-
1 atspole
сущ.общ. челнок (в ткацком станке) -
2 atspole
челнок; юла -
3 atspole
I. n.1. sar. юла (Грам. инф.: только ед.; Окончания: юлы) pārn., sar.LKLv59▪ Terminilv arheol.ru челнокen shuttleZin94▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru челнокTehnru челнокMašBru челнокZin, Ek, Rūp, Aizru боевая личинкаZin, Ek, Rūp, Aizru боевая личинкаETB▪ Sinonīmilietv.1. kuģītis; šaudīkla; šaudikls; šautuve2. dzīvsudrabs; ūdenszāleT09 -
4 atspole
(р. мн. atspoļu) челнок (в ткацком станке) -
5 mēle šaudās kā atspole
сущ.разг. язык работает без устали, язык ходуном ходит -
6 viņam mēle šaudās kā atspole
сущ.разг. у него язык работает без устали, у него язык ходуном ходит -
7 челнок
n1) gener. bullītis (laiva), kuģītis (šujmašīnai), atspole (в ткацком станке), laiviņa, vienkocis, šaudīkla (atspole) (ткацкий)2) textile. saiva (в ручном ткачестве)* * *atspole, šaudīkla; vienkocis, laiviņa; kuģītis -
8 shuttle
1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) atspole2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) (šujmašīnas) kuģītis3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) regulāra transporta līnija; regulāri reisi•* * *atspole; aizvars; piepilsētas vilciens; vairākkārt izmantojams kosmosa lidaparāts; virzīt turp un atpakaļ; virzīties turp un atpakaļ -
9 šaudīkla
-
10 юла
-
11 у него язык работает без устали
prepos.colloq. viņam mēle šaudās kā atspole -
12 у него язык ходуном ходит
prepos.colloq. viņam mēle šaudās kā atspole -
13 язык работает без устали
ncolloq. mēle šaudās kā atspole -
14 язык ходуном ходит
ncolloq. mēle šaudās kā atspole -
15 kuģītis
I.1. судёнышко (Окончания: \kuģītisка; мн.: и. \kuģītisки, р. \kuģītisек, д. \kuģītisкам) sar.2. кораблик (Грам. инф.: Окончания: \kuģītisа)LKLv59▪ Sinonīmilietv.1. atspole; šaudīkla; šaudikls; šautuve2. nautilsT09 -
16 vienkocis
I.1. чёлн (Грам. инф.: Окончания: челна; и. мн. чёлны, челны)2. однодерёвка (Грам. инф.: обл.; Окончания: \vienkocisки; мн.: р. \vienkocisок, д. \vienkocisкам)LKLv59▪ Terminilv atspole, dzelzc.ru челнокSku98▪ EuroTermBank terminiMežRru долбленкаru пирогаru однодеревкаETB▪ Sinonīmilietv. laiviņaT09 -
17 šautuve
lietv. тирLKLv59▪ Terminiru тир (помещение) celtn.lv eļļas darvaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru тиp помещениеETB▪ Sinonīmilietv. atspole; kuģītis; šaudīkla; šaudiklsT09