-
41 attaquer une opinion
гл.общ. критиковать, оспаривать мнениеФранцузско-русский универсальный словарь > attaquer une opinion
-
42 attaquer une thèse
гл.Французско-русский универсальный словарь > attaquer une thèse
-
43 attaquer à coup de poing
гл.общ. наброситься с кулаками (на кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > attaquer à coup de poing
-
44 attaquer à la hache
гл.Французско-русский универсальный словарь > attaquer à la hache
-
45 s'attaquer
1. напада́ть (на + A); набра́сываться (на + A);s'\s'attaquer à des préjugés — обру́шиваться/обру́шиться на предрассу́дки
2. (se mettre à faire) принима́ться (за + A), бра́ться ◄-ла-, etc.► (за + A);s'\s'attaquer à un travail (à un problème) — принима́ться за рабо́ту (за [раз]реше́ние како́й-л. зада́чи)
║fam.:s'\s'attaquer au fromage — принима́ться за сыр
-
46 s'attaquer
(à)1) набрасываться, нападать, обрушиваться на...; покушаться на...s'attaquer à plus fort que soi — напасть на более сильного -
47 contre-attaquer
vt, vi -
48 bien attaquer la note
Dictionnaire français-russe des idiomes > bien attaquer la note
-
49 contre-attaquer
гл.общ. контратаковать -
50 s'attaquer
сущ.общ. нападать, браться за (...), обрушиваться на (...), покушаться на (...), стараться разрешить (проблему), набрасываться, приниматься -
51 s'attaquer aux problèmes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'attaquer aux problèmes
-
52 s'attaquer à plus fort que soi
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'attaquer à plus fort que soi
-
53 contre-attaquer
vt. контратакова́ть ipf. et pf. СОNTREBALANC|ER vi. служи́ть ◄-'ит►/по= противове́сом (+ D); уравнове́шивать/уравнове́сить; ∑ уравнове́шиваться/уравнове́ситься;son influence contre-attaquere la vôtre — его́ и ва́ше влия́ние уравнове́шиваются
■ vpr.- se contrebalancer -
54 атаковать
attaquer vt; charger vt ( холодным оружием) -
55 à coups de pierre
attaquer [ или poursuivre] qn à coups de pierre — забросать камнями кого-либо
-
56 напасть
I гл.напасть врасплох — surprendre vt, attaquer à l'improviste2) (о грусти, лени и т.п.) s'emparer de qn, gagner qnна меня напала тоска — j'ai le cafard (fam)••напасть на кого-либо с упреками и т.п. — agonir qn de reproches, etc.не на такого напали! — vous vous êtes trompé de porte!; à d'autres!II ж. разг. -
57 ударить
1) ( стукнуть кого-либо чем-либо) frapper qn avec qch, donner à qn un coup de qchударить кого-либо по лицу — frapper qn au visage; gifler qn2) ( о звуках)часы ударили полночь — la pendule sonna minuitгром ударил — le tonnerre gronda••ударить в штыки — attaquer ( или foncer) à la baïonnetteударить по карману разг. — s'attaquer au porte-monnaie de qn; coûter cher ( стоить дорого)ударить в голову — monter (ê.) à la têteне ударить в грязь лицом разг. — прибл. faire bonne figure, tenir bon -
58 врасплох
à l'improviste, au dépourvuзастать врасплох, застигнуть врасплох — prendre au dépourvu ( или sur le fait), surprendre vt, prendre de courtнапасть врасплох — surprendre vt, attaquer à l'improviste; attaquer sans crier gare (fam) -
59 dernier
1. adj m; adj f - dernièrede dernier étage — см. de bas étage
2. m, fdonner jusqu'à la dernière goutte de son sang pour... — см. donner son sang pour...
-
60 source
f
См. также в других словарях:
attaquer — [ atake ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; it. attaccare « assaillir », de tacca « entaille », du got. taikn « signe », ou de staccare « détacher », de ° stakka;→ attacher I ♦ 1 ♦ Porter les premiers coups à (l adversaire), absolt Commencer le… … Encyclopédie Universelle
attaquer — ATTAQUER. v. a. Assaillir, être agresseur. Attaquer l ennemi, l attaquer dans ses retranchemens. Attaquer une Place. Attaquer rudement, vigoureusement. C est lui qui m a attaqué le premier. S il m attaque, je me défendrai.Attaquer, signifie aussi … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attaquer — ATTAQUER. v. a. Estre le premier à deffier, à quereller, à battre. Attaquer l ennemy, l attaquer dans ses retranchemens, dans son camp. attaquer une place. attaquer rudement, vigoureusement. il m a attaqué le premier. s il m attaque, je me… … Dictionnaire de l'Académie française
attaquer — (a ta ké) v. a. 1° Diriger un acte de violence sur, engager un combat, une lutte. Attaquer l ennemi. Attaquer une place. Des voleurs l attaquèrent sur la grande route. • Croyez moi, plus j y pense, et moins je dois douter... Que de Jésabel la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTAQUER — v. a. Assaillir, être agresseur. Attaquer l ennemi, l attaquer dans ses retranchements. Attaquer une place. Attaquer une nation, un empire. Attaquer rudement, vigoureusement. C est lui qui m a attaqué, je n ai fait que me défendre. Attaquer de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ATTAQUER — v. tr. Assaillir par agression. Attaquer l’ennemi, l’attaquer dans ses retranchements. Attaquer une place. Attaquer une nation, un empire. Attaquer rudement, vigoureusement. C’est lui qui m’a attaqué, je n’ai fait que me défendre. Attaquer de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
attaquer — vt. , agresser, assaillir ; commencer qc. : ATAKÂ (Albanais.001, Annecy, Chambéry.025, Giettaz, Macôt Plagne, Table, Thônes, Villards Thônes). A1) s attaquer (à), se battre (contre) : s atakâ (à / kontro) vp. (001,025). A2) agresser, menacer,… … Dictionnaire Français-Savoyard
attaquer — ● 1. vt. ►BASDON Syn. d interroger ou consulter, quand on parle d une base de données. Ceci n a rien d agressif, et n a rien à voir avec un quelconque piratage. ● 2. vt. ►SECU Ce terme est aussi utilisé dans un sens classique. Voir piratage … Dictionnaire d'informatique francophone
contre-attaquer — [ kɔ̃tratake ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIXe; de contre attaque ♦ Faire une contre attaque. ⇒ se rebiffer, riposter. ● contre attaquer verbe transitif Lancer une contre attaque ; riposter. contre attaquer v. tr. Effectuer une contre… … Encyclopédie Universelle
s'attaquer — ● s attaquer verbe pronominal Ne pas craindre d affronter quelqu un, quelque chose, s en prendre à eux : S attaquer à plus fort que soi. Essayer de venir à bout de quelque chose : Ces mesures ne s attaquent pas aux racines du mal. Entreprendre… … Encyclopédie Universelle
s'entr'attaquer — entr attaquer (s ) (an tra ta ké) v. réfl. S attaquer l un l autre. HISTORIQUE XVIe s. • On ne doit point desirer que si puissans monarques s entr attaquent, LANOUE 395. ÉTYMOLOGIE Entre, et attaquer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré