-
1 attestieren
attestieren vt свиде́тельствовать, удостоверя́ть, заверя́ть; дава́ть заключе́ние (о чем-л.)attestieren аттестова́ть (кого-л.)er wurde als Lehrer der Oberstufe attestiert он был аттесто́ван как учи́тель сре́дней шко́лы (об учителе́ нача́льной шко́лы) -
2 attestieren
jdm. etw. bescheinigen выдава́ть вы́дать кому́-н. свиде́тельство <аттеста́т> о чём-н. etw. attestieren подтвержда́ть /-тверди́ть что-н. свиде́тельством <аттеста́том>, свиде́тельствовать за- что-н. -
3 attestieren
vt1) свидетельствовать, удостоверять, заверять; давать заключение (о чём-л.)2) аттестовать (кого-л.)er wurde als Lehrer der Oberstufe attestiert — он был аттестован как учитель средней школы ( об учителе начальной школы) -
4 attestieren
гл.1) общ. заверять, подтверждать, удостоверять, аттестовать (кого-л.), давать заключение (о чём-л.), давать свидетельство (о чём-л.), давать заключение (о чем-л.), аттестовать2) стр. аттестовывать3) юр. свидетельствовать -
5 attestieren
vt аттестовать; подтверждать, давать свидетельство (о чём-л)j-m séíne Léístungen attestíéren — выдавать кому-л свидетельство о достижениях
-
6 attestieren
attestíeren vtаттестова́ть; подтвержда́ть, удостоверя́ть, дава́ть заключе́ние [свиде́тельство] (о чём-л.) -
7 von neuem attestieren
предл.юр. переаттестовать, переаттестовыватьУниверсальный немецко-русский словарь > von neuem attestieren
-
8 von nochmals attestieren
предл.юр. переаттестовать, переаттестовыватьУниверсальный немецко-русский словарь > von nochmals attestieren
-
9 аттестовать
attestieren vt, bescheinigen vt -
10 аттестовать
аттестовать attestieren vt, bescheinigen vt -
11 удостоверять
удостоверять attestieren
См. также в других словарях:
attestieren — V. (Aufbaustufe) etw. schriftlich bescheinigen Synonym: beglaubigen Beispiel: Die Qualität der Ware wurde amtlich attestiert … Extremes Deutsch
attestieren — bezeugen; bescheinigen * * * at|tes|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas attestieren 1. jmdm. ein Attest über etwas ausstellen, jmdm. etwas bescheinigen 2. 〈fig.〉 jmdm. etwas zugestehen, bestätigen ● die Richterin attestierte dem Zeugen ein hohes… … Universal-Lexikon
attestieren — beglaubigen, bescheinigen, bestätigen, beurkunden, quittieren, zugestehen; (bildungsspr.): konzedieren, testieren; (ugs.): schriftlich geben. * * * attestieren:⇨bescheinigen … Das Wörterbuch der Synonyme
attestieren — at·tes·tie·ren; attestierte, hat attestiert; [Vt] jemandem etwas attestieren geschr; jemandem etwas bestätigen ≈ bescheinigen: Die Prüfer attestierten ihm sehr gute Kenntnisse … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Attestieren — atestacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Darbuotojo (trenerio, mokytojo) dalykinių savybių, kvalifikacijos įvertinimas, gebėjimų, charakterio bruožų, elgesio apibūdinimas. kilmė lot. attestatio – paliudijimas, patvirtinimas … Sporto terminų žodynas
attestieren — at|tes|tie|ren 〈V.〉 ein Attest ausstellen über, bescheinigen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
attestieren — attesti̲e̲|ren: (einen Krankheitsfall, Befund o.attestierenä.) ärztlich bescheinigen, schriftlich bezeugen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
attestieren — at|tes|tie|ren <aus lat. attestari »bezeugen, bestätigen«, vgl. ↑...ieren>: 1. bescheinigen, schriftlich bezeugen. 2. (veraltend) jmdm. eine Attestation erteilen … Das große Fremdwörterbuch
attestieren — at|tes|tie|ren (bescheinigen) … Die deutsche Rechtschreibung
bezeugen — attestieren; bescheinigen * * * be|zeu|gen [bə ts̮ɔy̮gn̩] <tr.; hat: als Zeuge erklären, durch eine entsprechende Aussage bestätigen: ich kann den Hergang, Tatbestand bezeugen. * * * be|zeu|gen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas bezeugen 1.1 Zeugnis für,… … Universal-Lexikon
bescheinigen — attestieren, beglaubigen, bestätigen, beurkunden, bezeugen; (bildungsspr.): testieren; (ugs.): schriftlich geben. * * * bescheinigen:schriftlichgeben·beglaubigen·quittieren;[at]testieren·zertifizieren(fachspr);beurkunden(Rechtsw);auch⇨bestätigen(I… … Das Wörterbuch der Synonyme