... as for the hotel...15 attenenza
см. attinenza16 pertinenza
f1) принадлежность, касательство, компетенцияessere di pertinenza del tribunale — входить в компетенцию суда2) юр. преимущественное право, уместность, соответствие•Syn:17 riferimento
m2) выражениеin riferimento a qc — в связи с чем-либо; по поводу чего-либоfar riferimento a qc — ссылаться на что-либо4) мех. система отсчёта5) метка; идентификатор; (от)метка, обозначение6) вчт. указатель•Syn:18 somiglianza
fсходство, подобие, одинаковостьa somiglianza — по подобию, подобноSyn:assomiglianza, affinità, assonanza, analogia, attinenza, consonanza, corrispondenza, equivalenza, identità, similarità, similitudineAnt:19 касательство
20 касаться
несов. Р1) toccare vt, sfiorare vt2) ( затрагивать) accennare ( a qc) vi (a), toccare vtкасаться вопроса — affrontare un problema3) ( иметь отношение) riguardare vi (a), avere attinenzaчто касается... — per quanto riguarda...; in merito a...; sulla questione...что касается меня... — quanto a me...; per quanto mi riguarda...Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
attinenza — /at:i nɛntsa/ (non com. attenenza) s.f. [dal lat. mediev. attinentia ]. 1. [l essere attinente, relazione logica o di fatto tra due cose] ▶◀ connessione, inerenza, legame, nesso, pertinenza, rapporto, relazione. ‖ affinità, somiglianza. 2.… … Enciclopedia Italiana
attinenza — at·ti·nèn·za s.f. 1a. CO l essere attinente; relazione, pertinenza: avere, non avere attinenza con qcs. Sinonimi: connessione, legame, nesso, rapporto, riguardo. 1b. TS dir. al pl., pertinenze: una casa colonica con tutte le attinenze 2. OB… … Dizionario italiano
attinenza — {{hw}}{{attinenza}}{{/hw}}s. f. 1 Connessione, rapporto. 2 Legame di parentela o amicizia. 3 al pl. Annessi, accessori … Enciclopedia di italiano
attinenza — pl.f. attinenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
attinenza — s. f. 1. inerenza, pertinenza, appartenenza, spettanza, competenza □ connessione, nesso, correlazione, rapporto, relazione, riferimento, riguardo, legame CONTR. estraneità 2. parentela, amicizia 3. (al pl.) accessori, annessi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riguardo — ri·guàr·do s.m. FO 1a. attenzione, cautela nell uso di qcs.: avere riguardo per gli oggetti antichi; senza riguardo a spese, al proprio interesse, senza badarvi, senza preoccuparsene Sinonimi: accortezza, avvedutezza, cautela. Contrari:… … Dizionario italiano
acustico — /a kustiko/ agg. [dal gr. akoustikós, der. di akoúō udire ] (pl. m. ci ). 1. [che ha attinenza col suono] ▶◀ ‖ sonoro. ● Espressioni: cassa acustica ▶◀ [➨ cassa (1)]. 2. [che ha attinenza con l udito] … Enciclopedia Italiana
Бонателли Франческо — (Bonatelli) итал. философ, род. 1830 г. в Изео, изучал философию в Павии и Вене, на 19 году жизни был уже приват доцентом, в 1861 профессором философии в Болонье и 1867 в Падуе. По своим философским воззрениям он принадлежит к школе Росмини (см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коньетти де Мартиис — (Сальватор Cognetti de Martiis) итал. политико эконом, род. в 1844 г., проф. турин. унив. Напеч. Della attinenza tra l economia sociale е la storia (Флор., 1866); L economia sociale е la famiglia (Милан, 1869); La circolazione dela ricchezza… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коньетти де Мартиис, Сальватор — Сальватор Коньетти де Мартиис Salvatore Cognetti de Martiis Дата рождения: 19 января 1844(1844 01 19) Место рождения: Бари, Италия Дата смерти … Википедия
Мартиис, Сальватор Коньетти де — Сальватор Коньетти де Мартиис (итал. Salvatore Cognetti de Martiis; 19 января 1844 8 июня 1901) итальянский политэконом. Профессор Туринского университета. Напечатал «Della attinenza tra l’economia sociale е la storia» (Флор., 1866); «L’economia… … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский