-
41 жертва террористических атак
Security: victim of terrorist attacks (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > жертва террористических атак
-
42 защищать курс валюты от спекулятивных атак
Currency operations: shield the currency from speculative attacks (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > защищать курс валюты от спекулятивных атак
-
43 злобные нападки
1) General subject: vituperation, bitter acrimony2) Diplomatic term: malicious attacks3) Makarov: virulent abuse -
44 кила
1) General subject: anbury2) Agriculture: club root disease (Cabbage disease. Cause: Plasmodiophora brassicae. Attacks the root system, crippling the plant and resulting in a pathetic crop.) -
45 кислота разъедает металлы
General subject: acid attacks metalsУниверсальный русско-английский словарь > кислота разъедает металлы
-
46 клеветнические выпады
Politics: slanderous. attacksУниверсальный русско-английский словарь > клеветнические выпады
-
47 концевое или боковое взаимодействие
Makarov: end-on or side-on attacksУниверсальный русско-английский словарь > концевое или боковое взаимодействие
-
48 короткие приступы односторонней невралгической головной боли с конъюнкти
General subject: SUNCT (Short-lasting unilateral neuralgiform headache attacks with conjunctival injection and tearing (Название одного из видов головной боли))Универсальный русско-английский словарь > короткие приступы односторонней невралгической головной боли с конъюнкти
-
49 налёты авиации
Military: air attacks -
50 налоговые льготы для жертв террора
Универсальный русско-английский словарь > налоговые льготы для жертв террора
-
51 нападение на оборонительные сооружения
1) Mass media: attacks on defenses2) Makarov: attack on defensesУниверсальный русско-английский словарь > нападение на оборонительные сооружения
-
52 нападки
-
53 нападки на соперника
Makarov: attacks on a rivalУниверсальный русско-английский словарь > нападки на соперника
-
54 направлять удары
General subject: direct the attacks against (против кого-л.) -
55 не защищённый от нападения с воздуха
Makarov: vulnerable to air attacksУниверсальный русско-английский словарь > не защищённый от нападения с воздуха
-
56 неоднократные атаки
Mass media: repeated attacksУниверсальный русско-английский словарь > неоднократные атаки
-
57 непрекращающиеся приступы
Makarov: persistent attacksУниверсальный русско-английский словарь > непрекращающиеся приступы
-
58 непрерывные атаки
Military: round-the-clock attacks -
59 непрерывные удары
Military: round-the-clock attacks -
60 обр.выр.:ничего не пропустив, не упустив своего
Graphic expression: without skipping a beat ("Somali Pirates Not Skipping a Beat, More Attacks Reported")Универсальный русско-английский словарь > обр.выр.:ничего не пропустив, не упустив своего
См. также в других словарях:
Attacks on civilian convoys in the 2006 Lebanon war — Attacks on Lebanese convoys and road network= A number of incidents of attack on civilian and UN convoys have been reported. The Israel Defence Force has disputed involvement in some cases,cite news|title=Aid convoy hit in Lebanon as UN accuses… … Wikipedia
Attacks on North America during World War II — by the Axis Powers were rare, mainly due to the continent s geographical separation from the central theaters of conflict in Europe and Asia. This article includes attacks on continental territory (extending 200 miles [370 km] into the ocean)… … Wikipedia
Attacks on US mainland — *War of 1812 1812 1815 *Thornton Affair April 26, 1846, *Battle of Monterey California, July 7, 1846 *Columbus, New Mexico raid 1916 begins the Pancho Villa Expedition *Black Tom explosion July 30, 1916 in Jersey City, New Jersey *Attacks on… … Wikipedia
Attacks affecting Lebanese industry in the 2006 Lebanon war — Attacks affecting Lebanese industry in the 2006 Israel Lebanon conflict included:*The Israel Defence Forces bombing of a dairy processing plant, the country s largest dairy farm Liban Lait in the Bekka area which employed 200 250 permanent… … Wikipedia
Attacks on North America during World War I — by the Central Powers were rare, mainly due to the continent s geographical separation from the central theaters of conflict in Europe. This article includes attacks on continental territory (extending 200 miles [370 km] into the ocean) which is… … Wikipedia
Attacks on the London Underground — This is a list of deliberate attacks on the infrastructure, staff or passengers of the London Underground that have caused considerable damage, injury or death.1885 Gower Street bombingIn January 1885 a bomb exploded on a Metropolitan Line train… … Wikipedia
Attacks on humanitarian workers — Humanitarian aid workers belonging to United Nations organisations, PVOs / NGOs or the Red Cross / Red Crescent have traditionally enjoyed both international legal protection, and de facto immunity from attack by belligerent parties. However,… … Wikipedia
Attacks at Fort Blue Mounds — Infobox Military Conflict conflict=Attacks at Fort Blue Mounds caption=Marker near the site of Fort Blue Mounds. partof=the Black Hawk War date=June 6, 1832 and June 20, 1832 place= Near present day Blue Mounds, Wisconsin result= combatant1=… … Wikipedia
Attacks on Australia during World War II — Due to Australia s geographic position there were relatively few attacks on Australia during World War II. Axis surface raiders and submarines periodically attacked shipping in Australian waters from 1940 to early 1945 and Japanese aircraft… … Wikipedia
Attacks on United Nations personnel during the 2006 Lebanon War — Aftermath of IDF airstrike on UN patrol base Khiam, Lebanon, 2006 … Wikipedia
Attacks on the Ulster Defence Regiment — Main article at Ulster Defence Regiment.This page is a record of attacks by paramilitary organisations on Ulster Defence Regiment soldiers (whether on or off duty), its patrols and bases and soldiers who had left the regiment. 1970*8th May 5 UDR… … Wikipedia