-
1 attemper
attemper [əˊtempə] vредк.1) сме́шивать в соотве́тствующих пропо́рциях2) регули́ровать, приспособля́ть (to)3) умеря́ть, успока́ивать, смягча́ть -
2 attemper
attemper [əˈtempə(r)] v/t obs1. (durch Mischung) schwächen, mildern2. Luft etc temperieren3. fig dämpfen, mildern -
3 attemper
attemper[ə´tempə] v 1. регулирам, темперирам; 2. утешавам, успокоявам; облекчавам (болка и пр.). -
4 attemper
умерять глагол: -
5 attemper
[əˈtempə]attemper регулировать, приспособлять (to) attemper смешивать в соответствующих пропорциях attemper умерять, успокаивать -
6 attemper
əˈtempə гл.
1) смешивать в соответствующих пропорциях
2) регулировать, приспособлять (to)
3) ослаблять, смягчать, умерять, успокаивать The angry man makes noises, and the patient man attempers him. ≈ Разгневанный человек шумит, а терпеливый успокаивает его. Syn: moderate, abate, mitigate, assuage, soothe, mollify, appeaseсмешивать в соответствующей пропорции регулировать температуру успокаивать;
умерять, смягчать (to) (книжное) приспосабливать( редкое) закалять (металл)attemper регулировать, приспособлять (to) ~ смешивать в соответствующих пропорциях ~ умерять, успокаиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attemper
-
7 attemper
verb \/əˈtempə\/1) modifisere temperaturen på, moderere, lune, kjølne2) berolige, mildne3) tilpasseattemper to tilpasse etter -
8 attemper
/ə'tempə/ * ngoại động từ - làm bớt, làm dịu - attemper to làm cho hợp với - thay đổi nhiệt độ của - tôi (kim loại) -
9 attemper
[əʹtempə] v1. смешивать в соответствующей пропорции2. регулировать температуру3. успокаивать; умерять, смягчать4. (to) книжн. приспосабливать5. редк. закалять ( металл) -
10 attemper
[ə'tempə]1) Общая лексика: настраивать (to), приспособлять, регулировать, регулировать температуру, смешивать в соответствующей пропорции, смешивать в соответствующих пропорциях, смягчать, умерить, умерять, успокаивать, успокоить, смешать в соответствующих пропорциях2) Книжное выражение: приспосабливать4) Макаров: налаживать, смешивать (в пропорциях) -
11 attemper
[ə`tempə]смешивать в соответствующих пропорцияхрегулировать, приспособлятьослаблять, смягчать, умерять, успокаиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > attemper
-
12 attemper
merendahkan, melunakkan -
13 attemper
at.tem.per[ət'empə] vt temperar: 1 reduzir, moderar ou regular a temperatura. 2 abrandar, mitigar, suavizar, remediar. 3 acomodar, conciliar, harmonizar (to com). -
14 attemper
v1) змішувати у відповідній пропорції2) регулювати температуру4) заспокоювати; пом'якшувати; стримувати* * *v3) заспокоювати; вгамовувати, зменшувати, пом'якшувати4) (to) пристосовувати -
15 attemper
v3) заспокоювати; вгамовувати, зменшувати, пом'якшувати4) (to) пристосовувати -
16 attemper
v. yumuşatmak, tavlamak, yatıştırmak, teskin etmek, dindirmek, dengelemek (ısı) -
17 attemper
v. yumuşatmak, tavlamak, yatıştırmak, teskin etmek, dindirmek, dengelemek (ısı) -
18 attemper
[ətémpə]transitive verbmešati, (raz)redčiti; ublažiti, (z)gladiti; (to) prilagoditi, prilagajati; kaliti (kovino) -
19 attemper
vt. (섞어서)완화(가감)하다,...의 온도를 조절하다, 맞추다 -
20 attemper
ملايم كردن ،نرم كردن،اميختن،معتدلكردن،جوركردن
См. также в других словарях:
Attemper — At*tem per, v. t. [imp. & p. p. {Attempered}; p. pr. & vb. n. {Attempering}.] [OF. atemprer, fr. L. attemperare; ad + temperare to soften, temper. See {Temper}, and cf. {Attemperate}.] 1. To reduce, modify, or moderate, by mixture; to temper; to… … The Collaborative International Dictionary of English
attemper — index adjust (regulate), assuage, attune, check (restrain), denature, extenuate, moderate ( … Law dictionary
attemper — late 14c., from O.Fr. attemprer, from L. attemperare, from ad to (see AD (Cf. ad )) + temperare (see TEMPER (Cf. temper) (v.)). Related: Attempered; attempering … Etymology dictionary
attemper — /əˈtɛmpə/ (say uh tempuh) Obsolete –verb (t) 1. to qualify, modify, or moderate by mixing or blending with something different or opposite. 2. to regulate or modify the temperature of. 3. to soothe; mollify; mitigate. –verb (i) 4. to accommodate; …
attemper — verb modify the temperature of attemper the air • Hypernyms: ↑modify • Verb Frames: Somebody s something Something s something … Useful english dictionary
attemper — /euh tem peuhr/, v.t. Archaic. 1. to modify or moderate by mixing or blending with something different or opposite. 2. to regulate or modify the temperature of. 3. to soothe; mollify; mitigate. 4. to accommodate; adapt (usually fol. by to). [1325 … Universalium
attemper — verb a) To temper by adjusting relative quantities, or blending qualities. Thus fairely she attempered her feast, / And pleasd them all with meete satietie [...]. b) To mitigate, assuage … Wiktionary
attemper — v. moderate, soften, tone down; toughen, harden … English contemporary dictionary
attemper — v. a. 1. Temper, moderate, allay, alleviate, soften, mollity, soothe, qualify, appease. See assuage. 2. Adapt, suit, fit, proportion … New dictionary of synonyms
attemper — at·tem·per … English syllables
attemper — v.t. archaic, alter quality by addition or mixture; moderate. ♦ attemperate, v.t. archaic, moderate temperature. ♦ attemporator, n. apparatus for moderating temperature … Dictionary of difficult words