-
1 atosigar
-
2 atosigar
гл.1) общ. приставать, терзать, травить (изводить), надоедать, отравлять2) разг. рвать на части3) прост. (донимать, попрекая) шпынять -
3 atosigar
vt; Ч.насыща́ть -
4 atosigar
-
5 засыпать
I засып`атьнесов.см. заснутьII засып`атьнесов.см. засыпать IIIIII зас`ыпатьсов., вин. п.глаза́ засы́пало песко́м — los ojos se llenaron de arena2) перен. ( забросать чем-либо) llenar vt, colmar vtзасы́пать пода́рками — colmar de regalosзасы́пать цвета́ми — cubrir de floresзасы́пать овса́ ло́шади — dar (echar) avena al caballoзасы́пать суп ри́сом — echar arroz a la sopa -
6 травить
I несов., вин. п.1) ( отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)трави́ть себя́ алкого́лем разг. — envenenarse con alcohol2) ( едким веществом) quemar vt, irritar vtтрави́ть кислото́й — desincrustar por ácido4) ( делать потраву) causar estrago, estragar vt ( los campos)5) ( на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vtтрави́ть за́йца — correr una liebre6) разг. (натравливать, науськивать) azuzar vt7) ( изводить нападками) acosar vt ( преследовать); atosigar vt ( изводить); atormentar vt ( мучить)II несов., вин. п.1) мор. arriar vt, lascar vt -
7 часть
ж.1) parte fбо́льшая часть — la mayor parte; la mayoría ( большинство)составна́я часть — parte integranteнеотъе́млемая часть ( чего-либо) — parte inalienable (de)части те́ла — partes del cuerpoчасти све́та геогр. — partes del mundoпо частя́м — por partesплати́ть по частя́м (частя́ми) — pagar por partes (por partidas)основны́е части — elementos principalesзапасны́е части — piezas de repuestoразобра́ть на части — desmantelar por elementos, desarmar vt3) ( отдел) sección f, departamento mуче́бная часть — jefatura de estudiosхозя́йственная часть — departamento (servicio) administrativo; unidad de serviciosпожа́рная часть — puesto de bomberos4) разг. ( область деятельности) esfera f, rama f; oficio m, profesión f ( специальность)пойти́ по гражда́нской части — escoger una profesión civil5) воен. unidad f ( superior)моторизо́ванная часть — unidad motorizadaпехо́тные части — unidades de infanteríaуда́рные части — tropas de choque6) уст. ( район города) distrito m••части ре́чи грам. — partes de la oraciónматериа́льная часть тех., воен. — material mказенная часть ( оружия) — culata fрвать на части разг. — no dejar ni a sol ni a (la) sombra, atosigar vtразрыва́ться на части разг. — hacerse añicos( pedazos), deshacerse (непр.) (por)войти́ в часть разг. — tener una parte (en)бо́льшей частью, по бо́льшей части — la mayoría de las veces, las más de las vecesэ́то не по мое́й части разг. — esto no es de mi competencia, esto no me incumbeон знато́к по э́той части разг. — es experto( es ducho) en la materia; está fuerte en esoпо части чего́-либо разг. — en materia de algo, con motivo de algo -
8 шпынять
несов., вин. п., прост.1) pinchar vt, punzar vt -
9 asediar a preguntas
гл.общ. (atosigar, asaetear) засыпать вопросами, (freìr) осаждать вопросами, забросать вопросами, пристать с вопросамиИспанско-русский универсальный словарь > asediar a preguntas
См. также в других словарях:
atosigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: atosigar atosigando atosigado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atosigo atosigas atosiga atosigamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atosigar — verbo transitivo 1. Causar (una persona) agobio [a otra persona] con prisas: No me atosigues más, me peino y ya estoy listo para el cine. 2. Causar (una persona) agobio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atosigar — {{#}}{{LM A03942}}{{〓}} {{ConjA03942}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04029}} {{[}}atosigar{{]}} ‹a·to·si·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} presionarla metiéndole prisa para que haga algo: • No me atosigues, que mañana… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atosigar — I (Derivado de tósigo, veneno.) ► verbo transitivo Matar o hacer enfermar a una persona con una sustancia venenosa. SE CONJUGA COMO pagar II (Del lat. tussicare, toser, fatigarse.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Molestar una persona a otra con… … Enciclopedia Universal
atosigar — transitivo y pronominal 1) fatigar, oprimir, dar prisa, apurar. 2) abrumar*, agobiar*, molestar, fastidiar, hastiar, aburrir, importunar, acosar, perseguir … Diccionario de sinónimos y antónimos
atosigar — tr. Envenenar. Fatigar a uno para que haga rápidamente una cosa … Diccionario Castellano
atosigar — atosigar1 tr. p. us. Emponzoñar con tósigo (ǁ veneno). atosigar2 (Del lat. *tussicāre, toser, fatigarse). 1. tr. Fatigar u oprimir a alguien, dándole mucha prisa para que haga algo. U. t. c. prnl.) 2. Inquietar, acuciar con exigencias o… … Diccionario de la lengua española
achuchar — ► verbo transitivo 1 Incitar a los animales a luchar: ■ achuchar a los gallos de pelea. SINÓNIMO azuzar 2 coloquial Apretar una cosa con fuerza. SINÓNIMO estrujar 3 … Enciclopedia Universal
apresurar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Incitar a una persona a hacer una cosa más deprisa: ■ ella me apresuró para llegar antes. SINÓNIMO apremiar ► verbo transitivo 2 Hacer una cosa con prisa o antes de lo pensado: ■ se apresura a entrar en la casa y… … Enciclopedia Universal
apurar — ► verbo transitivo 1 Gastar o consumir totalmente: ■ apuró el vaso y salió corriendo hacia el garaje. 2 Dar prisa a una persona: ■ apuró al taxista porque llegaba tarde. SINÓNIMO apresurar 3 Molestar a una persona hasta hacerle perder la… … Enciclopedia Universal
atosigamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de atosigar o apresurar: ■ con tanto atosigamiento no soy capaz de resolver la faena. * * * atosigamiento m. Acción de atosigar[se]. ≃ Apresuramiento. ⇒ Agobio. * * * atosigamiento. m. Acción de atosigar2 … Enciclopedia Universal