-
1 atormentar
atɔrmen'tarvpeinigen, quälen, folternverbo transitivoatormentaratormentar [atormeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (torturar) foltern■ atormentarse sich (ab)quälen -
2 crucificar
kruθifi'karvkreuzigen, quälen, peinigenverbo transitivo1. [en una cruz] kreuzigen2. (figurado) [atormentar] quälencrucificarcrucificar [kruθifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (aspar) kreuzigennum2num (atormentar) quälen -
3 afligir
afli'xirvbedrücken, bekümmernverbo transitivo————————afligirse verbo pronominalafligirafligir [afli'xir] <g ⇒ j>num1num (atormentar) quälennum2num (apenar) betrüben -
4 atenazar
verbo transitivo1. [sujetar] fest packen2. (figurado) [atormentar] quälenatenazaratenazar [atena'θar] <z ⇒ c>quälen, peinigen; estaba atenazada por los remordimientos sie wurde von Gewissensbissen gequält; estaba atenazado por los nervios seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt -
5 atribular
verbo transitivo————————atribularse verbo pronominalatribularatribular [atriβu'lar]num1num (apesadumbrar) betrübennum2num (atormentar) quälen -
6 martillear
martiʎe'arv1) hämmern2) ( oprimir) quälen, unterdrückenverbo transitivomartillar verbo transitivomartillearmartillear [martiλe'ar]num2num (atormentar) marternnum3num (repetir) ständig wiederholen -
7 mortificar
mortifi'karv irr1) zum Absterben bringen, abtöten, demütigen, kränken2) (fig: molestar,fastidiar) plagen, ärgern, quälenNo me mortifiques más con tus preguntas. — Hör auf, mich mit deinen Fragen zu plagen.
verbo transitivo1. [cuerpo] kasteien2. [espíritu] peinigenmortificarmortificar [mortifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (atormentar) quälennum2num religión kasteiennum3num (humillar) demütigennum2num religión sich kasteien -
8 remorder
rrɛmɔr'đɛrv irr( la conciencia) quälen, beunruhigenverbo transitivoremorderremorder [rremor'ðer] <o ⇒ ue>num1num (atormentar) quälen; me remuerde (la conciencia) no haber ayudado ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht geholfen habenum2num (morder) erneut beißen■ remorderse sich quälen
См. также в других словарях:
atormentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atormentar atormentando atormentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atormento atormentas atormenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atormentar — v. tr. 1. Dar ou infligir tormento a. 2. [Figurado] Importunar; mortificar. 3. [Marinha] Dar grande balanço a … Dicionário da Língua Portuguesa
atormentar — verbo transitivo,prnl. 1. Causar (una persona, un animal o una cosa) dolor o molestias [a una persona]: Lo atormentan los celos. Esta jaqueca me atormenta. 2. Causar (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atormentar — (De tormentar). 1. tr. Causar dolor o molestia corporal. U. t. c. prnl.) 2. Dar tormento al reo o a un testigo para obtener una confesión. 3. Batir con la artillería. 4. Causar aflicción, disgusto o enfado. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
atormentar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar dolor o padecimiento físico o síquico: ■ se atormentaba recordando el accidente. SINÓNIMO martirizar ► verbo transitivo 2 Aplicar un tormento a una persona para que confiese una cosa. SINÓNIMO martirizar… … Enciclopedia Universal
atormentar — {{#}}{{LM A03935}}{{〓}} {{ConjA03935}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04022}} {{[}}atormentar{{]}} ‹a·tor·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar tormento para obtener una información: • Te atormentaremos hasta que confieses.{{○}} {{<}}2{{>}} Causar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atormentar — (v) (Intermedio) causar dolor extremo para castigar a alguien o para sacar información Ejemplos: Convención Europea de Derechos Humanos prohíbe atormentar a los prisioneros. Los secuestradores atormentaban a la víctima hasta que confesó todo.… … Español Extremo Basic and Intermediate
atormentar — ins. Interrogar con persistencia aflictiva … Diccionario Lunfardo
atormentar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Provocar una preocupación o una angustia intensa y constante: Acaso el recuerdo de aquel hecho distante la atormentaba cada vez 2 Causar o dar tormentos físicos o morales a una persona; martirizar, torturar: Tenía… … Español en México
atormentar(se) — Sinónimos: ■ torturar, martirizar, angustiar, agobiar, abrumar, dolerse, reconcomerse, inquietar, preocuparse, desesperarse, desazonar, desconsolarse, amargarse, afligirse, acongojarse, disgustarse, apenarse, entristecerse, atribularse, acosar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
atormentar — transitivo y pronominal 1) martirizar, torturar, crucificar (coloquial), intranquilizar, castigar*, mortificar. Mortificar se emplea generalmente con uso pronominal. 2) afligir, apenar, atribular … Diccionario de sinónimos y antónimos