-
1 удостоверено
-
2 патентная грамота
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > патентная грамота
-
3 удостоверение
attestato, certificato, certificazione- удостоверение о квалификациивыдать/выписать удостоверение — rilasciare un certificato
- удостоверение о пригодности к эксплуатации
- удостоверение подлинности
- удостоверение подписи
- удостоверение таможни на возврат пошлины
- по письменному удостоверениюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > удостоверение
-
4 удостоверение о квалификации
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удостоверение о квалификации
-
5 аттестат
certificato м., diploma м.* * *м.attestato, diploma, certificatoаттеста́т зрелости — diploma di maturità
* * *n1) gener. abilitazione, certificato, benservito, brevetto, diploma, licenza (об окончании учебного заведения)3) school.sl. licenza -
6 вручить
1) ( передать) consegnare2) ( доверить) affidare* * *сов. - вручи́ть, несов. - вручатьВconsegnare vt; recapitare vt (по почте и т.п.)вручи́ть лично... — consegnare di persona
вручи́ть награду — consegnare / conferire la decorazione
вручи́ть верительные грамоты — см. грамота
* * *vgener. dare l'attestato, rilasciare l'attestato, rimettere nelle mani di... -
7 выдать аттестат
vgener. dare l'attestato, rilasciare l'attestato -
8 свидетельство
1) ( сообщение очевидца) testimonianza ж.2) ( дача показаний) deposizione ж.3) (то, что подтверждает, свидетельствует) testimonianza ж., conferma ж.4) ( документ) certificato м., attestato м.* * *с.1) ( подтверждение) testimonianza f юр., deposizione f юр.; conferma f, attestazione fпо свиде́тельству — secondo la testimonianza
по свиде́тельству очевидцев — secondo <la deposizione dei testimoni / i testimoni> oculari
тому свиде́тельством его клятва — a testimoniarlo e il suo giuramento
2) ( документ) certificato mметрическое свиде́тельство — fede / certificato di nascita
свиде́тельство о браке — certificato di matrimonio
свиде́тельство об окончании средней школы — diploma di maturità
* * *n1) gener. attestazione, certificato, pegno, autentica, benservito, brevetto, dichiarazione2) law. testimonianza3) econ. attestato, fede4) fin. patente5) school.sl. licenza -
9 удостоверение
1) ( действие) certificazione ж., autenticazione ж.2) ( документ) certificato м., attestato м.* * *с.удостовере́ние личности — carta d'identita
2) ( действие) autenticazione f, certificazione f, attestazione fудостовере́ние подлинности (документа) — autenticazione f; autentica f
* * *n1) gener. tesserino, autentica, auterrticazione, tessera, affermazione, certificato, vidimazione2) econ. vidimazione (подписи)3) fin. autenticazione, certificazione, legalizzazione -
10 характеристика
1) ( описание) descrizione ж., caratteristica ж.2) ( документ) attestato м. di servizio, referenza ж., benservito м.3) ( техническая) caratteristiche ж. мн., prestazioni ж. мн.эксплуатационная характеристика — caratteristiche di funzionamento, prestazioni ж. мн.
* * *ж.1) descrizione; definizioneхарактери́стика писателя — profilo di uno scrittore
творческая характери́стика — profilo artistico
дать характери́стику личности кого-л. — tratteggiare la figura di qd
2) ( документ) attestato m, referenza, benservito m, carta / certificato di buon servizio3) мат. спец. caratteristica; grafico m4) тех. prestazione* * *n1) gener. scheda (профессиональная и т. п.), definizione, caratterizzazione, note informative (даваемая служащим), profilatura, qualificazione, rapporto informativ (даваемая служащим)2) eng. caratteristica3) econ. descrizione4) fin. comportamento, curva, parametro5) politics. proprietà6) lab.law. referenze -
11 свидетельство
certificato, attestato, ricevuta- свидетельство на получение дивидендадепозитное свидетельство — ricevuta di deposito/di versamento
- карантинное свидетельство
- свидетельство на право импорта
- свидетельство о повреждении
- свидетельство о погашении
- свидетельство о подлинности
- свидетельство о праве собственности
- свидетельство о происхождении
- свидетельство о регистрации
- свидетельство о таможенной очистке
- свидетельство об испытании
- свидетельство об осмотре
- свидетельство об отгрузке
- авторское свидетельство на изобретение
- временное свидетельство
- гарантийное свидетельство
- медицинское свидетельство
- мерительное свидетельство
- санитарное свидетельство
- складское свидетельство
- страховое свидетельство
- таможенное свидетельство
- выдавать свидетельствоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > свидетельство
-
12 Справка об энергетической сертификации
interj.Universale dizionario russo-italiano > Справка об энергетической сертификации
-
13 авторское свидетельство
Universale dizionario russo-italiano > авторское свидетельство
-
14 аттестат зрелости
-
15 аттестация
1) ( действие) valutazione ж.2) ( отзыв) giudizio м., attestato м.* * *ж. спец.valutazione, giudizio m di merito* * *n1) gener. abilitazione2) econ. attestazione3) fin. certificazione, qualificazione -
16 благодарность
1) ( чувство) ringraziamento м., gratitudine ж.2) ( слова) благодарности ringraziamenti м. мн.3) ( поощрение) citazione ж. al merito, encomio м.* * *ж.1) gratitudine, riconoscenzaв знак благода́рности — in segno di riconoscenza
выражать благода́рность — esprimere la gratitudine
рассыпаться в благода́рностях — non finirla mai di ringraziare
глубокая благода́рность — una riconoscenza profonda / inestinguibile
не стоит благода́рности! — non c'è di che!
2) только мн. разг. ringraziamenti m pl3) ( официальное выражение высокой оценки) riconoscimento mобъявлять благода́рность — conferire un attestato di riconoscenza
* * *n1) gener. apprezzamento (esprimere un apprezzamento), gratio, grazia, obblillgo, gratitudine, riconoscenza, ringraziamento2) milit. encomio, encomio solenne (объявляемая публично, в торжественной обстановке, в отличие от encomio semplice) -
17 в доказательство дружбы
prepos.gener. per attestato di amiciziaUniversale dizionario russo-italiano > в доказательство дружбы
-
18 в знак уважения
prepos.gener. in attestato di stima -
19 диплом
1) ( об окончании учебного заведения) diploma м., titolo м.диплом о высшем образовании — diploma di laurea, laurea ж.
2) ( о присвоении звания) diploma м., certificato м., patente ж.3) ( работа) ricerca ж., lavoro м., tesi ж. di laurea4) ( награда) diploma м., premio м.* * *м.1) titolo di studio, diplomaуниверситетский дипло́м — laurea universitaria
2) ( свидетельство) diploma, attestato3) ( работа) tesi di laurea, esame di diploma* * *n1) gener. licenza, diploma, laurea (об окончании вуза)2) colloq. tesi3) econ. patente, brevetto, laurea (об окончании высшего учебного заведения), titolo di studio -
20 доказательство
1) (факт, довод) prova ж.2) (свидетельство, знак) prova ж., segno м.3) ( система умозаключений) dimostrazione ж.* * *с.1) prova f, dimostrazione fвещественное доказа́тельство юр. — corpo m di reato
2) ( умозаключение) dimostrazione f3) перен. segno m, testimonianza f, dimostrazione f; attestazione fдоказа́тельство дружбы — segno / prova di amicizia
* * *n1) gener. attestazione, documento, testimonio, argomentazione, argomento, attestato, dimostramento2) liter. caparra, contrassegno (дружбы и т.п.)3) math. dimostrazione4) law. prova5) econ. ragione, testimonianza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attestato — s.m. [part. pass. di attestare1]. 1. (amministr.) [dichiarazione scritta con cui si attesta] ▶◀ attestazione, atto, certificato, certificazione, documento. 2. (fig.) [espressione concreta di un sentimento] ▶◀ attestazione, atto, dimostrazione,… … Enciclopedia Italiana
attestato — 1at·te·stà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1attestare 2. s.m. CO dichiarazione scritta a uso pubblico o privato: attestato di laurea, attestato di spedizione | fig., segno, dimostrazione: un attestato di stima, accetta questo dono come… … Dizionario italiano
attestato — {{hw}}{{attestato}}{{/hw}}A part. pass. di attestare (1) ; anche agg. Affermato. B s. m. Dichiarazione scritta | (est.) Certificato … Enciclopedia di italiano
attestato — pl.m. attestati … Dizionario dei sinonimi e contrari
attestato — A part. pass. di attestare (1); anche agg. affermato, dichiarato, garantito, testimoniato, testificato (raro) CONTR. negato, smentito B s. m. attestazione □ fede (bur.), dichiarazione □ diploma □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brevetto — bre·vét·to s.m. CO 1. attestato, rilasciato da un apposito ufficio, che riconosce la paternità e l esclusività di un invenzione o di un marchio: ottenere, richiedere un brevetto; coperto, protetto da brevetto, di qcs., fornito di tale attestato | … Dizionario italiano
diploma — /di plɔma/ s.m. [dal lat. diploma ătis, gr. díplōma atos, propr. scritto piegato in due ] (pl. i ). 1. (bibl.) [dal Rinascimento, attestato solenne di sovrani o di pubbliche autorità] ▶◀ ↓ carta, documento. ‖ pergamena. 2. [documento di un… … Enciclopedia Italiana
brevetto — {{hw}}{{brevetto}}{{/hw}}s. m. 1 Attestato amministrativo della paternità di un invenzione. 2 Attestato ufficiale della capacità di esercitare determinate funzioni | Brevetto da pilota, di pilotaggio, attestante idoneità alla guida di navi,… … Enciclopedia di italiano
attestazione — /at:esta tsjone/ s.f. [dal lat. attestatio onis ]. 1. [l attestare e le parole usate] ▶◀ testimonianza. ‖ affermazione, asserto, asserzione, dichiarazione, manifestazione. 2. (amministr.) [dichiarazione scritta con cui si attesta] ▶◀ [➨ attestato … Enciclopedia Italiana
atto — atto1 agg. [dal lat. aptus ]. [che risponde ai requisiti necessari per determinati fini, con la prep. a. : mezzi a. allo scopo ; essere a. al servizio militare ] ▶◀ acconcio, adatto, adeguato, appropriato, confacente, idoneo, [di persona] abile.… … Enciclopedia Italiana
Extracomunitari — (singular is extracomunitario) is a uniquely Italian expression that means litterally non appartenente alla Comunità (Europea) , from outside the (European) Community European Community was the old name of the European Union. It gained use in the … Wikipedia