Перевод: с английского на датский

с датского на английский

attack+(noun)

  • 1 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) angribe
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) angribe; kritisere
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) angribe
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) give sig i kast med; tage fat på
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) overfald; angreb
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) anfald
    * * *
    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) angribe
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) angribe; kritisere
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) angribe
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) give sig i kast med; tage fat på
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) overfald; angreb
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) anfald

    English-Danish dictionary > attack

  • 2 attack

    anfald {n}

    English-Danish mini dictionary > attack

  • 3 attack

    angreb {n}

    English-Danish mini dictionary > attack

  • 4 counter-attack

    1. noun
    (an attack in reply to an attack: The enemy made a counter-attack.) modangreb
    2. verb
    (to make such an attack (on): Our troops counter-attacked.) gå til modangreb
    * * *
    1. noun
    (an attack in reply to an attack: The enemy made a counter-attack.) modangreb
    2. verb
    (to make such an attack (on): Our troops counter-attacked.) gå til modangreb

    English-Danish dictionary > counter-attack

  • 5 asthma attack

    astmaanfald {n}

    English-Danish mini dictionary > asthma attack

  • 6 heart attack

    hjerteanfald {n}

    English-Danish mini dictionary > heart attack

  • 7 migraine attack

    migræneanfald {n}

    English-Danish mini dictionary > migraine attack

  • 8 air-raid

    noun (an attack by aircraft.) luftangreb
    * * *
    noun (an attack by aircraft.) luftangreb

    English-Danish dictionary > air-raid

  • 9 castle

    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) slot
    2) ((also rook) a piece in chess.) tårn
    * * *
    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) slot
    2) ((also rook) a piece in chess.) tårn

    English-Danish dictionary > castle

  • 10 midnight

    (twelve o'clock at night: I'll go to bed at midnight; ( also adjective) a midnight attack.) midnat; midnats-
    * * *
    (twelve o'clock at night: I'll go to bed at midnight; ( also adjective) a midnight attack.) midnat; midnats-

    English-Danish dictionary > midnight

  • 11 migraine

    ((an attack of) a type of very severe headache, often accompanied by vomiting and difficulty in seeing: She suffers from migraine.) migræne
    * * *
    ((an attack of) a type of very severe headache, often accompanied by vomiting and difficulty in seeing: She suffers from migraine.) migræne

    English-Danish dictionary > migraine

  • 12 palpitations

    noun plural (an attack of rapid beating of the heart.) hjertebanken
    * * *
    noun plural (an attack of rapid beating of the heart.) hjertebanken

    English-Danish dictionary > palpitations

  • 13 warning

    1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) advarsel
    2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) advarsel
    * * *
    1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) advarsel
    2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) advarsel

    English-Danish dictionary > warning

  • 14 mount

    (a mountain: Mount Everest.) bjerg
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) bestige; stige op på
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) stige
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) montere; opklæbe
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) hænge; montere
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) iværksætte; organisere
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) ridehest
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) baggrund
    - Mountie

    English-Danish dictionary > mount

  • 15 assault

    [ə'so:lt] 1. verb
    1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) angribe
    2) (to attack sexually; to rape.) begå seksuelt overfald; voldtage
    2. noun
    1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) angreb
    2) (a sexual attack; a rape.) seksuelt overgreb; voldtægt
    * * *
    [ə'so:lt] 1. verb
    1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) angribe
    2) (to attack sexually; to rape.) begå seksuelt overfald; voldtage
    2. noun
    1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) angreb
    2) (a sexual attack; a rape.) seksuelt overgreb; voldtægt

    English-Danish dictionary > assault

  • 16 ambush

    ['æmbuʃ] 1. verb
    (to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) angribe; ligge i baghold
    2. noun
    1) (an attack made in this way.) angreb; bagholdsangreb
    2) (the group of people making the attack.) angribere; overfaldsmænd
    * * *
    ['æmbuʃ] 1. verb
    (to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) angribe; ligge i baghold
    2. noun
    1) (an attack made in this way.) angreb; bagholdsangreb
    2) (the group of people making the attack.) angribere; overfaldsmænd

    English-Danish dictionary > ambush

  • 17 blitz

    [bli ] 1. noun
    (a sudden, vigorous attack, originally in war.) lynkrig
    2. verb
    (to make an attack on (usually in war): They blitzed London during the war.) føre lynkrig mod
    * * *
    [bli ] 1. noun
    (a sudden, vigorous attack, originally in war.) lynkrig
    2. verb
    (to make an attack on (usually in war): They blitzed London during the war.) føre lynkrig mod

    English-Danish dictionary > blitz

  • 18 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) forlange; tage
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) skrive på; føre på
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) beskylde; anklage
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) storme; angribe
    5) (to rush: The children charged down the hill.) storme; løbe
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) oplade
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) gøre ansvarlig
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) takst; gebyr
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) sigtelse; anklage
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) angreb
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) opladning
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) protegé
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) ladning
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) forlange; tage
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) skrive på; føre på
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) beskylde; anklage
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) storme; angribe
    5) (to rush: The children charged down the hill.) storme; løbe
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) oplade
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) gøre ansvarlig
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) takst; gebyr
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) sigtelse; anklage
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) angreb
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) opladning
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) protegé
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) ladning
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Danish dictionary > charge

  • 19 pounce

    1. verb
    (to jump suddenly, in order to seize or attack: The cat waited beside the bird-cage, ready to pounce.) slå kløerne i; kaste sig over
    2. noun
    (an act of pouncing; a sudden attack: The cat made a pounce at the bird.) kasten sig over
    * * *
    1. verb
    (to jump suddenly, in order to seize or attack: The cat waited beside the bird-cage, ready to pounce.) slå kløerne i; kaste sig over
    2. noun
    (an act of pouncing; a sudden attack: The cat made a pounce at the bird.) kasten sig over

    English-Danish dictionary > pounce

  • 20 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) i form; sund og rask; i kondi
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) passende
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) pasform
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) passe
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) passe til
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) anbringe; sætte
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) forsyne; montere
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) udstyr
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prøve; prøvning
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) anfald
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) anfald
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) i form; sund og rask; i kondi
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) passende
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) pasform
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) passe
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) passe til
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) anbringe; sætte
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) forsyne; montere
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) udstyr
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prøve; prøvning
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) anfald
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) anfald

    English-Danish dictionary > fit

См. также в других словарях:

  • attack*/*/*/ — [əˈtæk] verb I 1) [I/T] to use violence against a person or place It was shortly before midnight when the terrorists attacked.[/ex] Two prison officers were brutally attacked with a knife.[/ex] 2) [T] to strongly criticize someone or something… …   Dictionary for writing and speaking English

  • ATTACK — (Roget s Thesaurus II) Index attack noun accusation, accuser, aggression, aggressor, ambush, attack, barrage, beat, beating, belittlement …   English dictionary for students

  • attack — vb Attack, assail, assault, bombard, storm are comparable not only in their military but also in their extended senses. All carry as their basic meaning to make a more or less violent onset upon. Attack originally connoted a fastening upon… …   New Dictionary of Synonyms

  • attack — at·tack n: an attempt to prove something invalid or incorrect esp. through judicial procedures made an attack on the will as not properly witnessed; specif: an attempt to have the judgment of a court corrected or overruled collateral attack: an… …   Law dictionary

  • attack — ► VERB 1) take aggressive action against. 2) (of a disease, chemical, etc.) act harmfully on. 3) criticize or oppose fiercely and publicly. 4) begin to deal with (a problem or task) in a determined way. 5) (in sport) attempt to score goals or… …   English terms dictionary

  • attack — (v.) c.1600, from Fr. attaquer (16c.), from Florentine Italian attaccare (battaglia) join (battle), thus the word is a doublet of ATTACH (Cf. attach), which was used 15c. 17c. also in the sense now reserved to attack. Related: Attacked; attacking …   Etymology dictionary

  • attack dog — noun Date: 1970 1. a dog trained to attack on command or on sight 2. a person noted for harsh, personal, and usually public verbal attacks against others < a political attack dog > …   New Collegiate Dictionary

  • attack au fer — noun An attack on the opponents blade, e.g. beat, expulsion, pressure …   Wiktionary

  • attack dog — noun a watchdog trained to attack on command • Hypernyms: ↑watchdog, ↑guard dog …   Useful english dictionary

  • attack submarine — noun a military submarine designed and armed to attack enemy shipping • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑submarine, ↑pigboat, ↑ …   Useful english dictionary

  • attack plane — noun : a military airplane designed and armed for attacking the enemy s ground forces * * * attack plane, an airplane armed for low flying bombing or strafing attacks …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»