-
1 поперек судна
Русско-Английский новый экономический словарь > поперек судна
-
2 боковая сила
1) Naval: athwartship, athwartship force, athwartships, athwartships force2) Engineering: cross force, cross-wind force (в скоростной системе координатных осей), lateral force, side force3) Astronautics: crosswind force, side, side thrust, sideforce, yawing4) Robots: lateral5) Aviation medicine: sideway force6) Makarov: lateral face, sideward force -
3 кильблок устанавливается попёрек киля судна
Универсальный русско-английский словарь > кильблок устанавливается попёрек киля судна
-
4 крен
2) Aviation: bank, banking, roll-off, rolling motion3) Naval: athwartships trim, careening, heel (под действием внешних сил), heeling, list, listing, lopsidedness, roll attitude, roll displacement, tilting4) Military: inclination, (именной) roll5) Astronautics: rolling6) Cartography: bank (самолёта), swing (самолёта)8) Aviation medicine: banked attitude -
5 на траверзе
1) General subject: abreast, on the beam2) Naval: abeam, across, athwart, athwartships, broad off the beam3) Makarov: be abeam -
6 попёрек корабля
Naval: athwartships -
7 попёрек судна
1) Naval: aburton, thwart-ship, thwartships2) Yachting: athwartships -
8 поперёк корабля
Naval: athwartships -
9 поперёк судна
1) Naval: aburton, thwart-ship, thwartships2) Yachting: athwartships -
10 поперечная переборка
1) Naval: cross bulkhead, thwartship bulkhead2) Engineering: athwartship bulkhead, athwartships bulkhead, transverse bulkheadУниверсальный русско-английский словарь > поперечная переборка
-
11 поперечная сила
1) Aviation: shear load2) Naval: athwartship force, athwartships force, drifting force, side force3) Engineering: lateral force, shear force, shearing force, transverse force4) Construction: (внешняя) transverse force6) Mechanics: cross force7) Strength of materials: shear8) Automation: cross-axis force9) Aviation medicine: sideway force10) Makarov: lateral face (действующая на автомобиль), lateral force (действующая на автомобиль), shearing, sideward force, transverse force (внешняя), vertical shear -
12 с борта на борт
1) Naval: from hard over to hard over (перекладывать руль)2) Yachting: athwartships -
13 кильблок
keel block мор., keelblock* * *кильбло́к м. ( судна)
keel-blockкильбло́ки образу́ют килеву́ю доро́жку — keel-blocks are laid for a bed on which a vessels keel restsкильбло́к устана́вливается поперё́к ки́ля су́дна — a keel-block is laid athwartshipsкильбло́к разбира́ющийся под нагру́зкой — collapsible keel-block* * * -
14 сиденье (кресло)
seat
удобно расположенные мягкие сиденья с отклоняющимися спинками обеспечивают максимальное удобство для пассажиров. — well-spaced, cushioned and reclinable seats are specially designed to afford utmost relaxation.
- (часть кресла) — seat panel
сиденье бортпроводника состоит из сиденья, ножек и привязных ремней, — the attendant's seat consists of а padded seat panel, leg, and safety belt installation.
- бортинженера — flight engineer's seat
- бортпроводника — cabin attendant's seat
- второго пилота (правого летчика) — co-pilot's seat
- десантного типа (для десантника) — troop seat
- диванного типа — bench-type seat, divan
-, катапультное (см. кресло) — ejection seat
- командира корабля — captain's seat
- летчика — pilot /pilot's/ seat
сиденья летчиков установлены на рельсах, закрепленных болтами к полу кабины экипажа, — the pilot's and copilot's seats are installed on parallel tracks (rails) bolted to the flight compartment floor.
-, мягкое — cushioned seat
- на поворотном кронштейне — swivel seat
-, одиночное — single (-place) seat
-, откидное — folding seat
-, откидное (поворачивающееся) — swivel seat
-, пассажирское — passenger seat
пассажирские сиденья, установленные в салоне, могут быть одиночными и сдвоенными. — passenger seats may be installed in the cabin in single or double-place units, in optional configurations.
-, поворотное — swivel seat
-, расположенное поперек кабины — outboard facing seat. the outboard facing seat is mounted on rails which permit movement athwartships.
-, расположенное no полету — forward facing seat
-, расположенное против полета — aft facing seat
-, регулируемое — adjustable seat
сиденья устанавливаются на рельсах, обеспечивающих продольное перемещение, а также могут регулироваться по высоте, наклону и повороту — seats are mounted on rails which permit forward and aft travel with adjustment for height, tilt and swivel provided.
-, сдвоенное — double (version) seat, double (-place) seat
-, с отклоняющейся спинкой — reclining seat
-, спального типа (раздвижное) — sleeper(-berthing) seat
-, с подножкой — seat with foot-rest
-, строенное — triple(-version) seat
- туристского варианта блок сидений — tourist-version seat seat unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сиденье (кресло)
См. также в других словарях:
athwartships — ˌships adverb Etymology: athwart + ship + s : across the ship from side to side the boilers were installed athwartships * * * /euh thwawrt ships /, adv. Naut. from one side of a ship to the other. [1710 20; ATHWART + SHIP + S1] … Useful english dictionary
athwartships — adverb Date: 1718 across the ship from side to side … New Collegiate Dictionary
athwartships — /euh thwawrt ships /, adv. Naut. from one side of a ship to the other. [1710 20; ATHWART + SHIP + S1] * * * … Universalium
athwartships — adverb Across the vessel sideways, i.e. in a direction at right angles to the fore and aft line of the vessel … Wiktionary
athwartships — athwart·ships … English syllables
athwartships — a•thwart•ships [[t]əˈθwɔrtˌʃɪps[/t]] adv. naut. from one side of a ship to the other • Etymology: 1710–20 … From formal English to slang
athwartships — /əˈθwɔtʃɪps/ (say uh thwawchips) adverb at right angles to the ship s keel …
Deck (ship) — For other uses, see Deck. A deck is a permanent covering over a compartment or a hull[1] of a ship. On a boat or ship, the primary deck is the horizontal structure which forms the roof for the hull, which both strengthens the hull and serves as… … Wikipedia
County class cruiser — For the pre–World War I armoured cruisers, see Monmouth class cruiser. Canberra passing under the Sydney Harbour Bridge in 1930 Class overv … Wikipedia
Sail-plan — A sail plan is a set of drawings, usually prepared by a naval architect. It shows the various combinations of sail proposed for a sailing ship.The combinations shown in a sail plan almost always include three configurations:A light air sail plan … Wikipedia
USS Hornet (CV-8) — The seventh USS|Hornet|CV 8 of the United States Navy was a Sclass|Yorktown|aircraft carrier of World War II, notable for launching the Doolittle Raid, as a participant in the Battle of Midway, and for action in the Solomons before being… … Wikipedia