-
1 atrenzo
m Ам. -
2 atrenzo
сущ.1) общ. беда (Лат. Ам.), затруднение (Лат. Ам.)2) амер. беда, затруднение, стеснённое положение -
3 atrenzo
m; Ам.1) затрудне́ние, осложне́ние, тру́дное положе́ние2) беда́ -
4 atrenzo
m Ам.трудное положение, осложнение -
5 беда
ж.desgracia f, infortunio m, desdicha f; atrenzo m (Лат. Ам.)попа́сть в беду́ — caer en desgraciaбыть беде́! — ¡va a haber lío!беда́ мне с ним — es una carga para míбеда́ в том, что... — el mal consiste en...не беда́! разг. — ¡no hay mal en ello!, ¡no importa!не велика́ беда́ разг. — no es gran cosa; no tiene importanciaчто за беда́! разг. — ¡por qué preocuparse!на беду́... разг. — por desgracia, desgraciadamenteна мою́ (твою́ и т.д.) беду́ — para desgracia mía (tuya, etc.)пря́мо беда́! — ¡qué pena!••пришла́ беда́, отворя́й ворота́ погов. — una desgracia no viene nunca sola, un mal siempre llama a otro (nunca viene solo)семь бед - оди́н отве́т погов. — siete pecados y una penitencia; arda Bayonaлиха́ беда́ нача́ло погов. — el comer y el rascar todo es (no quieren más que) emprezarдрузья́ познаю́тся в беде́ посл. — en la desgracia se conoce a los amigos -
6 затруднение
с.де́нежные затрудне́ния — dificultades financierasзатрудне́ние в дыха́нии — dificultad al respirarбыть в затрудне́нии — estar (encontrarse) en una situación embarazosa (en un apuro)вы́йти из затрудне́ния — salir de una dificultad (de un apuro)
См. также в других словарях:
atrenzo — (Hispam.) m. *Apuro. * * * atrenzo. m. Am. Conflicto, apuro, dificultad … Enciclopedia Universal
atrenzo — m. Am. Conflicto, apuro, dificultad … Diccionario de la lengua española
apuro — ► sustantivo masculino 1 Situación comprometida que exige una solución urgente que se presenta difícil: ■ me encontré en un apuro cuando me preguntó por las vacaciones. SINÓNIMO aprieto brete 2 Situación del que tiene necesidades económicas: ■ su … Enciclopedia Universal
difícil — (Del lat. difficilis.) ► adjetivo 1 Que requiere inteligencia, habilidad o esfuerzo: ■ la empresa atraviesa una difícil situación; me han encargado un trabajo díficil. SINÓNIMO arduo complejo complicado dificultoso espinoso … Enciclopedia Universal