Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

attentions

  • 1 attention

    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) atenção
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) cuidado
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) atenção
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) sentido
    - attentively
    - attentiveness
    * * *
    at.ten.tion
    [ət'enʃən] n 1 atenção. his book attracted attention / seu livro atraiu atenção. 2 aplicação, diligência, observação. 3 ponderação, apreciação, contemplação. 4 cuidado, desvelo, preocupação, dedicação. 5 cortesia, fineza, consideração, obséquio. I thank you for your delicate attention / agradeço a sua delicadeza, grato pela sua atenção. 6 attentions fineza amorosa, devoção, corte, galanteio. 7 Psych concentração em determinado objeto ou pensamento, estado de tal concentração. 8 Mil sentido, posição de sentido. • interj sentido! for the attention of Mr. Smith (na correspondência) à atenção do Sr. Smith. pay attention! preste atenção! to come to attention tomar a posição de sentido. to draw someone’s attention to chamar a atenção de alguém para. to receive immediate attention Com ser executado imediatamente. to stand at attention ficar de pé em posição de sentido.

    English-Portuguese dictionary > attention

См. также в других словарях:

  • attentions —    sexual activities with someone other than a regular partner    What in the singular may be no more than a mark of respect, interest, or good manners assumes sexual overtones in the plural:     Jack Profumo... had become involved with a young… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • attentions — (Roget s 3 Superthesaurus) n. consideration, courtesy, devotion, civility, care, respect, service …   English dictionary for students

  • attentions — n. act of courtesy, gallantry, acts of consideration at·ten·tion || É™ tenʃn n. concentration; consideration; military posture in which a soldier stands in an upright position with his hands at his sides and his heels together (Military) …   English contemporary dictionary

  • attentions — a person s behaviour to another as an indication of affection or sexual interest. → attention …   English new terms dictionary

  • To pay one's attentions to — Attention At*ten tion, n. [L. attentio: cf. F. attention.] 1. The act or state of attending or heeding; the application of the mind to any object of sense, representation, or thought; notice; exclusive or special consideration; earnest… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • press your attentions on —    (of a male)    to copulate with    Usually extramaritally. It might literally mean no more than, for example, the concentration of a dentist filling a patient s tooth …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • ATTENTION — Chacun sait quand utiliser les verbes: regarder ou écouter plutôt que voir ou entendre; chacun identifie sans peine les nuances qui différencient des expressions comme: faire attention, surveiller du coin de l’œil, ne pas prêter attention,… …   Encyclopédie Universelle

  • attentif — attentif, ive [ atɑ̃tif, iv ] adj. • XIIe; lat. attentus, de attendere → attendre, attention 1 ♦ Qui écoute, regarde, agit avec attention. Auditeur, spectateur, conducteur attentif. « l enfant n est attentif qu à ce qui affecte actuellement ses… …   Encyclopédie Universelle

  • attentionné — attentionné, ée [ atɑ̃sjɔne ] adj. • 1819; de attention ♦ Qui est plein d attentions, de prévenances pour qqn. ⇒ aimable, empressé, prévenant. « Le mieux qu il peut être avec moi c est attentionné. La politesse a depuis longtemps remplacé chez… …   Encyclopédie Universelle

  • Morale Jaïna — La main Jaïn représentant la fin du samsara et l ahimsa …   Wikipédia en Français

  • Morale jaina — Morale jaïna La main Jaïn représentant la fin du samsara et l ahimsa …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»