Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

atronador

  • 1 громовой

    громов||о́й
    tondra;
    воскли́кнуть \громовойы́м го́лосом ekkrii per tondra voĉo.
    * * *
    прил.
    1) atronador, tronante, de trueno

    громовы́е раска́ты — tronada f

    громово́й го́лос — voz de trueno

    2) ( сокрушительный) tronante, demoledor

    громова́я речь — discurso demoledor

    * * *
    прил.
    1) atronador, tronante, de trueno

    громовы́е раска́ты — tronada f

    громово́й го́лос — voz de trueno

    2) ( сокрушительный) tronante, demoledor

    громова́я речь — discurso demoledor

    * * *
    adj
    gener. (сокрушительный) tronante, atronador, de trueno, demoledor, estentóreo (о голосе), tronador

    Diccionario universal ruso-español > громовой

  • 2 громоподобный

    прил.
    tonante, detonante, atronador
    * * *
    adj
    gener. atronador, detonante, tonante

    Diccionario universal ruso-español > громоподобный

  • 3 оглушительно

    нареч.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > оглушительно

  • 4 горлан

    м. прост.
    vocinglero m, gritón m, chirlador m
    * * *
    n
    1) gener. atronador, baladrero
    2) simpl. chirlador, gritón, vocinglero

    Diccionario universal ruso-español > горлан

  • 5 гремящий

    adj
    gener. atronador

    Diccionario universal ruso-español > гремящий

  • 6 громкий

    гро́м||кий
    1. laŭta;
    brua (шумный);
    2. перен. (известный) fama;
    \громкийко laŭte.
    * * *
    прил.
    1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)

    гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)

    гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)

    гро́мкий плач — llanto ruidoso

    гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos

    гро́мкий успе́х — éxito clamoroso

    гро́мкое и́мя — hombre famoso

    гро́мкий проце́сс — proceso sensacional

    3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfático

    гро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)

    гро́мкие обеща́ния — promesas hueras

    под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros

    без гро́мких слов — sin palabras altisonantes

    * * *
    прил.
    1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)

    гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)

    гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)

    гро́мкий плач — llanto ruidoso

    гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos

    гро́мкий успе́х — éxito clamoroso

    гро́мкое и́мя — hombre famoso

    гро́мкий проце́сс — proceso sensacional

    3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfático

    гро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)

    гро́мкие обеща́ния — promesas hueras

    под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros

    без гро́мких слов — sin palabras altisonantes

    * * *
    adj
    1) gener. (получивший широкую известность) clamoroso, alto, atronador, estentóreo, estrepitoso, famoso, fuerte, ruidoso (шумный), sensacional, de gran resonancia, impactante
    2) colloq. enflautado
    3) liter. (ñàïú¡åññúì) altisonante, enfático

    Diccionario universal ruso-español > громкий

  • 7 крикун

    м. разг.
    gritón m, chillón m, voceador m, berreón m; bochinchoso (Лат. Ам.)
    * * *
    м. разг.
    gritón m, chillón m, voceador m, berreón m; bochinchoso (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. alborotador, alborotapueblos, baladrero, bullanguero, griton, algarero, atronador, bramador, chillador, trueno, voceador, vocinglero, zaragatero
    2) colloq. berreón, bochinchoso, chillón, gritón
    3) amer. bochinchero

    Diccionario universal ruso-español > крикун

  • 8 шумливый человек

    adj
    gener. atronador, bullidor

    Diccionario universal ruso-español > шумливый человек

См. также в других словарях:

  • atronador — atronador, ra adjetivo 1. Que atruena o ensordece: una voz atronadora, un ruido atronador …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atronador — atronador, ra adj. Que atruena …   Diccionario de la lengua española

  • atronador — ► adjetivo Se refiere al ruido que atruena o causa aturdimiento: ■ la atronadora explosión resonó en todo el edificio. SINÓNIMO ensordecedor * * * atronador, a adj. Se aplica a los ruidos que atruenan. ≃ Ensordecedor. * * * atronador, ra. adj.… …   Enciclopedia Universal

  • atronador — {{＃}}{{LM A03983}}{{〓}} {{［}}atronador{{］}}, {{［}}atronadora{{］}} ‹a·tro·na·dor, do·ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Que atruena o produce un ruido molesto: • un ruido atronador.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atronador — Sinónimos: ■ estruendoso, ensordecedor, estridente, retumbante, estrepitoso, estentóreo, atronante, horrísono, aturdidor, fragoso, rugiente, ruidoso, sonoro …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • (What's the Story) Morning Glory? — Álbum de Oasis Publicación 2 de octubre de 1995 Grabación Marzo – junio de 1995, Rockfield Studios en Monmouth, Gales Género(s) Rock …   Wikipedia Español

  • Alexi Laiho — Datos generales Nombre real Markku Uula Aleksi Laiho …   Wikipedia Español

  • Almira — Saltar a navegación, búsqueda Almira, Köningin von Castilien o Der in Krohnen erlangte Glückswechsel (HWV 1) es la primera ópera compuesta por Georg Friedrich Händel. Handel llegó a la ciudad de Hamburgo en el verano de 1703 y tocó el violín en… …   Wikipedia Español

  • Amadeo I de España — Saltar a navegación, búsqueda Amadeo I Rey de España Retrato de Amadeo I, por Vicente Palmaroli González (c. 1872). Óleo sobre lienzo, 234 cm x 127,00 cm , Museo del Prado ( …   Wikipedia Español

  • Armando Catalano — Saltar a navegación, búsqueda Armando Catalano Armando Catalano con el difraz del Zorro Nombre real Armando Catalano Nacimiento 14 de enero de 1924 …   Wikipedia Español

  • Atonal — Saltar a navegación, búsqueda Atonal es el presunto líder indígena que dirigió a los índigenas del Señorío de Cuzcatlán en las batallas de Acaxual y Tacuzcalco siendo aquel que disparo la lanza que dejo cojo para toda la vida al conquistador… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»