-
1 attiger
-
2 attiger
attiger○† verb table: manger vi to go too far, to go over the top○. -
3 attiger
attigerpřehánět (fam.)kecat (fam.) -
4 attiger
-
5 attiger
v. (de l'esp. aquejar "tourmenter") 1. v.intr. разг., ост. преувеличавам; 2. v.tr. ост., арго повреждам, наранявам; attiger la cabane прехвърлям мярката. -
6 attiger
-
7 attiger
-
8 attiger
اسقمامرضبالغغالى -
9 attiger
1. przesadzać2. przesalać3. uderzyć -
10 attiger
v. trans. (also: atiger):1. To wound.2. To overcharge.3. To 'overdo it', to exaggerate. N'attige pas la cabane! Pull the other one! Do you think I'm that stupid?!4. To infect with venereal disease. -
11 attiger
vi. загиба́ть/загну́ть, залива́ть ipf.;tu attigesl [— ты] залива́ешь!
-
12 attiger
vi. oshirib yubormoq; tu attiges oshirib yubording! attique adj. Attikaga, Afinaga, afinaliklarga oid; le sel attique nozik qochirim; yengil istehzo. -
13 attiger la baraque
аргозаходить слишком далеко, перегибать палку; преувеличивать, загибатьDictionnaire français-russe des idiomes > attiger la baraque
-
14 attiger la cabane
разг.преувеличивать, перегибать палку -
15 attiger la cabane
гл.прост. преувеличиватьФранцузско-русский универсальный словарь > attiger la cabane
-
16 اسقم
attiger -
17 امرض
attiger -
18 преувеличивать
exagérer vt; outrer vt ( утрировать)преувели́чить опа́сность — outrer ( или exagérer) le danger
* * *v1) gener. (se) faire (tout) un monde de(...), (y) aller fort, aller trop loin, dépasser la mesure, en remettre, excéder la mesure, faire de la graisse, faire mousser, gonfler, se faire un monstre de(...), se faire une montagne de (qch), tirer sur la ficelle, y aller mal, hyperboliser, amplifier, charger, enfler, grandir, grossir, outrer, renchérir (sur qch), exagérer2) colloq. en faire des kilos, en faire un wagon, en rajouter, faire un fromage de (qch) (что-л.), chariboter3) liter. hypertrophier, forcer la dose4) simpl. attiger la cabane, attiger -
19 cabane
f3) помещение, клетка для животных4) с.-х. помещение для шелковичных червей5)cabane (à sucre) канад. — сахароварня (в кленовом лесу, для варки сахара из кленового сока)6) ав. кабанчик7) прост. тюрьма, гауптвахта; каталажкаmettre en cabane — упрятать в тюрьму, засадить за решётку9) разг. место работы11)attiger la cabane прост. — преувеличиватьcasser la cabane à qn прост. — сорвать чьи-либо планыmonter une cabane à qn прост. — разыграть кого-либо -
20 baraque
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attiger — [ atiʒe ] v. <conjug. : 3> • 1808; de aquiger (1596), apparenté à l esp. aquejar « tourmenter », avec infl. de tige 1 ♦ V. tr. Vx Arg. Meurtrir, abîmer. Loc. Attiger la cabane : dépasser la mesure. 2 ♦ V. intr. (1922 ) fam. vieilli Exagérer … Encyclopédie Universelle
attiger — v.t. Exagérer : Attiger la cabane. / Bousculer, frapper ; tuer (arg.). / Transmettre une maladie vénérienne (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Stephan Attiger — (* 3. März 1967) ist ein Schweizer Politiker (FDP). Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und Beruf 2 Politische Laufbahn 3 Privates 4 … Deutsch Wikipedia
atiger — ⇒AT(T)IGER, (ATIGER, ATTIGER) verbe trans. Argot A. Blesser, meurtrir : • 1. Tiens, il vient d être attigé, celui là, et pourtant... Une blessure fraîche mouille le cou d un corps presque squelettique. BARBUSSE, Le Feu, 1916, p. 292. Emploi… … Encyclopédie Universelle
attigeur — ⇒AT(T)IGEUR, (ATIGEUR, ATTIGEUR) subst. masc. Arg. Celui qui attige : • ... le bourreau est le taule, puis Charlot, puis l atigeur, puis le becquillard. Au dix septième siècle, se battre, c était se donner du tabac; au dix neuvième, c est se… … Encyclopédie Universelle
exagérer — [ ɛgzaʒere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1535; lat. exaggerare « entasser » 1 ♦ Parler de (qqch.) en présentant comme plus grand, plus important que dans la réalité. ⇒ agrandir, amplifier, développer, enfler, forcer, grossir. Exagérer l étendue… … Encyclopédie Universelle
pousser — [ puse ] v. <conjug. : 1> • 1360; v. intr. 1160; lat. pulsare I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (qqch., qqn) à une force agissant par pression ou par choc et permettant de mettre en mouvement, et de déplacer dans une direction. ♢ (Personnes) Pousser … Encyclopédie Universelle
atigeur — ⇒AT(T)IGEUR, (ATIGEUR, ATTIGEUR) subst. masc. Arg. Celui qui attige : • ... le bourreau est le taule, puis Charlot, puis l atigeur, puis le becquillard. Au dix septième siècle, se battre, c était se donner du tabac; au dix neuvième, c est se… … Encyclopédie Universelle
Baden, Switzerland — Baden Country Switzerland … Wikipedia
List of mayors of Baden, Switzerland — This is a list of mayors (Stadtammann) of Baden, Aargau, Switzerland. 1927 1948: Karl Killer (SPS/PSS) 1973 1985: Victor Rickenbach (born 1928) 1985 2006: Josef Bürge (born 1941) From 2006: Stephan Attiger (FDP/PRD) For the abbreviations… … Wikipedia
Baden AG — AG ist das Kürzel für den Kanton Aargau in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Baden zu vermeiden. Baden … Deutsch Wikipedia